Japan - In Vogue (1996)

Er bestaat eigenlijk geen volledige verzamelaar van Japan. Ik heb deze en Exorcising Ghosts. Die 2 samen geeft wel een goed beeld.

Mijn versie van deze CD is volledig in MONO. Ben ik de enige of heeft iedereen dat? Ik ben geneigd om 0,5 punten te geven, maar ik wacht nog even... Als de CD gewoon in stereo werd geleverd, is het een mooi album. Ik wilde heel graag de lange versie hebben van Life in Tokyo, maar in mono is het niet om aan te horen.

Shit, had ik dat bericht hierboven maar eerder gelezen. Deze CD afgelopen weekend gekocht omdat ik op zoek was naar de originele single-versie van Adolescent sex. De LP-versie is namelijk anders.
Daar komt bij dat dit verzamelaartje van hun vroege werk ooik nog eens de volgens mij tamelijk zeldzame (op CD in elk geval) 12 inch-versies bevat van European son, Life in Tokyo en All tomorrow's parties. Leek me een prima koop voor die 5 euro waarvoor ik 'm in een tweedehandsbak tegenkwam. Snel even in de winkel geluisterd of het inderdaad de single- versie van Adolescent sex was en na een paar seconden was ik daarvan overtuigd.

Maar toen ik thuis nog eens goed naar deze CD luisterde, merkte ik meteen dat er iets vreemds aan de hand was. De numers klonken toch anders dan ik gewend was. Het duurde even voordat ik me realiseerde (nou ja, eigenlijk pas toen ik het bericht van foxhusky hierboven las) dat het hier echt om een mono-weergave gaat.

Het geluid van het rechterkanaal wordt óók weergegeven in het linkerkanaal en het signaal dat je eigenlijk in het linkerkanaal zou moeten horen, ís er dus helemaal niet. Zonde, want op sommige nummers horen de synths van links naar rechts te gaan en dat gebeurt hier dus helemaal niet. Het eindresultaat is aan te horen, maar het is meteen duidelijk dat je iets mist.

Ik heb in de loop der jaren heel wat vreemde reissues te horen gekregen waarmee geluidstechnisch van alles mis was, maar dit heb ik nog niet eerder beleefd. Ongelooflijk toch? Als ik dit in mijn beoordeling voor dit album zou laten meewegen, zouden er zo twee punten af gaan.

Ik had deze bij de kringloop gevonden, maar inderdaad, mono! Klinkt voor geen meter. Erg jammer en onbegrijpelijk.

Omruilen voor Assemblage (1981) daar staat wel alles in stereo op en de langere single mix van "Adolescent Sex". De album versie is de oorspronkelijke single versie aldus Adolescent Sex (song) - Wikipedia

In Vogue: in de periode zo rond 1996 kwamen volgens mij die mid-prize aanbiedingen van cds die niet 40 gulden maar rond de 25 gulden waren. wellicht vond iemand het grappig om dan maar 1 kanaal aan te bieden voor de halve prijs !?? Je kreeg met In Vogue wel 5 extra nummers t.o.v. de Assemblage compilatie.