Nynke Laverman is eigenlijk een on-nederlandse artiest. Misschien wel te origineel, te expressief. Heb haar ooit een keer live gezien, samen met een modern dans ensemble, zeer apart.
Ze staat bekend om haar albums met zang in eigen taal (Fries) met daarbij fado achtige muziek. Dat waren vooral de eerste twee albums, haar derde album Nomade was geïnspireerd door de Mongoolse steppen. Ze heeft ook een tijdje in een Yurt gewoond en het leven met de nomaden gedeeld.
Ondanks al deze unieke platen, viel bij mij het kwartje nooit helemaal. Misschien heb ik te weinig met de fado, ik vond het mooi, maar had moeite om de platen in zijn geheel geheel te beluisteren. Haakte na een aantal nummers vaak af.
Dat is bij Alter toch wel anders. Een prachtig album. Het album is opgedragen aan zoon Pelle en geproduceerd door Javier Limon, een bekende flamango producent. Op één of andere manier weet hij precies de juiste dingen te doen, zodat Nynke's talenten geheel zicht- en hoorbaar wordt. Fado en flamengo zijn nog te horen, maar het is gedompeld in Zuid Europese cultuur en geluid. Zelf speelt Livon flamenco gitaar, bouzouki en oud. Echtgenoot van Nynke, Sytze Pruiksma mag zich uitleven met percussie (waaronder de noardse balke), dulcimer, harmonica en piano.
Verder heeft Livon nog wat bekende musici opgetrommeld, zodat de studio in Madrid vol kwaliteit zit.
Nynke heeft gezorgd voor de teksten en heel veel van de muziek. Enkel Foarjiefsfers is een vertaald gedicht van Rutger Kopland en Eftereach is een gedicht van Tsjebbe Hettinga, die het ook mede voordraagt.
En dan nog het laatste nummer , een bewerking van 'I'm going in' van de jammer genoeg veel te vroeg gestorven Lhasa de Sela.
Het geheel is schitterend. De Friese teksten komen bijzonder oriëntaals over, de begeleiding is subtiel. De stem van Nynke is krachtig, zuiver.
Een ongelooflijk mooi album, waar je ademloos naar luistert.
De cd is uitgegeven door het Belgische label Cramned Discs en is gelijk in 37 landen uitgegeven. Niet zo vreemd, want deze plaat heeft wereldlijke allure. De Friese nummers hebben een keurig Engelse vertaling. Trouwens er staat ook een Engelstalig nummer op Awaiting.