Flairck & Moustaki - Moustaki & Flairck (1982)

Rustige en afwisselnde plaat van Georges Moustaki de mischien beste Chanson zanger nog voor Charles Aznavour, Georges Brassens, Yves Montand, Jean-Marie Vivier, Gilbert Becaud en veel moderner, radikaler en progressiever als deze ouderen mannen. Ik begrijp niet dat alleen deze plaat op MuMe staat daarom een klein berichtje.

Georges Moustaki is in Alexandrië geboren (juiste naam Yussef Mustacchi ) maar vertrok al vroeg naar Paris waar hij volgens mijn weten nog stets leefd. Georges had hier een korte maar heftige verhouding met Edith Piaf en schreef voor haar in 1959 de tekst van haar groote hit Milord. (Marguente Monnot schreef de muziek) In Paris veranderte Georges ook zijn naam Yussef Mustacchi en noemde zich dan Georges Moustaki. De nieuwe voornaam was een hommage aan de groote chanson zanger en ook zijn mentor Georges Brassens. Begin de jaaren 70 was Georges Moustaki razend poplair en niet alleen in Frankrijk. Bekende songs zijn Les Amis, Je suis un autre, Alexandrië, Hiroshima, Dans, La rose de Baalbeck, Humblement il est venu en zijn zijn bekendeste nummer Le Métèque . In Le Métèque gaat het over diskriminatie en haat tegenover allochtonen. Mijn al time favouriete Georges Moustaki chanson.

Viva la France...Viva Georges Moustaki


Avec ma gueule de métèque
De juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent un air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Flairck doet ook mee zo te zien. Dat was overigens een nederlandse groep.

Weet ik maar ik had het meer over Georges Moustaki ofwel Flairk natuurlijk ook een band is die ik te waarderen weet. Hebben ze deze plaat niet in Nederland opgenomen?

On this album eight French songs, sung by Georges Moustaki, are interwoven with instrumental parts. For this reason these songs have an unususal construction. With the cooperation of Martha Contreras (vocals and percussion), the Amsterdam street-organ "De Arabier" and accordionist Joey Rossi.

Georges Moustaki - Vocals and accordeon
Martha Contreras - Vocals and percussion
Annet Visser - Flute, accordeon and vocals
Sylvia Houtzager - Violin, harp, flute and vocals
Ted de Jong - Tablas, marimba, vibraphone, vocals
Erik Visser - Guitars, flutes, vocals
Hans Visser - Bass, gitars, flutes, vocals

Deze hebben we nog op LP liggen, ik vrees dat dit niet meer op cd te krijgen is? Ik kan in ieder geval niets vinden...

Tenzij iemand hier toevallig weet of dit nog verkrijgbaar is ga ik binnenkort de LP maar eens digitaliseren.

Het is namelijk een zeer sfeervolle, mooie plaat. Eigenlijk vooral een solo plaat van Moustaki waarop Flairck uitstekend werk verricht als begeleidingsband.

Als separate cd niet verkrijgbaar maar Flairck heeft een paar jaar geleden haar hele oeuvre in een box op cd uitgebracht en daar zit hij wel bij. Heb die box maar ben er nog nooit toe gekomen om die helemaal door te worstelen

Tja, dat is me dan weer net iets te veel van het goede. Toch bedankt voor de verduidelijking.

Een zeer speciaal album, de bekende Georges Moustaki met de Nederlandse groep Flairck. Aan de andere kant hield Georges Moustaki wel van uitstapjes en in zijn muziek zaten vaak inheemse invloeden, naast natuurlijk het chanson.
In de jaren 80 dit album aangeschaft en ook veel gedraaid. Het is verrassend , deze combinatie . De teksten van Georges Moustaki krijgen een meer dan verrassende begeleiding. De liederen zijn gewoon goed. Later heb ik ook de cd nog aangeschaft. In Frankrijk was dit album amper bekend, en heb het regelmatig cadeau gedaan aan Franse vrienden.
Zeker de moeite waard. Je ziet de vinyl versie nog wel eens op platenmarkten/beurzen of kringloop. Zeker aanschaffen dan, prachtige combinatie van chanson met world/fusion.