Aangezien Engelstalige en Nederlanstalige groepen overheersen op MuMe vraag ik me af. Word er ook geluisterd naar groepen die in andere talen muziek maken? En zo ja, wie is je favoriet.

Ik luister naast Engels en Nederlands ook graag Japans en Spaans. En hoewel ik Japans niet kan verstaan kan ik er toch van genieten.

Mijn favoriete groep is trouwens Shakkazombie

Ik luister voornamelijk HipHop, en probeer meestal toch wel de teksten te volgen. Vandaar dat ik eigenlijk alleen maar Engelstalige HipHop luister. Ik ben namelijk geen talenmens

Verder denk ik trouwens dat je hier voornamelijk Franstalige artiesten gaat zien

En Duitse, Kraftwerk natuurlijk!
En verder luister ik op z'n tijd ook graag naar J-Pop als Utada Hikaru en Ayumi Hamasaki.

Als de flow goed in elkaar zit, en de beat lekker klinkt vind ik het helemaal niet erg dat ik het niet kan verstaan. Ik benader de stem dan als instrument, wat dan opzich lekker wegluistert. En als ik de track echt goed vind, pak ik er een vertaling bij

Leuke gevarieerde top 10 trouwens, CarealotCarrot!

Ik heb een CD van IAM en een CD van Suprême NTM, ik versta er geen woord van omdat het frans gesproken is maar het klinkt wel lekker.
Verder luister ik graag Ozomatli, dat is spaans gezongen met engelstalige raps, tegenwoordig is de zang helaas ook vaak in het engels.

Ik doe het niet met opzet, maar ik geloof dat ik qua muzieksmaak een eche Anglofiel ben. Ik vind Spaans een prachtige taal, maar afgezien van Mecano is er maar weinig dat mij in die taal kan bekoren (al zoek ik waarschijnlijk niet diep genoeg).

Mijn favoriete niet-Engelstalige artieste is zonder twijfel de Italiaanse zangeres Alice. Mooie, toegankelijke, maar toch mysterieuze muziek, waarbij de betrekkelijke onverstaanbaarheid van de taal voor mij echt iets extra's toevoegt.

Ik zou het niet precies weten, het is wel heel erg van het moment afhankelijk. Verder zijn er natuurlijk landen die in bepaalde genres heel goed zijn (de dromerige IJslandse muziek, de metal uit Noorwegen). Op een verzamelaar met Afrikaanse muziek kan je op twintig tracks evenzovele verschillende talen aantreffen. Er zijn, denk ik, nog maar weinig landen waarvan echt weinig muzikaal erfgoed bekend is. Hierbij denk ik vooral aan het voormalig oostblok m.u.v. Rusland (denk eens aan al die opera's), China en zuid-oost Azië.

Ohja, Sigur Ros, helemaal vergeten.

Dit topic was oorspronkelijk in het Hip-Hop/R&B forum geplaatst, vandaar dat ik verwachtte dat er veel franstalige groepen zouden worden genoemd. Als je naar alle Genres gaat kijken dan zou ik 't niet zo snel weten natuurlijk.

NTM > Frans
IAM > Frans
Marcelo D2 > Braziliaans (geen groep maar oke)
Mala Rodriguez > Spaans (ook geen groep)

Als je nog leuke buitenlandse hiphop groepen weet kun je die ook gewoon noemen. (hiphop is ook gewoon een genre namelijk )

Os Mutantes (Brazilie)
Boris (Japan)
MC Solaar (Frankrijk/Senegal)

Een aantal van mijn favoriete albums waarop gezongen wordt in 'rare' talen - één album per taal:

- Akli D. - Ma Yela (Tamazight, Arabisch en Frans)
- Amadou & Mariam - Dimanche à Bamako (Bambara en Frans)
- Amsterdam Klezmer Band - Zaraza (Russisch, Jiddisch en Nederlands)
- Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club (Spaans)
- La Caravane Passe - Velkom Plèchti (Mengelmoes van Roma, Frans en Spaans)
- Cheb Balowski - Bartzeloona (Spaans en Arabisch)
- The Congos - Heart of the Congos (Patois)
- Fanfare Ciocarlia - Iag Bari (Roemeens)
- Gayda Istanbul - Gayda Istanbul (Turks en verschillende Zuid-Slavische talen)
- Gogol Bordello - Gypsy Punks: Underdog World Strike (Oekraïens, Russisch en Engels)
- Katarzyna Nosowska - Osiecka (Pools)
- Les Négresses Vertes - Mlah (Frans)
- Mazzeltov & Rolinha Kross - Amsterdam (Jiddisch en Nederlands)
- Orchestra Baobab - Specialistst In All Styles (voornamelijk Wolof)
- Roy Paci & Aretuska - Tuttaposto (Siciliaans-Italiaans)
- Seeed - Music Monks (Duits en Engels)
- Tinariwen - Aman Iman (Tamashek)
- VA - Bombshell Baby of Bombay (Hindi)
- Waldemar Bastos - Pretaluz (Portugees)
- Het Zesde Metaal - Akattemets (West-Vlaams )

Engels en Nederlands overheersen, maar ik luister ook graag naar Frans en Indiaas (Hindi?). Het gaat hier echter om de favoriete groep. Mijn absolute nummer 1 is Comedian Harmonists.

Omdat ik ook een heel duidelijke nummer 2 heb, wil ik die toch even noemen: Einstürzende Neubauten. Allebei Duits, maar wel een wereld van verschil.

Ik denk dat een krappe meerderheid van de muziek die ik luister geen tekst heeft, maar ik noem toch wat interessante buitenlandse muziek met buitenlandse tekst:

Iva Bittová & Vladimír Václavek (Tsjechisch)
múm (IJslands)
Paavoharju (Fins)
Henryk Górecki (Pools)

Ik heb geen problemen met het feit dat ik er niks van begrijp, ik ben (helaas) toch geen mens die naar teksten luistert. Ooit kende ik de tekst van een nummer van Spinvis uit mijn hoofd, maar ik geloof dat ik zelfs dat weer vergeten ben

Dan kom ik terecht bij Duitse muziek, waar ik veel van waardeer.
Oh - en groepen buiten beschouwing gelaten: de Italiaanse Laura Pausini.

Rammstein - Duits
BAP - Duits
Kaizers Orchestra - Noors
Zucchero - Italiaans
SKIK - Drents

Ik luister ook graag naar Duitstalige muziek:
Spliff
Nina Hagen Band
Ideal
BAP (Kölsch!)
Neonbabies
Ulla Meinecke
Cosa Rosa
Herbert Grönemeyer
Wir Sind Helden
Kraftwerk

Maar ik vind ook de Braziliaanse zangeressen Bebel Gilberto en Cibelle erg fijn om naar te luisteren.

En oude Franse chansons kunnen op zijn tijd ook leuk zijn om te draaien, en uit Frankrijk ook Guesh Patti, IAM, MC Solaar, Soon E MC

Uit Italië heb ik albums van Matia Bazar, Paolo Conte en Zucchero
en ik heb ook nog Hongaarse LP's van Janos Brody en GM49. Maar om nou te zeggen dat dat goede albums zijn. Dat zijn eigenlijk meer souvenirs.

Orishas en Buena Vista Social Club zijn ook 2 grote favorieten van mij. Over het algemeen luister ik dus naast Engels/Nederlands voornamelijk Japans en Spaans.

Boris (Japan) is mijn hoogstgenoteerde anderstalige band. Japans is een taal waar als je er eenmaal veel naar luistert erg prettig klinkt, ook al versta je er geen bal van.
Ook naar Duitstalige bands als Tocotronic en Blumfeld luister ik graag. Portugees is ook erg fijn, vooral in baile-funk en aanverwantte muziek.

Starflam vroeger , orishas int spaans, iam int frans