The Wiseguys - Executive Suite (1996)

Oudje,
Heeft wat weg van de debuutplaat van The Herbaliser.
Staan een paar sterke nummers op, zoals Trailblazing (zeer vet!!!), Poontang ("kut" ..vertaald )

Zou het goed doen in een coffeeshop

Iets subtielers als poesje is misschien een adequatere vertaling, mits ''adequatere'' een woord is... Verder komt het (slang)woord poontang uit het Vietnamees, dacht ik.

[edit]Nee, volgens Wiki toch niet. Het zou afgeleid zijn van 'Putain' uit het Frans en dat zou dan weer van het oud Franse woord 'Prostituée' komen, u allen waarschijnlijk welbekend. Wil men dan nog verder gaan, dan komen we bij het Latijnse woord 'Putidus' uit, wat stinkend betekent, uiteindelijk dan wel weer op Indo-Europesche roots gebaseerd, maar of dat dan weer iets met Vietnam te maken heeft!? [re-edit] Ja, Indochina, bijvoorbeeld, wordt ook wel aangeduid als zijnde Vietnam(ik meende me al iets te herinneren uit 'Pulp fiction').

Nou ja, nogmaals een fijn 2009 gewenst allemaal.

Ikzelf, persoonlijk, vond de titel 'Nil by mouth' wel intrigerend, misschien ook eens opzoeken... Ik leerde The Wiseguys zoals zovelen pas kennen via 'Start the commotion' uit '99. Leuk en lekker, maar verder ken ik hun werk helaas niet.

veel vetter album dan wat ik me ervan herinnerde