Nathan Salsburg - Psalms (2021)

Salsburg komt een beetje uit het hoekje Oldham/Molina, etc.

Dit is echt heel vet. De oude Psalmen in het Hebreeuws gezongen en knap van muziek voorzien. Nooit te zemelig of goedkoop.

Een betoverend album. Waarschijnlijk niet erg populair, want bij de platenboer in de uitverkoop, 10 euro voor de vinyl versie. Onbekend maakt onbemind.
Nu zal bij de meesten bij de naam Nathan Salsburg geen lichtje gaan branden. Maar hij bevindt zich wat in de kring van Will Oldham (Bonny 'Prince' Billy) die ook op dit album meespeelt.
Nathan Salsburg is een bijzonder begenadigd finger-picking gitarist en in het dagelijks leven verantwoordelijk voor het gigantische Alan Lomax archief en ook zelf heeft hij een uitgebreide, unieke platencollectie.
Bij een vorig traject (Landwerk 1 en 2) gebruikte hij fragmenten van 78 toer platen en zette daar drone en gitaarklanken onder. De 78 toer platen bevatten vooral hele oude yiddische en klezmir muziek.

Psalms is opnieuw een intrigerend traject, dat Nathan Salsburg, van Joodse afkomst, persoonlijk ook raakt. Hij is gaan zoeken in het Bijbelboek Psalmen naar (gedeeltes) van Psalmen en de bedoeling is om deze op een geheel nieuwe wijze en met een nieuwe melodie op plaat te zetten.

Een ieder die ooit op een (orthodox) christelijke school gezeten heeft (de zgn school met de bijbel) zal misschien nog een afkeer hebben van Psalmen, door het te leren Psalmversje op maandagochtend te moeten opzeggen en daar kreeg je dan een cijfer voor. Het was vaak wel de enige mogelijkheid om een 10 op je rapport te krijgen, want Psalmversje stond daar ook op. Achteraf jammer van dit sentiment, aangezien Psalmen tijdloos zijn door de noodkreten die erin doorklinken, soms met onverholen haat, maar ook troostend en liefdevol. Het leven zelf dus.
Dus toch enerzijds met nieuwsgierigheid anderzijds met wat wantrouwen deze plaat opgezet.

De plaat is grotendeels in het Hebreeuws (één nummer in het Engels), dat is natuurlijk wel wennen. Nathan heeft met zorg bepaalde gedeelten van Psalmen uitgezocht en een prachtige muzikale omlijsting met muzikale vrienden er om heen gemaakt. Hij zingt de meeste nummers zelf, even wennen want Nathan is geen grootse zanger. Maar het maakt dit album wel bijzonder authentiek. Zijn egaa Joan Shelley zingt ook soms mee en verder een Israëiische klassieke zangeres Noa Babayof.
Het is een bijzonder intieme, eerlijke plaat geworden, ik was mijn trauma van psalmversjes al wel verloren, anders zou het nu wel zijn gebeurd.
Eén van de mooiste vind ik Eili, Eili + Psalm 42. (bij een gedeelte van MM lezers erg bekend: 't hijgend hert der jacht ontkomen..). Van dit nummer is ook een clip, hier te vinden Psalms
Zeker de moeite waard om dit te beluisteren en de rest van de plaat vanzelfsprekend ook.
Aanrader !