Säkert! - På Engelska (2011)

Ben momenteel bezig met de 2e luisterbeurt.
bevalt enorm goed! Hadden ze net zo goed als Hello Saferide uit kunnen brengen (verschil is niet te horen)

De nummers op På Engelska zijn trouwens Engelse versies van liedjes van de vorige albums van Säkert!

Lijkt me enigszins overbodig dit, hoewel het best leuke popliedjes zijn.

De Zweedse zangeres Annika Norlin is Sakert ! en haar platen waren enkel in deZweedse taal verkrijgbaar. Aangezien ze steeds meer vragen kreeg wat de teksten nu eigenlijk betekenden besloot ze de teksten van een aantal songs te vertalen. En ook nog zo letterlijk mogelijk, zodat je wel wat 'zwengels' krijg. Mar dat mag de pret niet drukken. Leuke nummers a la Belle and Sebastian', met ander woorden, lekkere nummers, niet te moeilijk doen, waar je positieve energie van krijgt. Nu het weer langzaam aan wat donkerder wordt een goed medicijn tegen neerslachtigheid.

Weer eens deze plaat op gezet, misschien nog wat meer info, wie weet dat dit dan wat meer stemmen oplevert.
In de Zweden schittert de naam Säkert! al menig jaar. Een aantal Grammy’s gescoord, al was de Zweedse taal een smet voor de buitenlandse fans, die maar al te graag willen meeleven met de problematieke thema’s als liefdeperikelen, politiek en hard werken. Voor hen is deze cd met de beste songs van de twee platen naar het Engels vertaald.
Annika Norlin : lieflijk ogend en schrijft goede teksten. Gezegend met een stem die vaak verkleurt: eerst angstig, dan weer aarzelend om tot slot vrolijk toe te slaan. Wat niet altijd de plaat ten goede komt. Neem nu ‘The Lakes we Skate on’, een song over het te geïsoleerde leven in het hoge noorden. We zouden koude rillingen verwachten, door een gebrek aan menselijk contact. Het venijn zit wel in de songtekst, maar wordt een beetje teniet gedaan door de vrolijke melodie. Dat neemt niet weg dat deze song goed in elkaar zit, qua ritme ritmes en melodie. Verder wordt ze bijgestaan door een prima band, die haarfijn aanvoelt wat Säkert! nodig heeft.
Bij Frerik klinkt Säkert! op Amy Macdonald , ‘You’ll be on Your Own’ is meer wat kampvuur-folky. 'Honey', een lied over onbereikbare liefde heeft treurige orgelbassen, 'Dancing Though" heeft wat dissonante klanken mede door de gitaar. ‘På Engelska’ bevat leuke popsongs, het is niet overweldigend, maar op zich zeker niet verkeerd.
In 2017 heeft Säkert! nog een plaat in de Zweedse taal uitgebracht, verder weet ik niet of ze nog actief is.