De originele versie van Josephine, zoals die hier in 1985 op single verscheen en een hit werd, staat op de eerste CD-uitgave van het album Shamrock diaries (nog op het Magnet-label). Latere edities op EastWest hebben de 'French mix'. Ik kocht eerst die latere versie en heb jaren later de originele CD op de kop getikt. Zware tegenvaller, die nieuwe versie. En daarna heeft Chris Rea er een handje van gehad om het nummer talloze keren opnieuw op te nemen, dusdanig vaak dat de originele Josephine (die met dat akoestische gitaarintro) langzamerhand uit de muziekhistorie is weggevaagd. Bij mijn weten in elk geval niet meer op een 'nieuwe' release te vinden. Dankjewel Chris...
Zie ook de discussie bij het album
Shamrock Diaries
De enige verzamelaar van Chris Rea zelf waar de originele versie van Josephine op staat, is
deze. Maar die is inmiddels al een eeuwigheid vervallen. Wel kom je de juiste versie nog met enige regelmaat tegen op oudere Various Artists-verzamel-cd's.