Dela - Translation Lost (2011)

Ja, van One Love.

Ik vind de gastartiesten hier niet van een hoger niveau als Talib Kweli, Large Professor, J-Live, J. Sands en Supastition hoor!

Op zijn debuutplaat Changes of Atmosphere verbindt de Franse hiphopproducer Dela ouderwets klinkende boombapmuziek met vrolijke, niets aan de hand blaas- en fluitsamples. Een goede combinatie, zo bleek: de luchtige samples krijgen op deze manier een klassiek hiphopkarakter, door toevoegingen van onder meer scratches en vinylgeruis, waardoor het net wat grimmiger klinkt dan bijvoorbeeld de instrumentaties van Nujabes. Drie jaar later is het donkere randje dat Dela de beats destijds meegaf verdwenen: op Translation Lost is het authentieke eraf, maar blijft er toch een aangename plaat over.

De sfeer die Dela op Translation Lost creëert is vredig. Onbezorgde blaassamples vormen wederom een belangrijk element, en worden ditmaal voornamelijk door rustige pianoloopjes ondersteund. Niet direct een vernieuwende vorm van beats maken, maar toch werkt het. Dit komt voornamelijk doordat Dela zijn producties, ondanks het beperkte instrumentgebruik, zo veelzijdig mogelijk houdt. Waar het hiphopeigen is om dezelfde korte samples herhaaldelijk achter elkaar te plaatsen, zorgt de producer voor een aanpak die organisch klinkt. Er is gekozen voor meer uitgerekte samples, die bovendien een aantal keer per track van klankkleur veranderen.

Waar op het debuutalbum minimaal één gastartiest per nummer wordt ingezet, staan er op Translation Lost vijf volledig instrumentale tracks. Goed om te horen dat Dela een stap naar zelfstandigheid maakt en zichzelf triggert tot het vernieuwen van zijn stijl, anderzijds zijn de nummers die hij samen met een rapper of zangeres maakt wel interessanter. Want hoewel Dela de kunst van het samplen goed onder de knie heeft, zijn de solotracks op Translation Lost te braaf. In samenwerking met de rappers Blu en Reach gaat het tempo omhoog en maakt argeloosheid plaats voor energierijke muziek.

Doordat Dela de boombap op Translation Lost heeft laten vallen is hij nu makkelijker in een hokje te stoppen. Waar zijn eerdere muziek nauwelijks met die van andere producers is te vergelijken, doet het dit keer denken aan Blu & Exile, ShinSight Trio en Tanya Morgan. Daar is weinig mis mee, maar het ontbreekt de cd nu wel aan spanning. Zo klinkt Translation Lost bovenal als een project dat al eerder is uitgekomen: de herkenbaarheid is fijn, de muziek zelf is goed, alleen is enige originaliteit ver te zoeken.

Geschreven voor Hiphopleeft.

Flauwekul bericht verwijderd.

Dit album brengt me echt in een vibe waar ik niet meer uit wil.
Alle nummers luisteren heerlijk weg en op de momenten dat je bijna helemaal wegdrijft, komt er een rapper voorbij die me nog even duidelijk maakt dat dat niet de bedoeling is!

Staat al een paar dagen achter elkaar op en verveelt geen seconde. Album van het jaar so far!

Ik moet dit nu. Dela is Dope!

Heerlijk sfeervol plaatje. Niet alleen de nadruk op raps, maar zeker ook en misschien zelfs vooral de instrumentale stukken vind ik erg goed. Op de een of andere manier luister ik dit totaal niet vaak (op dit moment de derde keer), maar ik moet hem toch even wat beter onthouden, want het is absoluut de moeite waard.

Op basis van de eerdere indrukken 3,5, maar de huidige luisterbeurt vind ik zeker 4 * waard, al weet ik niet meer of het niveau nog veel daalt op het einde of dat er een andere reden was voor een iets lagere score. Misschien ben ik vandaag ook in een wat beter humeur met het weer.

Heeft ff geduurd maar dan toch

Dela - Translation Lost - Audio CD - Underground Hip Hop - Store - undergroundhiphop.com

Vandaag het vinyl op de draaitafel gelegd. Zeer zeer dope plaat met zeer mooie coverart.

De sfeer is zo goed hier!
Waardering komt snel!