Dew - Release Your Power (2007)

Moeilijke plaat om te beoordelen. Ik ben niet gelovig, dus met de teksten van een worship-plaat heb ik niet echt veel. Op deze plaat roepen sommige tekstpassages zelfs flinke ergernis op, maar goed, daar kan ik me nog wel overheen zetten.

Frank van Essen maakt al jaren prachtige muziek, onder andere met Iona. Muzikaal is dit album vaak ook echt mooi, met een goede spanningsopbouw en fijne ritmes.
Het gaat voor mij mis met de zang en met de intenties. Op het eerste deel van de plaat is de zang namelijk tweetalig: eerst in het Engels (passend en heel mooi), maar na elke regel volgt een vertaling door een stem die mij niet ligt. Daarnaast zijn de teksten té letterlijk vertaald, in een té religieus idioom (een soort statenbijbels), en het loopt metrumtechnisch allemaal voor geen meter. Daarnaast: wie zit er op zo'n 'ondertiteling' te wachten? Maak er dan gewoon twee albums van...

Kort samengevat: op zich een sterke plaat, die door een ongelukkige keuze niet tot zijn recht komt.