Herbert Grönemeyer - ? What's All This (1988)

Eerste Engelstalige CD van Grönemeyer, en alles wat zo goed is aan zijn Duitstalige albums mis ik hier. Voor mij moet Grönemeyer het namelijk hebben van zijn oprechtheid en het feit dat hij me met z'n scherpe teksten echt raakt, omdat hij het meent. En dat doe je toch het beste in je moerstaal.
Eerlijk is eerlijk, het zijn goed gemaakte bewerkingen van z'n Duitse nummers, maar de ziel is er uit, en die mis ik hier. Nipte 3* omdat de nummers in basis natuurlijk briljant zijn en zelfs een Engelse vertaling dat niet kan verbloemen.

De Engelse teksten zijn trouwens niet van de hand van Gronemeyer zelf maar van Peter Hammill,