Schneider with The Kick - Schneider with The Kick (1981)

Jammer dat er hier weinig stemmen zijn voor deze goede plaat.

Dit album zegt mij niets, maar wellicht als jij dominicano fonso wat vertelt over de plaat, dat anderen erop reageren en er enige reuring ontstaat?

Helen Schneider is waarschijnlijk een (West-)Duitse rockchick. Ik ben ooit in het rijke bezit geweest van de single Shadows of the night. Dat bleek een cover van een nummer van Benatar, volgens mij redelijk noot voor noot nagespeeld. In die richting moet je dit vermoedelijk stilistisch zoeken. Maar ik weet het niet zeker, want de rest van het album ken ik niet…

Toch - uit pure interesse, want haar naam was me slechts vaag bekend - nog even gegoogled, en ik zie dat ik mevrouw Schneider met mijn vorige berichtje toch wat onrecht heb aangedaan. Ten eerste is ze, in tegenstelling tot wat haar achternaam doet vermoeden, Amerikaanse van geboorte, al was ze vooral succesvol in Duitsland. En ten tweede was zij de eerste die Shadows of the night opnam. Het is dus Pat Benatar die haar versie een jaar later (1982) min of meer gekopieerd heeft.

Het nummer is overigens niet door Schneider geschreven, maar van de hand van ene D.L. Byron, zo leert Wikipedia mij. Geschreven voor de film Times Square, maar het nummer haalde de soundtrack nooit en het werd door Byrons platenmaatschappij Arista afgeschreven als zijnde 'niet commercieel genoeg'. De ironie wil natuurlijk dat het eerst in Duitsland en vervolgens in de VS een grote hit werd, in twee verschillende versies dus. De wraak moet zoet hebben gesmaakt voor deze mijnheer Byron.
Het is achteraf natuurlijk gemakkelijk oordelen, maar mij klinkt het nummer in de oren als een weliswaar wat gemakzuchtige, maar instant meezingbare rocksong, die ik met mijn bandje maar al te graag zou hebben opgenomen wanneer het mij als eerste zou zijn toegespeeld...

Maar goed, over Helen Schneider dus: in Duitsland geniet ze naamsbekendheid als zangeres. Van '78 tot '84 met een paar rock-albums. Daarna stond ze vooral in musicals en in het theater om vanaf 2007 weer de muzikale draad op te pakken, ditmaal vooral als jazzzangeres. Ze heeft er, in elk geval in Duitsland, een imposante carrière opgebouwd.

Nog even over dit album: een impressie ervan krijg je met haar Duitse top-10 hit Rock 'n' Roll Gypsy, haar cover van het aloude Don't let me be misunderstood (die wat mij betreft de plank misslaat) en haar 'originele' versie van Shadows of the night (een Toppop-filmpje, dus ook in Nederland heeft ze geprobeerd voet aan de grond te krijgen). Aardig, maar weinig origineel en niet indrukwekkend. Wat mij betreft niet interessant genoeg om dit album verder te onderzoeken.

Ze is inderdaad een Amerikaanse zangeres die vooral in Duitsland heel populair was. Ze heeft tevergeefs geprobeerd om door te breken. Ze heeft de pech gehad dat in elk land een band was die klonk net als zij. Dat belet niet dat deze band de moeite is om te luisteren. Dit is een plaat die beter wordt met de keren als je ze beluisterd.

Ooit gekocht vanwege de gave hoes en ik heb de plaat vervolgens toegevoegd en een 3.5* gegeven zie ik. Eerlijk gezegd kan ik me vier jaar later niets meer van het album herinneren....
Ik zal 'm binnenkort weer eens uit de kast trekken!