Gaby Moreno - Illusion (2016)

Begin september 2016 schotelde NPR first listen het heerlijke nieuwe album van Gaby Moreno - Ilusión voor. Die aangekondigd werd voor eind september. Maar toen ik een paar dagen later op Deezer keek stond het album er al, althans dat dacht ik. Maar het betrof dus dit album Illusion die ook nog eens al in juli was gelanceerd.

Wat blijkt. Gaby Moreno heeft 2 albums gemaakt die nauw aan elkaar verwant zijn. Op beide albums staan zowel Engels- als Spaanstalige nummers maar sommige nummers staan wel op de ene uitgave maar niet op de andere. Zo staan op deze uitgave er wel 3 nummers: Aldous, Solemncholy en Down in Reverie die niet op de Spaanse versie staan. Op dat bijna gelijk genaamde album staan 3 nummers die dan weer niet op deze uitgave te vinden zijn: Se Apagó, Estaré en Si Pudiera

Se Apagó is de Spaanse versie van afsluiter Love is Gone maar die is hier niet op te vinden. Als je dus alle verschillende (versies) van de nummers wilt horen dan moet je ze dus beiden luisteren en als je ze leuk vindt dan dus ook 2 albums moet aanschaffen. Het zijn namelijk geen bonustracks oid. Het is te hopen dat zoiets er wel komt in een Deluxe versie, lijkt me zinnig.

Nu kan ik de twee albums niet vergelijk omdat blijkt dat op streaming sites de twee versie niet tegelijk naast elkaar beschikbaar zijn. In Spaanstalige landen / regio's is de Spaanse versie te streamen en zo als het er nu naar uitziet in de rest van de wereld de Engelse versie, dus ook in Nederland.

Ik hoop dat beiden naast elkaar op een bepaald moment te streamen zijn want de Spaanse versie vind ik wel mooi maar de Engelse versie moet ik nog erg aan wennen. Ook om dat de trackvolgorde gedeeltelijk door elkaar gehaald is. Er valt meer dan genoeg te genieten aan dit album alhoewel ik van die ontbrekende Spaanstalige nummers wel Se Apagó erg mis, vooral omdat het de opener is van het andere album.