Ik heb er inmiddels wat van beluisterd. Ik ben zeer vertrouwd met het album Spiral, die al eerder uitkwam als een remaster. En daar is flink wat veranderd, zeg. Klinkt inderdaad alsof er een partij reverb tegenaan is gesmeten, waardoor het voor mijn gevoel allemaal veel 'uitgesmeerder' klinkt, minder direct en krachtig dan de originele versie.
Ik lees op de zeer uitgebreide Vangelis-fansite
Elsewhere (eindje naar beneden scrollen voor een beschrijving van de individuele remasters) dat het per album nogal verschilt. Zo lijken Mask en Direct - twee van de sterkste Vangelis-albums uit de jaren tachtig als u het mij vraagt - redelijk ongeschonden te zijn gebleven, maar is bijvoorbeeld Heaven and hell - een andere favoriet van mij - en deze See you later drastisch veranderd, met hier en daar zelfs stukjes muziek eruit geknipt.
Ik ben nooit zo'n liefhebber van die revisionistische benadering (zie ook The Doors, Genesis, Chris Rea), zeker niet als ze in de plaats komen van de originelen. Blij toe dat ik van de meeste albums de originelen heb. Over de aanschaf van deze zal ik nog even nadenken, al hoop ik eigenlijk dat ik nog ergens een originele CD voor een redelijke prijs kan vinden.