ABBA - Gracias Por la Música (1980)

Is dit een officiele studioplaat? Hier weet gaucho vast meer over te vertellen...

Ik vind het lastig om dit als een officiële studioplaat te categoriseren. Lijkt me meer thuishoren onder de verzamelaars. Het is wel een officiële release trouwens. Een verzamelalbum van hun grootste hits tot aan het releasejaar, maar dan gezongen met Spaanstalige teksten. Uitgebracht vanwege hun fors toenemende populariteit in Spaanstalige landen, met name in Zuid-Amerika.
Een 'native speaker' zal ongetwijfeld schoonheidsfoutjes ontdekken, maar met mijn beperkte kennis van het Spaans zeg ik dat ze zich er behoorlijk doorheen slaan. Ik weet dat het album destijds ook in Nederland gewoon te koop was, en later kreeg je de uitgebreidere CD Abba Oro, de - u raadt het al - Spaanstalige variant op Abba Gold.

Meer info, zoals altijd, vind je op de Wiki-pagina van het album, waar ze tevens aangeven dat het single-succes van Chiquitita in het Spaans de aanleiding was om een heel Spaanstalig album op te nemen. De dames zingen over de originele muziektapes, al heeft engineer Michael B. Tretow wel de drumsound van sommige oudere nummers wat ge-update.

Stel je toch eens voor, dat ze als bedankje voor het succes in Nederland, eem Nederlandstalige plaat hadden opgenomen 'Bedankt voor de muziek, hè!'.

Dank voor de info, mijn interesse is niet gewekt.

Misschien dat ik dan je interesse kan wekken voor een album met Abba-liedjes in het Nederlands. Dan kom je natuurlijk uit bij deze plaat. Mét de officiële goedkeuring van Björn en Benny. Toegegeven, ze klinken niet zo goed als de Abba-dames, maar het klinkt - zeg ik in alle eerlijkheid - toch heel behoorlijk. Ik kan het weten, want ik heb 'm. Helaas kan ik de wegduik-smiley niet vinden .

Bijkomend voordeel is dat ze vaak niet de meest voor de hand liggende hits hebben gekozen, maar albumtracks en zelfs Abba-nummers die niet verder kwamen dan B-kantjes. Zoals vrienden doen en Cassandra waren kleine hits in de jaren tachtig, heel misschien heb je die wel eens gehoord.

Tja, het is leuk om een keer gehoord te hebben en de liedjes zijn zo sterk dat ze deze versies ook wel overleven, maar voor mij voegt het niet veel toe. Maar goed, ik ben dan ook niet de doelgroep...

Ik heb die lp maar vind het niets, het klinkt niet