Coveralbums. Ik heb het er soms moeilijk mee. Maar niet als het goed gedaan is natuurlijk. En dat laatste geldt voor bijvoorbeeld Bowie's "Pin Ups", Nick Cave's "Kicking Against The Pricks" en zeker ook voor deze Through The Looking Glass van Siouxsie & The Banshees.
Een zeer opmerkelijke keuze uit de gepresenteerde songs, met een zeer goede interpretatie. Een meer dan aangename verassing. Ondermeer Sparks, Kraftwerk, Bob Dylan, The Doors, Iggy Pop, John Cale, Roxy Music worden hier op eervolle manier gecoverd.
Een goed coveralbum is niet: het zo goed mogelijk proberen het origineel na te bootsen, wel er iets mee doen, dat past voor jouw (als zanger/zangeres) stem en muziekstijl. En dat is nu precies wat hier gebeurt op "Through The Looking Glass", een zinsnede uit en dus ontleent aan de song "Hall Of Mirrors", van Kraftwerk. "Even the greatest stars, live their lives through the looking glass.." Zeer knap gebracht. Trouwens een favoriet van me op dit album. Maar ook opener "This Town Ain't Big Enough For Both Of Us (Sparks) mag er wezen. Mocht je niet beter weten, je zou denken dat het een Siouxsie & the Banshees nummer was.
Van opmerkelijke keuzes gesproken: Trust In Me. Dit nummer komt uit.... Jungle Book! (Sherman/Sherman). En je wagen aan een nummer van meneer Robert Zimmerman, aka Bob Dylan is altijd een beetje een risico. Maar This Wheel's On Fire klinkt ongeloofelijk. Met dit nummer hebben ze echt iets gedaan, zo minimaal Dylan's versie op "The Basements Tapes" klonk, zo vol, en mooi gearrangeerd is de versie van The Banshees. Top.
Strange Fruit (Alan) kennen we van de interpretatie door
Billy Holliday en zal wellicht een grote uitdaging geweest zijn voor Susan (Siouxsie) om te brengen.
Het was even wennen om in plaats van de zo vertrouwde typische stem van
Jim Morrisson, Siouxsie te horen op de The Doors-klassieker You're Lost Little Girl. Maar.. Knap gedaan!
The Passenger blijft redelijk dicht bij het origineel, al is Siouxsie natuurlijk een iets betere vocalist dan "Papa Punk", Iggy Pop.
De originele versie van John Cale's Gun heb ik nog nooit gehoord, dus vergelijken kan in niet. Wel weet ik: wat ik hier hoor in The Banshees versie vind ik heel goed klinken.
Bij de interpretatie van Roxy Music's Sea Breezes mogen de drumrolls van Budgie wel. Een mooie dromerige versie van deze song. Benieuwd wat meneer Ferry ervan vindt.
Afsluiter is de Television klassieker Little Johnny Jewel, hier door de Banshees van rauwe rocksong omgetoverd in een popsong.
Mooie manier om de plaat mee af te sluiten.
"Through The Looking Glass" is het type album waarnaar je kan luisteren en echt genieten, bijna vergeten dat het om covers gaat. Want juist omdat Siouxsie & The Banshees er hun eigen stempel opdrukken zou je het evengoed als een Banshees plaat kunnen beschouwen. Ik vind het alleszins een van de beste coverplaten gemaakt.
Albums zoals "Through The Looking Glass", goed coveralbums, kunnen ook een kennismaking zijn van een aantal songs, én ze kunnen de muziekfan aanzetten om de originele versies op te gaan zoeken, en bijgevolg wordt de muzikale horizon weer verbreed. En daar kan niemand tegen zijn, toch? Noem het "muzikale opvoeding"
Kan de plaat absoluut, zonder enige twijfel aan iedereen aanraden!
Kopen! Nu! Doèn!