Bärchen und die Milchbubis - Dann Macht Es Bumm (1981)

"Beertje en de melkjochies", zo kun je Bärchen und die Milchbubis vertalen. De groep kwam uit Hannover, begon in 1978 en stopte in 1983. Er spreekt humor uit en hetzelfde geldt voor de titel Dann Macht Es Bumm. In een inlegvel bij de elpee stelde de groep zich voor, toch zegt de muziek al het nodige.

Soms punk, soms gitaarwave. Veertien liedjes, zeven per plaatkant. Tempowisselingen of andere veranderingen in één nummer komen regelmatig voorbij. Anders dan veel andere namen in de Deutsche Neue Welle op dat moment (1981) niet zwaar, melancholisch, industrieel of avant-gardistisch van aard maar van een verfrissende boosheid dan wel de lust om lol te maken.
Op streaming vind ik niet dit album maar wel een verzamelaar uit 2021 genaamd Endlich komplett betrunken, met naast dit enige album van de groep het nodige bonusmateriaal, zoals de sterke opener Jung kaputt spart Altersheime ("jong dood scheelt bejaardenhuizen"), afkomstig van de gelijknamige EP die de groep in 1980 uitbracht.

Iedere keer als ik die lijst afspeel word ik vrolijk van de muzikale lenigheid, grappige onderwerpen en tekstuele vondsten, want de heren plus zangeres konden spélen! Het leidt tot leuke arrangementen, pakkende riffjes en zangeres Miabella die de verschillende emoties vol afwisseling in de microfoon slingert: van kwetsbaar tot boos. Kies maar eens favorietjes... Laat ik Tiefseefisch, Egal en Schweinekram aanvinken, maar dat kunnen morgen weer andere nummers zijn.

Mijn reis door de new wave van 1981 kwam van de tweede van het Amerikaanse Tuxedomoon. Dankzij Bärchen en haar Milchbubis ontdek ik dat ik een andere Duitse punkgroep heb gemist: terug naar 1979 en Hans-A-Plast.