wijsneus schreef:
@Mju :
mijn Maleisisch is niet zo vers meer, gaarne vertaling !
Mjuman schreef:
Game, set and match - rien ne va plus, les jeux sont faits; le monsieur Nezsage va tout expliquer!
Wlling as always:
* Game, set and match - tennis: einde wedstrijd
* rien ne va plus - roulette: niet meer inzetten; idem: les jeux sont faits - voorbij; vaak gehoord met de toevoeging - het geld is niet meer van u!
* le monsieur Nezsage va tout expliquer: Frans voor de heer Wijsneus zal alles uitlegen
