Die Griekse, Hebreeuwse en Kroatische hits ga ik nooit raden, dus ik focus mij op die Russische hit uit 2012.

Ik wil hem best goedrekenen. Ik citeer mijn hitdossier: “Aan het einde van het nummer ResuRection van PPK is een dialoog in het Russisch te horen. Het betreft een gesprek tussen een kosmonaut en zijn missieleiding. Aangezien het om een sample in een nagenoeg instrumentaal nummer gaat, is ResuRection niet beschouwd als een Russischtalig nummer.”

Ik doe er niet moeilijk over, maar nog een bonus voor het nummer uit 2012.

Heeft de 2e plaats in de Top 40 gehaald!

Iets van demis roussos of vicki leandros? Voor Grieks dan...

Nee, het gaat om de opvolger van een enorme hit. De groep staat eigenlijk alleen nog maar bekend om die ene hit. Ik zou zeggen dat de groep wel te raden moet zijn... Maar of iemand meer nummers van ze kan opnoemen, vraag ik me af.

Aphrodite's Child?

Wat betreft Kroatisch, ik citeer weer mijn hitdossier:

“Het middeleeuws aandoende XXX van YYY behaalde op het Eurovisiesongfestival van 1968 namens Joegoeslavië de zevende plaats en werd een bescheiden Top 40-hit.”

Ik geloof dat Rob het nummer kent, wie weet komt hij vanavond nog langs in dit topic....

Het is ook wel in straatje van remcodulac.

Wat betreft Hebreeuws:

“Het lied werd in 1967 geschreven voor de Zesdaagse Oorlog begon, maar werd zo goed als het tweede volkslied van Israël na de Israëlische overwinning in die oorlog.”

Nee, het gaat om de opvolger van de grootste hit van 1965.

Russisch: een one hit wonder, een Russisch lied uit de jaren ‘60 wordt gesampled.

Trio Hellenique lijkt me dan

Jup! Ze hadden nog drie hits, en daarin werd wel gezongen.

Ik geloof je gelijk, maar ik ken ze niet

Ja, ik weet dat dat nummer bestaat, maar heb titel en artiest niet paraat. Volgens mij is de bandnaam zoiets als De Minstrelen, maar dan in het Joegoslavisch (Kroatisch).

Is dit Jerushala'im al Zara of iets dergelijks van Rika Zarai? (La ville d'or, de gouden stad)

Ook hier staat me vaag iets bij, zoiets als Kriki kriki (twee maal hetzelfde woord), maar het kan ook een andere hit van ze zijn natuurlijk.

Ja dat is warm. Het is eerder verwant aan een ander woord, dat in betekenis erg vergelijkbaar is met minstreel.

Ik ken overigens nog wel An imoun ploussios van Doros Georgiadis uit 1976, een bescheiden top 40 hit. Kennelijk kleiner dan de Trio Hellenique-hit.

Troubadour dan

Ze hebben Ni Nanai en Ella Ella, maar die zijn het allebei niet.

Ik geef morgen wel gewoon de antwoorden want dit gaat niemand raden.

Voor wie goed is in Grieks: Google Translate vertaalt het als 'boot in de baai'.

Pff, ik wou nog Ella ella schrijven maar dacht toen, o nee dat is van France Gall...

Ja het lied heet vertaald 'een dag', van de troubadours uit een Kroatische havenstad.

Morgen dus de antwoorden!

Dubrovnikski Trubadurski?

Iets dat daar erg veel op lijkt, ik vind hem goed genoeg!

Deze schoot mij vandaag te binnen: WTF! - Da Bop. Was redelijk richting de krochten van muzikale herinnering verdrongen al.

Kroatisch is Jedan Dan van Dubrovacki Trubaduri: https://m.youtube.com/watch?v=MMyESJ9xuCY

Het nummer van Trio Hellenique is Varko Sta Gialo: https://m.youtube.com/watch?v=P5tB39qk85M

En volgens mij over het hoofd gezien maar ook niet geraden was de artiest van O Fortuna. Dit is Fortuna ft. Satenig.

Ik heb ze even gecheckt en beiden echt nog nooit van mijn leven gehoord

Arabisch: Khaled - Didi (Poek)
Duits: Heintje - Ich Bau Dir Ein Schloss (motel matches)
Engels: Pharrell Williams - Happy (Salvadore)
Frans: Serge Gainsbourg & Jane Birkin - Je t’aime... Moi Non Plus (Salvadore)
Fries: Twarres - Wer Bisto (Titmeister)
Grieks: Trio Hellenique - Varko Sta Gialo (Titmeister/titel niet geraden)
Hebreeuws: Rika Zaraï - Jerushala’im Shel Zahav (ranboy)
Iers: Clannad - Theme from Harry’s Game (Salvadore/Titmeister)
Italiaans: Nini Rosso - Il Silenzio (Titmeister)
Koreaans: PSY - Gangnam Style (Poek)
Kroatisch: Dubrovacki Trubaduri - Jedan Dan (ranboy/titel niet geraden)
Latijn: Fortuna ft. Satenig - O Fortuna (artiest niet geraden/Salvadore)
Maleis: Massada - Sajang E (motel matches)
Nederlands: Gers Pardoel - Ik Neem Je Mee (motel matches)
Portugees: Michel Télo - Ai Se Eu Te Pego (Titmeister)
Punjabi: Panjabi MC - Mundian To Bach Ke (Poek)
Roemeens: O-Zone - Dragostea Din Tei (Poek)
Russisch: WTF! - Da Bop (Titmeister), alternatief: PPK - ResuRection (Titmeister)
Spaans: Jody Bernal - Que Si Que No (Titmeister)
Tagalog: Freddie Aguilar - Anak (Titmeister)
Turks: Tarkan - Simarik (Poek/Titmeister)
Zweeds: Basshunter - Boten Anna (Poek)
Instrumentaal: Trio Hellenique - La Danse de Zorba (Salvadore)

Eindstand:
Titmeister 16 (een bonuspunt voor PPK gerekend)
Poek 11
Salvadore 7
motel matches 6
ranboy 3

Titmeister mag!

We blijven nog even bij de lijstjes. Voorafgaande aan de Song van het Jaar 2018 kwam 3voor12 met een lijst van de grootste hits van 2018, gebaseerd op totaal aan streams op Spotify en YouTube. Ik zoek de top 10 (titel + artiest). Succes!