English Subtitles - Original Dialogue (1982)

English Subtitles is een godvergeten post-punk band met slechts 123 fans op last.fm. En - al is mijn lage score misschien wat misleidend - ik ben wel degelijk één van hen.

De A-kant van de plaat is de interessante kant met de studio nummers en die geef ik met het grootste gemak 4/5. De b-kant is echter een slechte kwaliteit weergave van een optreden in de Electric Ballroom in Londen, waar ik ondanks de zeker niet slechte nummers 'Machine' en 'Dance' (veel meer punkgericht dan de nummers op de studio-kant) toch niet verder kom dan een 2/5.

Maar als ik terug naar de A-kant ga was ik al onmiddellijk erg aangenaam verrast door het openingsnummer 'Lost' ; waar ze - ik geef grif toe! - misschien wel een stukje melodie meegepikt hebben van 'A Forest' van de u welbekende beste band ter wereld.

Bij verdere beluistering konden ook 'Insomnia' en al zeker 'Water 1' mij direct zeer bekoren. En 'The Baby Cries' (en dus niet ...screams) is tussen punk en post-punk in, maar ik hou er nog wel van, ook met die vrouwenstem (die mij aan Siouxsie doet denken) erbij. Dan hebben ze er nog het alles behalve spannend intermezzo 'Water 2' aangeplakt en dat is dan het einde van het studio gedeelte.

Jaja, het zou wat gegeven hebben mochten er op het tweede gedeelte van de plaat ook van die nummers als van het kaliber van de eerste vier hadden gestaan

Toch zonder meer een aanrader voor elke post-punk fan! En dan nog vooral van diegenen die A Certain Ratio en Joy Division een warm hart toedragen. Al moet ik oppassen met dergelijke uitspraken, want niet iedereen was vorig jaar even enthousiast over mijn andere Joy Division kloon ontdekking

Zo te zien een totaal onbekende band uit het post punk wave tijdperk. Wordt niet op gestemd en geen berichten. Deze Engelse Band heeft 2 singles uitgebracht en een lp. Verder heeft het onvolprezen blad Vinyl een flexidisc met een nummer van hen uitgegeven, dat wel op de lp terecht is gekomen. Zoals hier ook al is geschreven, een kant met studiomateriaal en een met live. De studiokant is het interessantste. English Subtitles wordt gezien als een Joy Division en gezien de zang is dat wel te begrijpen. Maar hiermee wordt de band te kort gedaan, geen synthesizers op deze plaat, maar simpel, gitaat, bas en drums. Wel zijn er drie verschillende drummers op de plaat te horen. De drum is vaak dreigend, roffelend aanwezig a la Danse Society. Het is wat minder vervreemdend dan Joy Division en is ook niet echt doorgebroken. Maar de band verdient wel meer aandacht , want drie stemmen is wel heel weinig.