What's the deal met het accent op de i in haar naam? De EP's en het eerste album zijn met í, de rest zonder. Nu weet ik niet hoe ik haar moet scrobblen in Last.fm, daar bestaan ook beide varianten
In IJsland schrijf je haar naam met streepje op de i. Met een punt op de i zou je het anders uitspreken, en bovendien is de naam dan niet toegestaan. De rest van de wereld snapt dat streepje niet en schrijft de i daarom gewoon met een punt.
Thanks. Dus dat op MusicMeter 2 EP's en 1 album met accent zijn geschreven, en de andere albums zonder accent, is willekeur en zou aangepast moeten worden?
Op Mume is de richtlijn, dat de schrijfwijze van de hoes wordt gehanteerd, maar dat gebeurt in haar geval inderdaad niet altijd. Op de hoes van "Me and Armini" staat volgens mij echt een streepje. De hoes zelf is echter ook niet konsekwent want op de achterkant staat een copyright melding waarin haar naam met een punt wordt geschreven. Ik hou het er maar op dat beide kan.
Emilíana Torrini is te horen op de vandaag uitgebrachte single van HAM (=Hljómskálinn), een Alternative Rock / Post-Punk(?) band uit IJsland(?), de zanger zingt net als Em in hun moerstaal.