Cohen in het Fries (2008)
Alternatieve titels: De Partisanen | In Frysk Earbetoan Oan Leonard Cohen
mijn stem
10 stemmen
Nederland
Folk / Rock
Label: Foreign
-
Elske DeWall - Dûnsje My de Leafde Út (3:58)
-
Gurbe Douwstra - De Swalkerinne (4:33)
-
Sido Martens - De Partisaan (3:17)
-
Mariusz - Draai My Rûn (6:28)
-
Gebrich van Dekken - Ik Wol Dy op Sa'n Dei Noch Net by My Wei (3:14)
-
Robbie van Wieren - Earst Nim Ik Manhattan (5:38)
-
Roel Slofstra - Suzanne (3:50)
-
Piter Wilkens - Libben, Libben, Libben (3:11)
-
Gerrit Breteler - As It Jo Wil Is (3:35)
-
Nynke Laverman - Hallelujah (6:01)
-
Jaap Louwes - Ljochtblauwe Reinjas
-
Auke Busman - Marjanne, Kom by My
Links
Spotify
0
Maartenn (crew)
geplaatst: 24 juni 2009, 11:09 uur
Nadat ik dit album oppervlakkig bij een vriend van mij had geluisterd, besloot ik deze maar even te lenen van mijn vader om te kijken of ik mijn mening na de avond moest bijstellen.
Het mag bekend zijn; ik heb een grote liefde voor Leonard Cohen, een minder grote liefde voor Friese troubadours. Deze combinatie kon dus een beetje twee kanten opgaan: óf de Friese troubadours weten de muziek van Cohen op opmerkelijke wijze te verkrachten óf de muziek van Cohen is bestand tegen deze aanval op zijn heilige huisjes.
Helaas moet ik concluderen dat het meer het eerste is, dan het tweede. Er staan op deze plaat een aantal 'aardig' covers (om meer interpretaties van de artiesten: tekst vertaald naar het Fries, melodielijn in grote lijnen gekopieerd van het origineel), maar daar is het dan ook wel mee gezegd. De meeste der artiesten weten er maar weinig van te bakken en de artiesten waar ik dan persoonlijk nog wel wat van verwachten, Piter Wilkens, stelde ook behoorlijke teleur met zijn variant op het nummer Lover, Lover, Lover. De vrouwen redden de eer nog een beetje - Nynke Lavermans zingt Hallelujah aardig maar meer ook niet en Elske de Wall geeft een aardige interpretatie van Dance Me To The End Of Love - maar de rest van de cd maakt verder nergens meer wat goed eigenlijk.
Een 1.5*
Het mag bekend zijn; ik heb een grote liefde voor Leonard Cohen, een minder grote liefde voor Friese troubadours. Deze combinatie kon dus een beetje twee kanten opgaan: óf de Friese troubadours weten de muziek van Cohen op opmerkelijke wijze te verkrachten óf de muziek van Cohen is bestand tegen deze aanval op zijn heilige huisjes.
Helaas moet ik concluderen dat het meer het eerste is, dan het tweede. Er staan op deze plaat een aantal 'aardig' covers (om meer interpretaties van de artiesten: tekst vertaald naar het Fries, melodielijn in grote lijnen gekopieerd van het origineel), maar daar is het dan ook wel mee gezegd. De meeste der artiesten weten er maar weinig van te bakken en de artiesten waar ik dan persoonlijk nog wel wat van verwachten, Piter Wilkens, stelde ook behoorlijke teleur met zijn variant op het nummer Lover, Lover, Lover. De vrouwen redden de eer nog een beetje - Nynke Lavermans zingt Hallelujah aardig maar meer ook niet en Elske de Wall geeft een aardige interpretatie van Dance Me To The End Of Love - maar de rest van de cd maakt verder nergens meer wat goed eigenlijk.
Een 1.5*
* denotes required fields.
* denotes required fields.