Hoe Dua Lipa moeiteloos lokale klassiekers zingt zonder autocue

Tijdens haar eerste concert in de Ziggo Dome bracht Dua Lipa dinsdag een onverwacht eerbetoon aan het Nederlandse publiek. De superster zong Bloed, zweet en tranen van André Hazes, volledig in het Nederlands, zonder spiekbriefje, zonder autocue. De zaal zong mee alsof het een voetbalwedstrijd betrof, en fans én presentatoren reageerden vol ongeloof over de manier waarop ze de tekst beheerste.

Volgens Qmusic-presentator Luc Sarneel, die zelf in de zaal stond, was er geen enkele hulp zichtbaar tijdens het optreden. “Ze kent het volledig uit haar hoofd,” zei hij in de ochtendshow van Sven en Anke op radiozender JOE. “Ik was echt onder de indruk van haar Nederlands. Ook de strofes kon je heel goed verstaan. Iedereen kent dit nummer ook, en de hele zaal zong het woord voor woord mee. Dat maakte het allemaal nog mooier. Voor mij persoonlijk was dit hét hoogtepunt van de avond.”

“Ik ben zo blij om hier vanavond bij jullie te zijn”, zei Dua Lipa. “Het voelt hier altijd als thuis, misschien omdat de helft van mijn familie hier woont en ik zoveel van mijn leven in deze stad heb doorgebracht. Elke avond zing ik een ander liedje van een lokale artiest. Vanavond zing ik een liedje van een Amsterdams icoon. Zing mee als je dat wil.” Dua Lipa heeft familie in Leiden, waar ze regelmatig op bezoek is. Op haar Instagram verschenen eerder beelden van een ontspannen boottocht door de stad en andere aan Nederland gerelateerde momenten. 

Een gewoonte met voorbereiding en passie

Dua Lipa kiest er bewust voor om tijdens haar Radical Optimism Tour in elk land een lokale klassieker te zingen in de taal van het land. In Spanje bracht ze eerder Héroe van Enrique Iglesias, in Duitsland 99 Luftballons van Nena, en in Frankrijk Dernière danse van Indila. Dat doet ze niet vluchtig, maar met precisie. “Haar uitspraak was waanzinnig goed”, zei een Duitse fan na afloop van het optreden in Hamburg. “Ik ben Duits en ik heb geen enkele verkeerde klank gehoord.”

In eerdere interviews gaf Dua Lipa aan dat ze een oprechte passie heeft voor het leren van talen. “Ik heb een leraar die me helpt via Zoom”, vertelde ze aan Vogue. “Daarnaast neem ik mijn laptop en een notitieboekje mee op reis. Voorlopig ga ik het bij Frans en Spaans houden”, klonk het destijds nog al lachend. “En als dat lukt misschien ook nog het Italiaans.” In gesprek met Corriere della Sera benadrukte ze waarom het haar zo aanspreekt: “Tegenwoordig zijn er zoveel artiesten die in een andere taal zingen. Ook zien we een opmars van diverse culturen. En laat dat nu net één van de meest opwindende aspecten zijn van de wereld waarin we leven. Ik vind het fantastisch om verschillende culturen te mixen.”

@voguemagazine If Dua Lipa has time to learn two new languages, what’s our excuse ???? Did you know #DuaLipa is fluent in #Albanian, and is learning Spanish and French? For more about the singer watch the full spisode of #InTheBag ? original sound - Vogue

Zonder autocue, met impact

Het effect van haar taaloptredens is groot. Niet alleen op sociale media, waar fragmenten uit de Ziggo Dome massaal gedeeld werden, maar ook op de aanwezigen in de zaal zelf. Dat ze de nummers zonder hulp zingt, zegt veel over haar voorbereiding. “Vandaag de dag is het makkelijk om verschillende achtergronden te hebben en zelfs in een andere taal dan het Engels te zingen”, aldus Lipa. “Er zijn zoveel artiesten die dat doen. Dat maakt het juist spannend.”

Lees ook: Freek Rikkerink deelt krachtige update over gezondheid en toekomstplannen

Roxeanne Hazes vindt het 'supervet' dat Dua Lipa haar vaders liedje heeft gezongen. "Niet normaal", vertelde de 32-jarige Hazes in de NPO 3FM-radioshow Wijnand & Jamie in de Ochtend. "Ik vond haar uitspraak ook waanzinnig goed! Metallica heeft het ook al eens gedaan, dat klonk wel wat minder dan dit. Het was echt goed. Ik vind het ook heel bijzonder dat er bij Dua Lipa heel veel jonge fans zijn die dit meezingen. Het gaat generatie op generatie, echt heel bijzonder om dit zo te zien. Echt te gek dat ze dit liedje heeft gekozen. Ik hoopte het al een beetje.”

Woensdagavond staat er nog een tweede show gepland in de Ziggo Dome. Fans speculeren inmiddels welk Nederlandstalig nummer ze daar mogelijk zal zingen. Komende week staat Dua Lipa drie avonden in het Antwerpse Sportpaleis. Ook daar wordt verwacht dat ze een lokaal nummer zal coveren. Welke? Dat blijft een verrassing.