Frans Pollux - Pollux Duit Springsteen (2012)

Frans Pollux is de duizendpoot uit Venlo; Muzikant (Neet Oet Lottum), Columnist, schrijver, presentator en hij zal vast ook wel goed kunnen schilderen. Daarnaast is hij ook een groot liefhebber van de liedjes van Springsteen en dat ben ik ook, dus enige interesse in deze theater registratie had ik dan ook wel. Tevens woon ik ook in Venlo en kom ik hem wel eens tegen op de fiets, dus enige gemoedelijkheid t.o.v. dit album was er ook. Edoch, met gemoedelijkheid alleen ben je er nog niet, een duizendpoot is ook kwetsbaar, omdat je niet overal in kunt excelleren. Zo was zijn schrijversdebuut; Het Gelijk van Eisenberg niet een onverdeeld succes en bovenal een dikke pil daarbij. Liedjes maken gaat hem over het geheel niet slecht af, getuige ook het regionale succes van Neet Oet Lottum, met een klein top 40 noterinkje met Hald Mich Ens Vas. Verders heeft hij ook bijgedragen aan een aantal leuke vasteloavond liedjes. Dus nu dan Pollux duit Springsteen. Liedjes van Springsteen vertaald naar het Venloosch of i.i.g naar Venlo gehaald. Dat gaat met enige gemengde gevoelens vanuit mijn beleving. Niet alle liedjes die hier op staan lenen zich daarvoor, of zijn muzikaal maar een schim van het origineel. Zo is alle vaart en melancholiek en zonsondergangsgevoel eruit bij Born to Run. Dat geld eigenlijk ook wel voor alle liedjes die enige vaart hebben (Duuster as ik Dans). Pollux weet niet een soortgelijk gevoel teweeg te brengen zoals Springsteen dat kan. Beter gaat het hem af, met muzikale ondersteuning door BJ Baartmans op gitaar in de rustigere liefdesliedjes. En as Ik Achterlig past goed bij het dialect en de 'sfeer' van Venlo, alsook de van Tom Waits geleende Klingerberg.
Het beste nummer vind ik Sperjesveld, al heeft het niet eenzelfde tekstuele lading als het origineel (slavernij vs. polen die asperges steken..hoewel dat ook een vorm van moderne slavernij is) en Sintermerte, allebei uit de bewerkte koker van Pete Seeger. Als geheel vind ik het niet echt geslaagd, maar wel een dappere poging.

...gefeliciteerd Frans, je staat genoteerd in de album top 100. ...misschien is het optreden op het parkfeest in Venlo jl. daar debet aan.

Leuk project dit van Frans, dat ik toch wel enigszins kan waarderen, maar geef mij toch maar de originele nummers van Bruce.