Graeme Allwright - Le Jour de Clarté (1968)

Leuk dat dit album en deze zanger ook op Music Meter staat. In de jaren 80 toen ik mijn (Franse) vrouw ontmoette ging er een totaal onbekende muziek wereld voor mij open. Al snel leerde ik de drie grote Franse zangers kennen Brel , Brassens en Ferré, die eind jaren 70 begin jaren 80 nog zeer populair waren bij het wat alternatieve gedeelte van de jeugd in Frankrijk. Maar ook andere , redelijk onbekend gebleven zangers (in Nederland) leerde ik kennen, zoals Renaud en Francis Lalanne.
Op een gegeven moment hoorde ik bekende muziek op Franse tekst. Dat was Graeme Allwright, een zanger uit Nieuw Zeeland die al een tijd in Frankrijk woonde. Hij werd bekend met vertalingen van Engelse songs van (vooral) Leonard Cohen, Bob Dylan en Pete Seeger. Maar hij schreef zelf ook wel eigen songs. Pas geleden zag ik in de kringloop 'Coffret 3 disques' voor 1,50, euro, dus maar meegenomen. Bijna alle nummers van de plaat 'Le Jour de Clarté' staan hierop, waarop dus ook de covers van onder andere Leonard Cohen (nr. 2, 12) van Pete Seeger (1). Maar er staan ook nummers op geschreven door Graeme zelf. Bijna alle Fransen kennen hem vooral van de covers van Cohen. Ik moest er toen weinig van hebben, maar achteraf misschien goed dat door Graeme veel Fransen toch in aanraking zijn gekomen met de muziek maar ook de (vertaalde) teksten van Cohen.
Er zijn daarna ook nog compilaties uitgekomen met enkel covers van Cohen en Dylan die bijna nog beter verkochten dan deze albums.
Voor mij een leuke herinnering en nu na zoveel jaren met andere oren te luisteren, heb ik wat meer waardering voor de toch wel met liefde en aandacht gecoverde songs.