NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 7 T/M 10: overige andere Europese talen, Turkse en Semitische talen) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC 1)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)
Ladytron - Black Cat [Bulgaars] (Ceasar 1)
Ladytron - Commodore Rock [Bulgaars] (Ceasar 2)
Neverne Bebe - Kuca Za Spas [Servisch] (Poeha 1)
Anita Lipnicka - Wszystko Sie Moze Zdarzyc [Pools] (Polen) (El Ninjo 1)
Varius Manx - Wstyd [Pools] (Polen) (El Ninjo 2)
Quidam - Obok Mam [Pools] (Polen) (papartis 1)
Viva I Przyjaciele - Muzyki Moc [Pools] (papartis 2)
Czaqu - Masowa Oryginalnosc [Pools] (papartis 3)
Stellamara - Zablejalo Mi Agance [Bulgaars] (USA) (El Ninjo 3)
Stellamara - Prituri Se Planinata (NiT GriT Remix) [Bulgaars] (USA) (El Ninjo 4)
Terra Nera - Pevano Kolo [Kroatisch] (Nederland) (aERodynamIC 2)
Neverne Bebe feat. Vanna - Za Tvoje Oci [Servisch] (Servië) (dynamo d 1)
Quasarr - Propaganda [Kroatisch] (Kroatië) (dynamo d 2)
Piotr Rogucki - Szatany [Pools] (Polen) (dynamo d 3)
Siddharta - Narava [Sloveens] (Slovenië) (dynamo d 4)
Coma- Transfuzja [Pools] (Polen) (dynamo d 5)
Nigel Kennedy and the Kroke Band feat. Natacha Atlas - Ajde Jano [Servisch] (UK & Polen & België) (aERodynamIC 3)
Eldo - Medrcy z kosmosu [Pools] (Polen) (jeroentjuhh1)
Dinal - Chryzantemy Zlociste [Pools] (Polen) (jeroentjuhh2)
Discobolos - Zárlís [Tsjechisch] (Tsjechië) (jeroentjuhh3)
Justyna Steczkowska - Grawitacja [Pools] (Polen) (remcodulac 1)
Lenka Dusilová & Baromantika - Baromantická [Tsjechisch] (Tsjechië) (remcodulac 2)
Irij - Nevenko [Sloveens] (Zwitserland) (remcodulac 3)
Martina Trchová - Tamtamy [Tsjechisch] (Tsjechië) (remcodulac 4)
Gaba Kulka - Kara Niny [Pools] (Polen) (remcodulac 5)
Slniecko - Rajciny [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 1)
Smola a Hrusky feat. Zdenka Predna - Honey Honey [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 2)
Zuzana Smatanová - Zeny Aj Muzi [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 3)
Maanam - Cykady Na Cykladach [Pools] (Polen) (kabouter76 - 4)
Zywiolak - Noc Kupaly [Pools] (Polen) (kabouter76 - 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Tri Poloski [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat [Russisch] (Ceasar)
t.A.T.u. - Obezyanka Nol [Russisch] (dynamo d 1)
Brainstorm - Beter (Russisch) [Letland] (dynamo d 2)
Lama - Litak [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 3)
Lama - Svitlo I Tin' [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 4)
Lama - Ahren [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 5)
Zventa Sventana - Aj Boza [Russisch] (papartis 1)
Total - B’et Po Glazam [Russisch] (papartis 2)
Linda - Malo Ognya [Russisch] (papartis 3)
Siatria - Love Me [Russisch] (Poeha 1)
Alai Oli - Zuravliki [Russisch] (remcodulac 1)
Okean El’zi - Obijmi [Oekraïens] (remcodulac 2)
Krapiva - Nad Zemlëj [Russisch] (remcodulac 3)
Plac Cremii - Vona [Oekraïens] (remcodulac 4)
Wasabi - Prosti [Russisch] (remcodulac 5)
Ojra & Kiritchenko - Na Ivana Kupala [Oekraïens] (Oekraïne) (kabouter76 - 1)
Bi-2 - Polkovniku Nikto Ne Piset [Russisch] (Wit-Rusland) (kabouter76 - 2)
AukcYon - Moja Ljubov' [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 3)
Kino - Kukuska [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 4)
Janka Djagileva - Njurkina Pesnja [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 5)
5'nizza - Tbl Takar [Oekraïens] (Oekraïne) (jeroentjuhh1)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (Letland) (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (Hongarije) (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (Noorwegen) (dynamo d 3)
Islaja - Pimeyttä Kohti [Fins] (Finland) (dynamo d 4)
Islaja - Ihmispuku [Fins] (Finland) (dynamo d 5)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix) [Hongaars] (aERodynamIC 1)
Indica - Ei Enää [Fins] (DjFrankie 1)
Jenni Vartiainen - Missä Muruseni On [Fins] (DjFrankie 2)
Laura Närhi - Hetken Tie On [Fins] (DjFrankie 3)
Sara - Yhtenä Iltana [Fins] (DjFrankie 4)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie 5)
Yonderboi - Milonga del Mar [Hongaars] (Ceasar)
GM49 - Komputeres Uzenet [Hongaars] (Ceasar)
Janos Brody - Vasarhely [Hongaars] (Ceasar)
Amoc feat. Guerra Norte - Nortenos Legioon [Samisch] (Finland) (Poeha 1)
Apulanta - Pahempi Toistaan [Fins] (Poeha 2)
Kampec Dolores - Hajam Arcom [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 1)
Zagar feat. Edina Kutzora - Hol Van Az a Nyár [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 2)
Anima Sound System - Közel a Szerelemhez [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 3)
Anima Sound System - Tedd a Napfényt Be a Számba [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 4)
Mari Boine - Goanskinvielja [Samisch] (Noorwegen) (El Ninjo 5)
Kafka - Angelu Miestas [Litouws] (papartis 1)
Jurga -Smelio Zmones [Litouws] (papartis 2)
Mantas - Vienisu Namu Yyla [Litouws] (papartis 3)
Renārs Kaupers - Visilgāk [Lets] (papartis 4)
The Sound Poets - Emīlija [Lets] (papartis 5)
Stellamara - Szerelem [Hongaars] (USA) (aERodynamIC 2)
Loituma - Levan Polka [Fins] (Finland) (aERodynamIC 3)
Eleanoora Rosenholm - Kodinrakennusohjeet [Fins] (Finland) (aERodynamIC 4)
Jasmine - Niin Kaunis On Taivas [Fins] (Finland) (aERodynamIC 5)
Romowe Rikoito - Etbaudinsna [Oud-Pruisisch] (Litouwen) (remcodulac 1)
Härmälän Mimosa ja Vihamielinen Pekka Nummi - Selkärankaa Kuuhun [Fins] (Finland) (remcodulac 2)
Kátai Tamás - Zúzmara [Hongaars] (Hongarije) (remcodulac 3)
Katalin Karády - Honvágy [Hongaars] (Hongarije) (remcodulac 4)
Anna Järvinen & Olavi Uusivirta - Nuori ja Kaunis [Fins] (Finland) (remcodulac 5)
Kuunkuiskaajat - Ruutuliina [Fins] (Finland) (kabouter76 - 1)
SomBy - Ii Idit Vel [Samisch] (Finland) (kabouter76 - 2)
Hanna Ruuskanen - Pakkasenpuremat [Fins] (Finland) (kabouter76 - 3)
Ruoska - Tuonen Viemää [Fins] (Finland) (kabouter76 - 4)
Adjagas - Mun ja Mun [Samisch] (Noorwegen) (kabouter76 - 5)
Uranus - Pluto [Fins] (Finland) (jeroentjuhh1)
Presser Gabor - Jo Veled [Hongaars] (Hongarije) (jeroentjuhh2)


8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit Jim Gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)
Reboelje - Sielesiik (Ceasar)
Reboelje - Oarlochstiid (Ceasar)
Nynke Laverman - Duns Fan de Siedden (dynamo d 1)
Mariusz - Dûnsmuzyk (dynamo d 2)
Die Twa - Fûgels (dynamo d 3)
De Kast - Eltse Grins Foarby (dynamo d 4)
It Dockumer Lokaeltsje - Spoekeko (video tot 1.m 25s) (El Ninjo 1)
Reboelje - Merkeman (El Ninjo 2)
Nynke Laverman - Der Wie Ris (El Ninjo 3)
Reboelje - It Folksgerjocht (El Ninjo 4)
Pierewaayer - Pogo (El Ninjo 5)
Reboelje - Marije Maria (JohannesA 1)
De Hûnekop - Jappie Kommando (JohannesA 2)
Gerrit Breteler - Op een Dag ( JohannesA 3)
Frederike Kleefstra - Grutte Grize Fûgel (JohannesA 4)
Griet Wiersma - Waldsang (JohannesA 5)
Nynke Laverman - Toek-toek Tuorren (remcodulac 1)
Om'e Noard - De Loft Gûlt foar Dij (remcodulac 2)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Foto na Dans - Die Wals (dynamo d 5)
Bok Van Blerk en Lianie May - 1968 Bakkie Plat (DjFrankie 1)
Lianie May - Pleister van my Hart. (DjFrankie 2)
Van Coke Kartel - Tot Die Son Uitkom (Zuid-Afrika) (El Ninjo 1)
Van Coke Kartel ft. Jack Parow - Chaos (Zuid-Afrika) (El Ninjo 2)
Willim Welsyn - Friek yt! [Afrikaans] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 1)
Thys Nywerheid - Snorcity [Afrikaans] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 2)
Laurica Rauch - Vier Seisoene Kind [Afrikaans] (België) (kabouter76 - 3)
Nianell - Die Oomblik Is Nou [Afrikaans] (Namibië) (kabouter76 - 4)
Battery9 - Kom Hier [Afrikaans] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 5)
Lienka - Londen (remcodulac 1)
Riku Lätti - Smoorverlief (remcodulac 2)
Jan Blohm - Groentrui (remcodulac 3)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Cornish, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (UK) (dynamo d 1)
Kohann - Nakr [Bretons] (Frankrijk) (dynamo 2)
Super Furry Animals - Y Gwyneb Lau [Welsh] (UK) (dynamo d 3)
The Coronas - Éist a Ghrá [Iers-Gaelisch] (Ierland) (dynamo d 4)
Dao Dezi feat. Denez Prigent - Ti Eliz Iza [Bretons] (Frankrijk) (dynamo d 5)
Kate Bush - Mná Na hÉireann [Iers-Gaelisch] (UK) (El Ninjo 1)
Sileas - Ca' The Yowes [Schots-Gaelisch] (UK) (DjFrankie 1)
Altan - Ta' Mé Mo Shui [Iers-Gaelisch] [Ierland] (DjFrankie 2)
Nolwenn Korbell - Yannig Ha Mai [Bretons] (Frankrijk) (El Ninjo 2)
Sunrise Not Secular - Solus Na Maidne [Schots-Gaelisch] (UK) (DjFrankie 3)
Celtic Spirit - Ailein Duinn [Schots-Gaelisch] (UK) (papartis 1)
Mary Black - Mo Ghile Mear [Iers-Gaelisch] (Ierland) (papartis 2)
Anúna - Siúil a Rúin [Iers-Gaelisch] (Ierland) (papartis 3)
Runrig - Alba [Schots-Gaelisch] (UK) (papartis 4)
Emma Christian - Little Bird Red [Manx] (UK) (kabouter76 - 1)
Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine [Bretons] (Frankrijk) (kabouter76 - 2)
Nolwenn Leroy - Tri Martelod [Bretons] (Frankrijk) (kabouter76 - 3)
Fernhill - Hela'r Dryw (Hunting the Wren) [Welsh] (UK) (kabouter76 - 4)
Ceredwen - Blwyddyn I Heno [Welsh] (UK) (kabouter76 - 5)
Brenda Wootton - An Tour Dantelezet [Bretons] (remcodulac 1)
Brenda Wootton - Delyo Syvy [Cornish] (remcodulac 2)
Ffa Coffi Pawb - Breichiau Hir [Welsh] (remcodulac 3)
Capercaillie - Ailein Duinn [Schots-Gaelisch] (remcodulac 4)
Máire Brennan - Éirigh Suas a Stóirín [Iers-Gaelisch] (remcodulac 5)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul [Jiddisch] (Israël) (dynamo d)
Susan McKeown & Lorin Sklamberg - Yula [Jiddisch] (Ierland / VS) (El Ninjo 1)
Gevolt - Sha Shtil [Jiddisch] (Israël) (MDV 1)
Thierry Van Werveke - 2 Pond de Kilo [Letzeburgs] (Luxemburg) (Poeha 1)
Camillo Felgen - So Laang We's Du Do Bast [Letzeburgs] (Luxemburg) (DjFrankie 1)
Serge Tonnar & Legotrip - Laksembörg-Sitti [Letzeburgs] (Luxembourg) (kabouter76 - 1)
Wolf Krakowski - Friling [Jiddisch] (Canada) (remcodulac 1)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (Roemenië) (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)
Crush + Alexandra - Inima Mea [Roemeens] (Roemenië) (dynamo d 5)
Mediæval Bæbes - Verbum Caro [Latijn] (UK) (DjFrankie 1)
Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella. [Latijn] (UK) (DjFrankie 2)
Franc Albir - Hoc [Catalaans] (Spanje) (Svendra)
Blazzaj - Faptele [Roemeens] (Roemenië) (jeroentjuhh1)
In Extremo - Omnia Sol Temperat [Latijn] (Duitsland) (kabouter76 - 1)
Zdob si Zdub - DJ Vasile [Roemeens] (Moldavië) (kabouter76 - 2)
Antoine Ciosi - Un Batellu Chi Passa [Corsicaans] (Frankrijk) (kabouter76 - 3)
Steeleye Span - Gaudete [Latijn] (UK) (kabouter76 - 4)
Franca Masu - Almablava [Catalaans (Algherees dialect)] (Italië) (remcodulac 1)
Gai Saber - Sentiment Embrolhat [Occitaans] (Italië) (remcodulac 2)
I Muvrini - Hazia [Corsicaans] (Frankrijk) (remcodulac 3)
Cheb Balowski - Somnis amb Menta [Catalaans] (Spanje) (remcodulac 4)
Cordas et Cannas - Bandera [Sardijns] (Italië) (remcodulac 5)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (Spanje) (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (Spanje) (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Bosnië-Herzegovina) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (Georgië) (dynamo d 4)
Ble - Fovamai [Grieks] (Griekenland) (dynamo d 5)
Irene Papas & Vangelis - Menousis [Grieks] (Ceasar)
Vicky Leandros - Pyretos Tou Erota [Grieks] (Poeha 1)
Stellamara - Kyrie Eleison [Grieks] (USA) (El Ninjo 1)
Xylina Spathia- Rodes [Grieks] (Griekenland) (DjFrankie 1)
Ksilina Spathia - Adrenalini[Grieks] (Griekenland) (DjFrankie 2)
Yannis Kotsiras - Na To Phos [Grieks] (Griekenland) (Ceasar)
Gor Mkhitarian - Inchu Bingyole Mtar [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 1)
Sirusho - Havatum Em [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 2)
HAYQ - Mi Patmutyun [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 3)
Esma Redzepova - Chaje shukarije [Romani] (Macedonië) (kabouter76 - 4)
Bela Lakatos - Del O Brishind [Romani] (Hongarije) (remcodulac 1)
Romica Puceanu (Romika Puchanu) - Nu Stiu Cu ce Ti-am Gresit [Romani] (Roemenië) (remcodulac 2)
Kalman Balogh & Kokalo Romano - Botolo [Romani] (Hongarije) (remcodulac 3)
Nune Yesayan - Zinvori Erg [Armeens] (Armenië) (remcodulac 4)
Esma Redzepova- Szelem Szelem [Romani] (FYR Macedonië) (papartis 1)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch, Siberische talen): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Qan Qrupu - Telqin [Azerbeidzjaans] (Azerbeidzjan) (dynamo d 1)
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 2)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 3)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 4)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 5)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)
Selda - Agladim Anne [Turks] (DjFrankie 1)
Cahit Berkay -Selvi Boylum Al Yazmalam [Turks] (DjFrankie 2)
Cem Karaca - Islak Islak [Turks] (DjFrankie 3)
Huun Huur tu - Kongurei [Toevaans] (Rusland) (DjFrankie 4)
Şebnem Ferah - Vazgeçtim Dünyadan [Turks] (Poeha 1)
Manga - Bitti Rüya Klip Izle [Turks] (Poeha 2)
Hadise - Melek [Turks] (Poeha 3)
Stellamara - Aman Doktor [Turks] (USA) (El Ninjo 1)
Emre Aydin - Eyvah [Turks] (papartis 1)
Bengü - Aşkım [Turks] (papartis 2)
Hadise - Kahraman [Turks] (papartis)
Sevda Elekberzade - Ulu Veten [Azerbeidzjaans] (Azerbeidzjan) (kabouter76 - 1)
Salamat Sadykova - Ala-Too [Kirgizisch] (Kirgizië) (kabouter76 - 2)
Nil Karaibrahimgil - Hakkında Her Seyi Duymak Istiyorum [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 3)
Levent Yüksel - Sultanım [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 4)
Göksel - Yalnız Kus [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 5)
Sezen Aksu - Kutlama [Turks] (Turkije) (remcodulac 1)
Nursah - Megerse [Turks] (Turkije) (remcodulac 2)
Shu-De - Durgen Chugaa [Toevaans] (Rusland) (remcodulac 3)
Sevval Sam - Ben Seni Sevdugumi [Turks] (Turkije) (remcodulac 4)
Aziza Mustafa Zadeh - Uzun Ince Bir Yoldayim [Turks] (Azerbeidzjan) (jeroentjuhh1)
Barış Manço & Moğollar - Bin Boğanın Kızı [Turks] (Turkije) (kemm 1)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Rim Banna - Seasons of Violet (Palestina) (dynamo d 2)
JadaL - Ana Bakhaf Min El commitment (Jordanië) (dynamo d 3)
Rim Banna - Masha’al (Palestina) (dynamo d 4)
Natacha Atlas - Enogoom Wil, Amar (België) (dynamo d 5)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)
Natacha Atlas - Leysh Nat'arak (België) (Ceasar)
Sapho - Al Atlal (Frankrijk) (El Ninjo 1)
Sapho - Avec le Temps (version Arabic) (Frankrijk) (El Ninjo 2)
Assi El Hallani - La Wein Trouh (Libanon) (DjFrankie 1)
Najwa Karam - Ykhalili Albak (Libanon) (DjFrankie 2)
Hamaki - Min Alby Baghany (Egypte) (DjFrankie 3)
Natacha Atlas - Ya Laure Hobouki (België) (aERodynamIC 1)
Mira Awad - Bahlawan (Israël) (aERodynamIC 2)
Souad Massi - Ya Wlidi (Algerije) (aERodynamIC 3)
Omar Souleyman - Warni Warni [Arabisch] (Syrië) (kabouter76 - 1)
Nahwa - Lansob Kheima [Arabisch] (Libanon) (kabouter76 - 2)
Yasmine Hamdan - Beirut [Arabisch] (Libanon) (kabouter76 - 3)
Ramy Ayach - Efrah Fiki [Arabisch] (Libanon) (kabouter76 - 4)
Ramallah Underground - Qararat [Arabisch] (Palestina) (kabouter76 - 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Emily Karpel - Osher (Happiness) (dynamo d 4)
Emily Karpel - Tipa (dynamo d 5)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)
Sérgio Benchimol - Mode Ani (Brazilië) (Svendra)
Izhar Cohen & Alpha Beta - A-Ba-Ni-Bi (Poeha 1)
Ofra Haza - Im Nin 'alu (Poeha 2)
Karolina - Tsar Li Charlie/Sorry Charlie (Poeha 3)
Orphaned Land - Norra El Norra (Poeha 4)
Oi Va Voi - D'ror Yikra (UK) (El Ninjo 1)
Oi Va Voi - Od Yeshoma (UK) (El Ninjo 2)
Avishai Cohen - El Hatzipor (Israël) (aERodynamIC 4)
Ivri Lider - Ze Lo Oto Davar (Israël) (aERodynamIC 5)
Eviatar Banay - Arbaátenu (Israël) (El Ninjo 3)
Shlomi Shaban - Motek, At Etzli Ba'rosh (Israël) (El Ninjo 4)
Harel Skaat - Ha Roach Teshane Et Kivuna (Israël) (El Ninjo 5)
Hadag Nahash - Shirat HaSticker (Israël) (jeroentjuhh1)
Ayala Ingedashet - Ayo (Ethiopië) (jeroentjuhh2)
Hadag Nahash - Ani Ma'amin (Israël) (jeroentjuhh3)
Ayala Ingedashet - Isha Yafa (Ethiopië) (jeroentjuhh4)
Ofra Haza - Latet (Israel) (remcodulac 1)
Balkan Beat Box - Adir Adirim (Israël/USA) (remcodulac 2)
Radio Salamandra - Pkak (Spanje) (remcodulac 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 3)
Haile Roots - Nitsuh Quwanquwayen [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 4)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)
Abyssinia Infinite - Gela [Armhaars] (Ethiopie) (El Ninjo 1)
Mahmoud Ahmed - Èra Mèla Mèla [Armhaars] (Ethiopie) (El Ninjo 2)
Bole 2 Harlem - Enseralen Gojo [Harari] (Ethiopië/USA) (remcodulac 1)
Tsehaytu Beraki - Laley Bola [Amhaars] (Ethiopië) (remcodulac 2)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq [Maltees] (dynamo d)
Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina [Maltees] (Poeha 1)
Etnika & Frans Baldacchino - Lament [Maltees] (kabouter76 - 1)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Expectation (Poeha 1)
BESTie - Love Options (Poeha 2)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 3)
PSY - Gangnam Style (Poeha 4)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 6)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 7)
Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali) (kemm

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)

@ kemm
Bij Afrika - geen Europese talen (zie regels, klein beetje is niet erg maar de helft is te veel). Deze dus graag vervangen: Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Expectation (Poeha 1)
BESTie - Love Options (Poeha 2)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 3)
PSY - Gangnam Style (Poeha 4)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 6)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 7)
Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali) (kemm

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)

Had hij dan met het Frans moeten meedoen? Want dat hij om die reden helemaal niet mag meedoen met een anderstalig topic is wel een beetje raar, niet? Wil 'm best vervangen hoor, geen probleem, maar het lijkt me nogal een ironische reden

Ironisch wellicht maar er zijn al 85 nummers met de Franse taal gepasseerd en om dan in een ladder met zoooooveeeeeeel Afrikaanse talen toch weer een nummer met half Frans erin te doen is jammer want er is genoeg keuze uit muziek in onbekende Afrikaanse talen. Het gaat hier ook om 'anders'. Deze regel staat al in het begin van dit nominatietopic.

Ok. En ik zal maar ineens obiechten en voor Brrrlak van Zap Mama ook een vervanger zoeken, want daar zit ook Frans en zelfs Engels in

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Expectation (Poeha 1)
BESTie - Love Options (Poeha 2)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 3)
PSY - Gangnam Style (Poeha 4)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] (Poeha 5)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië] (Poeha 6)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal] (Poeha 7)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 8 )
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 6)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 7)
Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali) (kemm

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur (Te Reo Maori) [Maori; Nieuw-Zeeland] (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua; Papua Nieuw Guinea] (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Putumayo South Pacific Islands; Nieuw Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Expectation (Poeha 1)
BESTie - Love Options (Poeha 2)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 3)
PSY - Gangnam Style (Poeha 4)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] (Poeha 5)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië] (Poeha 6)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal] (Poeha 7)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 8 )
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 6)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 7)
Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali) (kemm
Cecile Kayirebwa - Numukobwa! [Kinyarwanda] (Rwanda) (kabouter76 - 6)
Lokua Kanza - Nakazonga [Lingala] (Congo) (kabouter76 - 7)
Duncan Senyatso & The Kgwanyape Band - Sheleng [Setswana] (Botswana) (kabouter76 -

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur (Te Reo Maori) [Maori; Nieuw-Zeeland] (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua; Papua Nieuw Guinea] (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Putumayo South Pacific Islands; Nieuw Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)
Upper Hutt Posse - Tangata Whenua [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 3)
Sabrina Laughlin ft. Tapuarii - Te Vai Nui (Anavai Ora) [Tahitiaans] (Tahiti) (kabouter76 - 4)
OK ! RYOS - Co Era So [Nengone] (Nieuw-Caledonië) (kabouter76 - 5)
Yothu Yindi - Matjala [Yolngu] (Australië) (kabouter76 - 6)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Something (dance version) (Poeha 1)
AOA - Miniskirt (Poeha 2)
BESTie - Love Options (Poeha 3)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 4)
Girl's Day - Expectation (Poeha 5)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] (Poeha 5)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië] (Poeha 6)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal] (Poeha 7)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 8 )
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 6)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 7)
Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali) (kemm 8 )
Cecile Kayirebwa - Numukobwa! [Kinyarwanda] (Rwanda) (kabouter76 - 6)
Lokua Kanza - Nakazonga [Lingala] (Congo) (kabouter76 - 7)
Duncan Senyatso & The Kgwanyape Band - Sheleng [Setswana] (Botswana) (kabouter76 - 8 )

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur (Te Reo Maori) [Maori; Nieuw-Zeeland] (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua; Papua Nieuw Guinea] (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Nengone; Nieuw Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)
Upper Hutt Posse - Tangata Whenua [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 3)
Sabrina Laughlin ft. Tapuarii - Te Vai Nui (Anavai Ora) [Tahitiaans] (Tahiti) (kabouter76 - 4)
OK ! RYOS - Co Era So [Nengone] (Nieuw-Caledonië) (kabouter76 - 5)
Yothu Yindi - Matjala [Yolngu] (Australië) (kabouter76 - 6)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)
Black Panther - Shameful [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 1)
The Gar - Circle [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 2)
Super VC - A Disconsolate Star [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 3)
Bao Street 43 - Birdie [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 4)
Queen Sea Big Shark - Bling Bling Bling [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 5)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Something (dance version) (Poeha 1)
AOA - Miniskirt (Poeha 2)
BESTie - Love Options (Poeha 3)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 4)
Girl's Day - Expectation (Poeha 5)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Babbu Maan - Tralla [Punjabi] (India) (kabouter76 - 2)
Bilal Khan - Bachana [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 3)
Edward Jayakody - Nihada Kalpana [Sinhala] (Sri Lanka) (kabouter76 - 4)
Qayaas - Umeed [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 5)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] (Poeha 5)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië] (Poeha 6)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal] (Poeha 7)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 8 )
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 6)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 7)
Amadou & Mariam - M'Bifé [Bambara/Frans] (Mali) (kemm 8 )
Cecile Kayirebwa - Numukobwa! [Kinyarwanda] (Rwanda) (kabouter76 - 6)
Lokua Kanza - Nakazonga [Lingala] (Congo) (kabouter76 - 7)
Duncan Senyatso & The Kgwanyape Band - Sheleng [Setswana] (Botswana) (kabouter76 - 8 )

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur (Te Reo Maori) [Maori; Nieuw-Zeeland] (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua; Papua Nieuw Guinea] (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Nengone; Nieuw Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)
Upper Hutt Posse - Tangata Whenua [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 3)
Sabrina Laughlin ft. Tapuarii - Te Vai Nui (Anavai Ora) [Tahitiaans] (Tahiti) (kabouter76 - 4)
OK ! RYOS - Co Era So [Nengone] (Nieuw-Caledonië) (kabouter76 - 5)
Yothu Yindi - Matjala [Yolngu] (Australië) (kabouter76 - 6)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 7 T/M 10: overige andere Europese talen, Turkse en Semitische talen) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC 1)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)
Ladytron - Black Cat [Bulgaars] (Ceasar 1)
Ladytron - Commodore Rock [Bulgaars] (Ceasar 2)
Neverne Bebe - Kuca Za Spas [Servisch] (Poeha 1)
Anita Lipnicka - Wszystko Sie Moze Zdarzyc [Pools] (Polen) (El Ninjo 1)
Varius Manx - Wstyd [Pools] (Polen) (El Ninjo 2)
Quidam - Obok Mam [Pools] (Polen) (papartis 1)
Viva I Przyjaciele - Muzyki Moc [Pools] (papartis 2)
Czaqu - Masowa Oryginalnosc [Pools] (papartis 3)
Stellamara - Zablejalo Mi Agance [Bulgaars] (USA) (El Ninjo 3)
Stellamara - Prituri Se Planinata (NiT GriT Remix) [Bulgaars] (USA) (El Ninjo 4)
Terra Nera - Pevano Kolo [Kroatisch] (Nederland) (aERodynamIC 2)
Neverne Bebe feat. Vanna - Za Tvoje Oci [Servisch] (Servië) (dynamo d 1)
Quasarr - Propaganda [Kroatisch] (Kroatië) (dynamo d 2)
Piotr Rogucki - Szatany [Pools] (Polen) (dynamo d 3)
Siddharta - Narava [Sloveens] (Slovenië) (dynamo d 4)
Coma- Transfuzja [Pools] (Polen) (dynamo d 5)
Nigel Kennedy and the Kroke Band feat. Natacha Atlas - Ajde Jano [Servisch] (UK & Polen & België) (aERodynamIC 3)
Eldo - Medrcy z kosmosu [Pools] (Polen) (jeroentjuhh1)
Dinal - Chryzantemy Zlociste [Pools] (Polen) (jeroentjuhh2)
Discobolos - Zárlís [Tsjechisch] (Tsjechië) (jeroentjuhh3)
Justyna Steczkowska - Grawitacja [Pools] (Polen) (remcodulac 1)
Lenka Dusilová & Baromantika - Baromantická [Tsjechisch] (Tsjechië) (remcodulac 2)
Irij - Nevenko [Sloveens] (Zwitserland) (remcodulac 3)
Martina Trchová - Tamtamy [Tsjechisch] (Tsjechië) (remcodulac 4)
Gaba Kulka - Kara Niny [Pools] (Polen) (remcodulac 5)
Slniecko - Rajciny [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 1)
Smola a Hrusky feat. Zdenka Predna - Honey Honey [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 2)
Zuzana Smatanová - Zeny Aj Muzi [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 3)
Maanam - Cykady Na Cykladach [Pools] (Polen) (kabouter76 - 4)
Zywiolak - Noc Kupaly [Pools] (Polen) (kabouter76 - 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Tri Poloski [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat [Russisch] (Ceasar)
t.A.T.u. - Obezyanka Nol [Russisch] (dynamo d 1)
Brainstorm - Beter (Russisch) [Letland] (dynamo d 2)
Lama - Litak [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 3)
Lama - Svitlo I Tin' [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 4)
Lama - Ahren [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 5)
Zventa Sventana - Aj Boza [Russisch] (papartis 1)
Total - B’et Po Glazam [Russisch] (papartis 2)
Linda - Malo Ognya [Russisch] (papartis 3)
Siatria - Love Me [Russisch] (Poeha 1)
Alai Oli - Zuravliki [Russisch] (remcodulac 1)
Okean El’zi - Obijmi [Oekraïens] (remcodulac 2)
Krapiva - Nad Zemlëj [Russisch] (remcodulac 3)
Plac Cremii - Vona [Oekraïens] (remcodulac 4)
Wasabi - Prosti [Russisch] (remcodulac 5)
Ojra & Kiritchenko - Na Ivana Kupala [Oekraïens] (Oekraïne) (kabouter76 - 1)
Bi-2 - Polkovniku Nikto Ne Piset [Russisch] (Wit-Rusland) (kabouter76 - 2)
AukcYon - Moja Ljubov' [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 3)
Kino - Kukuska [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 4)
Janka Djagileva - Njurkina Pesnja [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 5)
5'nizza - Tbl Takar [Oekraïens] (Oekraïne) (jeroentjuhh1)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (Letland) (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (Hongarije) (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (Noorwegen) (dynamo d 3)
Islaja - Pimeyttä Kohti [Fins] (Finland) (dynamo d 4)
Islaja - Ihmispuku [Fins] (Finland) (dynamo d 5)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix) [Hongaars] (aERodynamIC 1)
Indica - Ei Enää [Fins] (DjFrankie 1)
Jenni Vartiainen - Missä Muruseni On [Fins] (DjFrankie 2)
Laura Närhi - Hetken Tie On [Fins] (DjFrankie 3)
Sara - Yhtenä Iltana [Fins] (DjFrankie 4)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie 5)
Yonderboi - Milonga del Mar [Hongaars] (Ceasar)
GM49 - Komputeres Uzenet [Hongaars] (Ceasar)
Janos Brody - Vasarhely [Hongaars] (Ceasar)
Amoc feat. Guerra Norte - Nortenos Legioon [Samisch] (Finland) (Poeha 1)
Apulanta - Pahempi Toistaan [Fins] (Poeha 2)
Kampec Dolores - Hajam Arcom [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 1)
Zagar feat. Edina Kutzora - Hol Van Az a Nyár [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 2)
Anima Sound System - Közel a Szerelemhez [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 3)
Anima Sound System - Tedd a Napfényt Be a Számba [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 4)
Mari Boine - Goanskinvielja [Samisch] (Noorwegen) (El Ninjo 5)
Kafka - Angelu Miestas [Litouws] (papartis 1)
Jurga -Smelio Zmones [Litouws] (papartis 2)
Mantas - Vienisu Namu Yyla [Litouws] (papartis 3)
Renārs Kaupers - Visilgāk [Lets] (papartis 4)
The Sound Poets - Emīlija [Lets] (papartis 5)
Stellamara - Szerelem [Hongaars] (USA) (aERodynamIC 2)
Loituma - Levan Polka [Fins] (Finland) (aERodynamIC 3)
Eleanoora Rosenholm - Kodinrakennusohjeet [Fins] (Finland) (aERodynamIC 4)
Jasmine - Niin Kaunis On Taivas [Fins] (Finland) (aERodynamIC 5)
Romowe Rikoito - Etbaudinsna [Oud-Pruisisch] (Litouwen) (remcodulac 1)
Härmälän Mimosa ja Vihamielinen Pekka Nummi - Selkärankaa Kuuhun [Fins] (Finland) (remcodulac 2)
Kátai Tamás - Zúzmara [Hongaars] (Hongarije) (remcodulac 3)
Katalin Karády - Honvágy [Hongaars] (Hongarije) (remcodulac 4)
Anna Järvinen & Olavi Uusivirta - Nuori ja Kaunis [Fins] (Finland) (remcodulac 5)
Kuunkuiskaajat - Ruutuliina [Fins] (Finland) (kabouter76 - 1)
SomBy - Ii Idit Vel [Samisch] (Finland) (kabouter76 - 2)
Hanna Ruuskanen - Pakkasenpuremat [Fins] (Finland) (kabouter76 - 3)
Ruoska - Tuonen Viemää [Fins] (Finland) (kabouter76 - 4)
Adjagas - Mun ja Mun [Samisch] (Noorwegen) (kabouter76 - 5)
Uranus - Pluto [Fins] (Finland) (jeroentjuhh1)
Presser Gabor - Jo Veled [Hongaars] (Hongarije) (jeroentjuhh2)


8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit Jim Gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)
Reboelje - Sielesiik (Ceasar)
Reboelje - Oarlochstiid (Ceasar)
Nynke Laverman - Duns Fan de Siedden (dynamo d 1)
Mariusz - Dûnsmuzyk (dynamo d 2)
Die Twa - Fûgels (dynamo d 3)
De Kast - Eltse Grins Foarby (dynamo d 4)
It Dockumer Lokaeltsje - Spoekeko (video tot 1.m 25s) (El Ninjo 1)
Reboelje - Merkeman (El Ninjo 2)
Nynke Laverman - Der Wie Ris (El Ninjo 3)
Reboelje - It Folksgerjocht (El Ninjo 4)
Pierewaayer - Pogo (El Ninjo 5)
Reboelje - Marije Maria (JohannesA 1)
De Hûnekop - Jappie Kommando (JohannesA 2)
Gerrit Breteler - Op een Dag ( JohannesA 3)
Frederike Kleefstra - Grutte Grize Fûgel (JohannesA 4)
Griet Wiersma - Waldsang (JohannesA 5)
Nynke Laverman - Toek-toek Tuorren (remcodulac 1)
Om'e Noard - De Loft Gûlt foar Dij (remcodulac 2)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Foto na Dans - Die Wals (dynamo d 5)
Bok Van Blerk en Lianie May - 1968 Bakkie Plat (DjFrankie 1)
Lianie May - Pleister van my Hart. (DjFrankie 2)
Van Coke Kartel - Tot Die Son Uitkom (Zuid-Afrika) (El Ninjo 1)
Van Coke Kartel ft. Jack Parow - Chaos (Zuid-Afrika) (El Ninjo 2)
Willim Welsyn - Friek yt! [Afrikaans] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 1)
Thys Nywerheid - Snorcity [Afrikaans] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 2)
Laurica Rauch - Vier Seisoene Kind [Afrikaans] (België) (kabouter76 - 3)
Nianell - Die Oomblik Is Nou [Afrikaans] (Namibië) (kabouter76 - 4)
Battery9 - Kom Hier [Afrikaans] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 5)
Lienka - Londen (remcodulac 1)
Riku Lätti - Smoorverlief (remcodulac 2)
Jan Blohm - Groentrui (remcodulac 3)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Cornish, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (UK) (dynamo d 1)
Kohann - Nakr [Bretons] (Frankrijk) (dynamo 2)
Super Furry Animals - Y Gwyneb Lau [Welsh] (UK) (dynamo d 3)
The Coronas - Éist a Ghrá [Iers-Gaelisch] (Ierland) (dynamo d 4)
Dao Dezi feat. Denez Prigent - Ti Eliz Iza [Bretons] (Frankrijk) (dynamo d 5)
Kate Bush - Mná Na hÉireann [Iers-Gaelisch] (UK) (El Ninjo 1)
Sileas - Ca' The Yowes [Schots-Gaelisch] (UK) (DjFrankie 1)
Altan - Ta' Mé Mo Shui [Iers-Gaelisch] [Ierland] (DjFrankie 2)
Nolwenn Korbell - Yannig Ha Mai [Bretons] (Frankrijk) (El Ninjo 2)
Sunrise Not Secular - Solus Na Maidne [Schots-Gaelisch] (UK) (DjFrankie 3)
Celtic Spirit - Ailein Duinn [Schots-Gaelisch] (UK) (papartis 1)
Mary Black - Mo Ghile Mear [Iers-Gaelisch] (Ierland) (papartis 2)
Anúna - Siúil a Rúin [Iers-Gaelisch] (Ierland) (papartis 3)
Runrig - Alba [Schots-Gaelisch] (UK) (papartis 4)
Emma Christian - Little Bird Red [Manx] (UK) (kabouter76 - 1)
Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine [Bretons] (Frankrijk) (kabouter76 - 2)
Nolwenn Leroy - Tri Martelod [Bretons] (Frankrijk) (kabouter76 - 3)
Fernhill - Hela'r Dryw (Hunting the Wren) [Welsh] (UK) (kabouter76 - 4)
Ceredwen - Blwyddyn I Heno [Welsh] (UK) (kabouter76 - 5)
Brenda Wootton - An Tour Dantelezet [Bretons] (remcodulac 1)
Brenda Wootton - Delyo Syvy [Cornish] (remcodulac 2)
Ffa Coffi Pawb - Breichiau Hir [Welsh] (remcodulac 3)
Capercaillie - Ailein Duinn [Schots-Gaelisch] (remcodulac 4)
Máire Brennan - Éirigh Suas a Stóirín [Iers-Gaelisch] (remcodulac 5)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul [Jiddisch] (Israël) (dynamo d)
Susan McKeown & Lorin Sklamberg - Yula [Jiddisch] (Ierland / VS) (El Ninjo 1)
Gevolt - Sha Shtil [Jiddisch] (Israël) (MDV 1)
Thierry Van Werveke - 2 Pond de Kilo [Letzeburgs] (Luxemburg) (Poeha 1)
Camillo Felgen - So Laang We's Du Do Bast [Letzeburgs] (Luxemburg) (DjFrankie 1)
Serge Tonnar & Legotrip - Laksembörg-Sitti [Letzeburgs] (Luxembourg) (kabouter76 - 1)
Wolf Krakowski - Friling [Jiddisch] (Canada) (remcodulac 1)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (Roemenië) (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)
Crush + Alexandra - Inima Mea [Roemeens] (Roemenië) (dynamo d 5)
Mediæval Bæbes - Verbum Caro [Latijn] (UK) (DjFrankie 1)
Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella. [Latijn] (UK) (DjFrankie 2)
Franc Albir - Hoc [Catalaans] (Spanje) (Svendra)
Blazzaj - Faptele [Roemeens] (Roemenië) (jeroentjuhh1)
In Extremo - Omnia Sol Temperat [Latijn] (Duitsland) (kabouter76 - 1)
Zdob si Zdub - DJ Vasile [Roemeens] (Moldavië) (kabouter76 - 2)
Antoine Ciosi - Un Batellu Chi Passa [Corsicaans] (Frankrijk) (kabouter76 - 3)
Steeleye Span - Gaudete [Latijn] (UK) (kabouter76 - 4)
Franca Masu - Almablava [Catalaans (Algherees dialect)] (Italië) (remcodulac 1)
Gai Saber - Sentiment Embrolhat [Occitaans] (Italië) (remcodulac 2)
I Muvrini - Hazia [Corsicaans] (Frankrijk) (remcodulac 3)
Cheb Balowski - Somnis amb Menta [Catalaans] (Spanje) (remcodulac 4)
Cordas et Cannas - Bandera [Sardijns] (Italië) (remcodulac 5)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (Spanje) (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (Spanje) (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Bosnië-Herzegovina) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (Georgië) (dynamo d 4)
Ble - Fovamai [Grieks] (Griekenland) (dynamo d 5)
Irene Papas & Vangelis - Menousis [Grieks] (Ceasar)
Vicky Leandros - Pyretos Tou Erota [Grieks] (Poeha 1)
Stellamara - Kyrie Eleison [Grieks] (USA) (El Ninjo 1)
Xylina Spathia- Rodes [Grieks] (Griekenland) (DjFrankie 1)
Ksilina Spathia - Adrenalini[Grieks] (Griekenland) (DjFrankie 2)
Yannis Kotsiras - Na To Phos [Grieks] (Griekenland) (Ceasar)
Gor Mkhitarian - Inchu Bingyole Mtar [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 1)
Sirusho - Havatum Em [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 2)
HAYQ - Mi Patmutyun [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 3)
Esma Redzepova - Chaje shukarije [Romani] (Macedonië) (kabouter76 - 4)
Bela Lakatos - Del O Brishind [Romani] (Hongarije) (remcodulac 1)
Romica Puceanu (Romika Puchanu) - Nu Stiu Cu ce Ti-am Gresit [Romani] (Roemenië) (remcodulac 2)
Kalman Balogh & Kokalo Romano - Botolo [Romani] (Hongarije) (remcodulac 3)
Nune Yesayan - Zinvori Erg [Armeens] (Armenië) (remcodulac 4)
Esma Redzepova- Szelem Szelem [Romani] (FYR Macedonië) (papartis 1)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch, Siberische talen): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Qan Qrupu - Telqin [Azerbeidzjaans] (Azerbeidzjan) (dynamo d 1)
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 2)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 3)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 4)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 5)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)
Selda - Agladim Anne [Turks] (DjFrankie 1)
Cahit Berkay -Selvi Boylum Al Yazmalam [Turks] (DjFrankie 2)
Cem Karaca - Islak Islak [Turks] (DjFrankie 3)
Huun Huur tu - Kongurei [Toevaans] (Rusland) (DjFrankie 4)
Şebnem Ferah - Vazgeçtim Dünyadan [Turks] (Poeha 1)
Manga - Bitti Rüya Klip Izle [Turks] (Poeha 2)
Hadise - Melek [Turks] (Poeha 3)
Stellamara - Aman Doktor [Turks] (USA) (El Ninjo 1)
Emre Aydin - Eyvah [Turks] (papartis 1)
Bengü - Aşkım [Turks] (papartis 2)
Hadise - Kahraman [Turks] (papartis)
Sevda Elekberzade - Ulu Veten [Azerbeidzjaans] (Azerbeidzjan) (kabouter76 - 1)
Salamat Sadykova - Ala-Too [Kirgizisch] (Kirgizië) (kabouter76 - 2)
Nil Karaibrahimgil - Hakkında Her Seyi Duymak Istiyorum [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 3)
Levent Yüksel - Sultanım [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 4)
Göksel - Yalnız Kus [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 5)
Sezen Aksu - Kutlama [Turks] (Turkije) (remcodulac 1)
Nursah - Megerse [Turks] (Turkije) (remcodulac 2)
Shu-De - Durgen Chugaa [Toevaans] (Rusland) (remcodulac 3)
Sevval Sam - Ben Seni Sevdugumi [Turks] (Turkije) (remcodulac 4)
Aziza Mustafa Zadeh - Uzun Ince Bir Yoldayim [Turks] (Azerbeidzjan) (jeroentjuhh1)
Barış Manço & Moğollar - Bin Boğanın Kızı [Turks] (Turkije) (kemm 1)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Rim Banna - Seasons of Violet (Palestina) (dynamo d 2)
JadaL - Ana Bakhaf Min El commitment (Jordanië) (dynamo d 3)
Rim Banna - Masha’al (Palestina) (dynamo d 4)
Natacha Atlas - Enogoom Wil, Amar (België) (dynamo d 5)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)
Natacha Atlas - Leysh Nat'arak (België) (Ceasar)
Sapho - Al Atlal (Frankrijk) (El Ninjo 1)
Sapho - Avec le Temps (version Arabic) (Frankrijk) (El Ninjo 2)
Assi El Hallani - La Wein Trouh (Libanon) (DjFrankie 1)
Najwa Karam - Ykhalili Albak (Libanon) (DjFrankie 2)
Hamaki - Min Alby Baghany (Egypte) (DjFrankie 3)
Natacha Atlas - Ya Laure Hobouki (België) (aERodynamIC 1)
Mira Awad - Bahlawan (Israël) (aERodynamIC 2)
Souad Massi - Ya Wlidi (Algerije) (aERodynamIC 3)
Omar Souleyman - Warni Warni [Arabisch] (Syrië) (kabouter76 - 1)
Nahwa - Lansob Kheima [Arabisch] (Libanon) (kabouter76 - 2)
Yasmine Hamdan - Beirut [Arabisch] (Libanon) (kabouter76 - 3)
Ramy Ayach - Efrah Fiki [Arabisch] (Libanon) (kabouter76 - 4)
Ramallah Underground - Qararat [Arabisch] (Palestina) (kabouter76 - 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Emily Karpel - Osher (Happiness) (dynamo d 4)
Emily Karpel - Tipa (dynamo d 5)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)
Sérgio Benchimol - Mode Ani (Brazilië) (Svendra)
Izhar Cohen & Alpha Beta - A-Ba-Ni-Bi (Poeha 1)
Ofra Haza - Im Nin 'alu (Poeha 2)
Karolina - Tsar Li Charlie/Sorry Charlie (Poeha 3)
Orphaned Land - Norra El Norra (Poeha 4)
Oi Va Voi - D'ror Yikra (UK) (El Ninjo 1)
Oi Va Voi - Od Yeshoma (UK) (El Ninjo 2)
Avishai Cohen - El Hatzipor (Israël) (aERodynamIC 4)
Ivri Lider - Ze Lo Oto Davar (Israël) (aERodynamIC 5)
Eviatar Banay - Arbaátenu (Israël) (El Ninjo 3)
Shlomi Shaban - Motek, At Etzli Ba'rosh (Israël) (El Ninjo 4)
Harel Skaat - Ha Roach Teshane Et Kivuna (Israël) (El Ninjo 5)
Hadag Nahash - Shirat HaSticker (Israël) (jeroentjuhh1)
Ayala Ingedashet - Ayo (Ethiopië) (jeroentjuhh2)
Hadag Nahash - Ani Ma'amin (Israël) (jeroentjuhh3)
Ayala Ingedashet - Isha Yafa (Ethiopië) (jeroentjuhh4)
Ofra Haza - Latet (Israel) (remcodulac 1)
Balkan Beat Box - Adir Adirim (Israël/USA) (remcodulac 2)
Radio Salamandra - Pkak (Spanje) (remcodulac 3)
Yoram Gaon - Give Me Strength [Hebreeuws] (Israel) (kabouter76 - 1)
Eli Luzon - Geshem [Hebreeuws] (Israel) (kabouter76 - 2)
Sarit Hadad - Karusela [Hebreeuws] (Israel) (kabouter76 - 3)
Mosh Ben Ari - As Life [Hebreeuws] (Israel) (kabouter76 - 4)
Moshe Perez - Im At Holechet [Hebreeuws] (Israel) (kabouter76 - 5)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 3)
Haile Roots - Nitsuh Quwanquwayen [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 4)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)
Abyssinia Infinite - Gela [Armhaars] (Ethiopie) (El Ninjo 1)
Mahmoud Ahmed - Èra Mèla Mèla [Armhaars] (Ethiopie) (El Ninjo 2)
Bole 2 Harlem - Enseralen Gojo [Harari] (Ethiopië/USA) (remcodulac 1)
Tsehaytu Beraki - Laley Bola [Amhaars] (Ethiopië) (remcodulac 2)
Asmara All Stars - Wushate [Tigre] (Eritrea) (kabouter76 - 1)
Tebereh Tesfahunegn - Hadara Zikehadet [Tigrinya] (Eritrea) (kabouter76 - 2)
Asnaqètch Wèrqu - Mèngèdègnaw Lebè [Amhaars] (Ethiopië) (kabouter76 - 3)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq [Maltees] (dynamo d)
Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina [Maltees] (Poeha 1)
Etnika & Frans Baldacchino - Lament [Maltees] (kabouter76 - 1)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)
Black Panther - Shameful [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 1)
The Gar - Circle [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 2)
Super VC - A Disconsolate Star [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 3)
Bao Street 43 - Birdie [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 4)
Queen Sea Big Shark - Bling Bling Bling [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 5)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Something (dance version) (Poeha 1)
AOA - Miniskirt (Poeha 2)
BESTie - Love Options (Poeha 3)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 4)
Girl's Day - Expectation (Poeha 5)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Babbu Maan - Tralla [Punjabi] (India) (kabouter76 - 2)
Bilal Khan - Bachana [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 3)
Edward Jayakody - Nihada Kalpana [Sinhala] (Sri Lanka) (kabouter76 - 4)
Qayaas - Umeed [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 5)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 2)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 3)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 4)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] (Poeha 5)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië] (Poeha 6)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal] (Poeha 7)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 8 )
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 5)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 6)
Cecile Kayirebwa - Numukobwa! [Kinyarwanda] (Rwanda) (kabouter76 - 6)
Lokua Kanza - Nakazonga [Lingala] (Congo) (kabouter76 - 7)
Duncan Senyatso & The Kgwanyape Band - Sheleng [Setswana] (Botswana) (kabouter76 - 8 )
Zap Mama - Mizike [Pygmy] (België) (kemm 7)
Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara] (Mali) (kemm 8 )

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur (Te Reo Maori) [Maori; Nieuw-Zeeland] (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua; Papua Nieuw Guinea] (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Nengone; Nieuw Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)
Upper Hutt Posse - Tangata Whenua [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 3)
Sabrina Laughlin ft. Tapuarii - Te Vai Nui (Anavai Ora) [Tahitiaans] (Tahiti) (kabouter76 - 4)
OK ! RYOS - Co Era So [Nengone] (Nieuw-Caledonië) (kabouter76 - 5)
Yothu Yindi - Matjala [Yolngu] (Australië) (kabouter76 - 6)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR


- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)
Black Panther - Shameful [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 1)
The Gar - Circle [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 2)
Super VC - A Disconsolate Star [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 3)
Bao Street 43 - Birdie [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 4)
Queen Sea Big Shark - Bling Bling Bling [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 5)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Something (dance version) (Poeha 1)
AOA - Miniskirt (Poeha 2)
BESTie - Love Options (Poeha 3)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 4)
Girl's Day - Expectation (Poeha 5)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Chrisye feat. Ahmad Dhani - Jika Surga Dan Neraka Tak Pernah Ada (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Babbu Maan - Tralla [Punjabi] (India) (kabouter76 - 2)
Bilal Khan - Bachana [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 3)
Edward Jayakody - Nihada Kalpana [Sinhala] (Sri Lanka) (kabouter76 - 4)
Qayaas - Umeed [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 5)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 2)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 3)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 4)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] (Poeha 5)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië] (Poeha 6)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal] (Poeha 7)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust] (Poeha 8 )
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 5)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 6)
Cecile Kayirebwa - Numukobwa! [Kinyarwanda] (Rwanda) (kabouter76 - 6)
Lokua Kanza - Nakazonga [Lingala] (Congo) (kabouter76 - 7)
Duncan Senyatso & The Kgwanyape Band - Sheleng [Setswana] (Botswana) (kabouter76 - 8 )
Zap Mama - Mizike [Pygmy] (België) (kemm 7)
Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara] (Mali) (kemm 8 )
Mamou Sidibe - Donsow [Bamanankan] Mali DjFrankie 6

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur (Te Reo Maori) [Maori; Nieuw-Zeeland] (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua; Papua Nieuw Guinea] (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Nengone; Nieuw Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)
Upper Hutt Posse - Tangata Whenua [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 3)
Sabrina Laughlin ft. Tapuarii - Te Vai Nui (Anavai Ora) [Tahitiaans] (Tahiti) (kabouter76 - 4)
OK ! RYOS - Co Era So [Nengone] (Nieuw-Caledonië) (kabouter76 - 5)
Yothu Yindi - Matjala [Yolngu] (Australië) (kabouter76 - 6)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 11 T/M 14: Azië, Afrika, Amerika, Oceanië) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)
Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn] (dynamo d 6)
Huang Ying - Big Sun [Mandarijn] (Poeha 1)
Jay Chou - Nina [Mandarijn] (Poeha 2)
Teresa Teng - The Maiden of Alisan [Mandarijn] (Poeha 3)
The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien] (Poeha 4)
Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn] (Poeha 5)
Rainie Yang - Tai Fan Nao [Mandarijn] (Poeha 6)
Flesh Juicer - Tour Inspection [Taiwanees Hokkien] (MDV 6)
Black Panther - Shameful [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 1)
The Gar - Circle [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 2)
Super VC - A Disconsolate Star [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 3)
Bao Street 43 - Birdie [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 4)
Queen Sea Big Shark - Bling Bling Bling [Mandarijn] (China) (kabouter76 - 5)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi [Japans] (aERodynamIC)
Secret Base - Kimi Ga Kureta Mono [Japans] (MDV 1)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
BABYMETAL - Megitsune [Japans] (DjFrankie 1)
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] (DjFrankie 2)
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] (DjFrankie 3)
Sayuri Ishikawa - Meoto Zanzai [Japans] (jeroentjuhh1)
Jero - Umiyuki [Japans] (jeroentjuhh2)
Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans] (dynamo d 1)
Ryuichi Sakamoto - Asadoya Yunta [Okinawan] (dynamo d 2)
Utada Hikaru - Colors [Japans] (dynamo d 3)
Alan - Sora Uta (Melody Of The Sky) [Japans] (dynamo d 4)
Utada Hikaru - Sakura Drops [Japans] (dynamo d 5)
Happy End - Kaze wo Atsumete [Japans] (El Ninjo 1)
Utada Hikaru - Passion [Japans] (El Ninjo 2)
Akiko Yano - Hitotsudake [Japans] (DjFrankie 4)
Shugo Tokumaru - Katachi [Japans] (DjFrankie 5)
Karia Nomoto - Karly [Japans] (remcodulac 1)
Pizzicato Five - The Night Is Still Young [Japans] (remcodulac 2)
RyuKyu Underground - Umaku Kamade [Okinawan] (remcodulac 3)
Kirinji - Aliens [Japans] (remcodulac 4)
Asako Toki - Ranhansha Girl [Japans] (remcodulac 5)
Scandal - Awanaitsumorino, Genkidene (Poeha 1)
Crystal Kay - Candy (Poeha 2)
Luna Sea - Gravity (Poeha 3)
Scandal - Scandal Baby (Poeha 4)
Shugo Tokumaru - Decorate [Japans] (Japan) (kabouter76 - 1)
Stereopony - Hitohira No Hanabira [Japans] (Japan) (kabouter76 - 2)
Ling Tosite Sigure - A 7 Days Wonder [Japans] (Japan) (kabouter76 - 3)
Kyary Pamyu Pamyu - Ninjya Re Bang Bang [Japans] (Japan) (kabouter76 - 4)
Tokyo Jihen - Shuraba [Japans] (Japan) (kabouter76 - 5)
Jagatara - Demo [Japans] (Japan) (jeroentjuhh3)
Soil & “Pimp” Sessions feat. Rhymester - Jazzy Conversation (Japan) (kemm 1)
Akiko Kosaka - Anata (Japan) (kemm 2)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly (dynamo d 3)
Seo Taiji - T'ik T'ak (dynamo d 4)
Seo Taiji - Orange (dynamo d 5)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - The Boys (DjFrankie 1)
After School - First Love (DjFrankie 2)
Evol - Get Up (DjFrankie 3)
Girl's Day - Something (dance version) (Poeha 1)
AOA - Miniskirt (Poeha 2)
BESTie - Love Options (Poeha 3)
Brown Eyed Girls - Abracadabra (Poeha 4)
Girl's Day - Expectation (Poeha 5)
Hahn Dae Soo - The Last Dream (kabouter76 - 1)
Kim Gun Mo - Ping Ge (kabouter76 - 2)
Kim Min-ki - Autumn Letter (kabouter76 - 3)
My Aunt Mary - Night Blue (kabouter76 - 4)
Sung-Jo Jung & The Messengers - Dark Alley (kemm 1)
Kim Nam Mi - Oh! That Means (kemm 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch, Javaans (en andere talen in Indonesië) en Maleisisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)
Padi - Tempat Terakhir (dynamo d 2)
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki (dynamo d 3)
Once - Hilang Naluri (dynamo d 4)
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu (dynamo d 5)
Tin Machine - Amlapura (Ceasar)
Kotak - Tendangan Dari Langit (Poeha 1)
Dewa 19 - Pangeran Cinta (Poeha 2)
Agnes Monica - Janji Janji (Poeha 3)
Dewiq feat. Ipang - Bete (Poeha 4)
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu (Poeha 5)
Superman Is Dead - Pulang (DjFrankie 1)
Andra and The Backbone - Main Hati (DjFrankie 2)
Nymphea - Malaikatmu (DjFrankie 3)
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok (MDV 1)
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas (MDV 2)
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak (MDV 3)
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 1)
Yuna - Penakut [Maleisisch] (Maleisië) (remcodulac 2)
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 3)
Garasi - Hilang [Indonesisch] (Indonesië) (remcodulac 4)
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] (Maleisië/USA) (remcodulac 5)
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 1)
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 2)
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 3)
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 4)
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch] (Indonesië) (kabouter76 - 5)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)
Chopy Fatah - Baran (Rain) [Koerdisch] (Irak/Nederland) (dynamo d 1)
Niyaz - Parishaan [Perzisch] (Iran/USA) (dynamo d 2)
Nusrat Fateh Ali Khan - Mustt Mustt (Massive Attack Remix) [Urdu] (Pakistan) (dynamo d 3)
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch] (Frankrijk & Iran) (dynamo d 4)
Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe] (Afghanistan) (dynamo d 5)
Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi] (VK/India) (Poeha 1)
Hichkas - Ye Mosht Sarbaz (Bunch of Soldiers) [Perzisch] (Iran) (Poeha 2)
Najma - Neend Koyi [Hindi] (India) (El Ninjo 1)
Najma - Ghoom Charakhana [Hindi] (India) (El Ninjo 2)
Markéta Irglová - Dokhtar Goochani [Perzisch] (Tsjechië) (El Ninjo 3)
Nusrat Fateh Ali Khan - Dam Mast Qalandar [Urdu] (Pakistan) (El Ninjo 4)
Conjure One feat. Azam Ali - Nargis [Perzisch] (Canada) (El Ninjo 5)
Cornershop feat. Bubbley Kaur -Topknot [Hindi] (UK & India) (DjFrankie 1)
Amrit Chhetri - Chalcha Nepal Ma [Nepalees] (Nepal) (DjFrankie 2)
Oleg Fezov - Khudat Medoni [Tadzjieks] (Tadzjikistan) (kabouter76 - 1)
Babbu Maan - Tralla [Punjabi] (India) (kabouter76 - 2)
Bilal Khan - Bachana [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 3)
Edward Jayakody - Nihada Kalpana [Sinhala] (Sri Lanka) (kabouter76 - 4)
Qayaas - Umeed [Urdu] (Pakistan) (kabouter76 - 5)
Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi] (India) (remcodulac 1)
Cheb I Sabbah - Qalanderi [Hindi] (Algerije/Frankrijk) (remcodulac 2)
Laleh - Farda [Perzisch] (Zweden) (remcodulac 3)
Cyminology - Saburi [Perzisch] (Duitsland) (remcodulac 4)
Bally Sagoo - Noorie [Hindi] (India/UK) (remcodulac 5)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (China) (dynamo 2)
Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kit Haut (I Miss You) [Thai] (Thailand) (dynamo d 3)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (Mongolië) (dynamo d 4)
The Oilinezz - Lo Van Thi Chao Cha Gap Khun Ma [Lao] (Laos) (dynamo d 5)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (Taiwan) (MDV 4)
CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees] (DjFrankie 1)
Mo Gio - Unlimited [Vietnamees] (DjFrankie 2)
Me N Ma Girl - Chake Like Doe[Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 3)
Me N Ma Girls - Mama Kol Tine Ka [Birmaans] (Myanmar) (DjFrankie 4)
Buc Tong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (DjFrankie 5)
Onon - Taivshral [Mongools] (Poeha 1)
Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer] (Cambodja) (Poeha 2)
Baji feat. Tselmuun - Hol Zai (Long Distance) [Mongools] (Mongolië) (Poeha 3)
Frio - Hanggang Dito Na Lang [Tagalog] (Filippijnen) (Poeha 4)
Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees] (Poeha 5)
Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans] (UK) (remcodulac 1)
Molam Lao - Lam Tang Vay [Lao] (Frankrijk) (remcodulac 2)
Bugotak - Tompo [Boerjatisch] (Rusland) (remcodulac 3)
Hanggai - Wuji [Mongools] (Mongolië) (remcodulac 4)
The Cambodian Space Project - Tek Tum [Khmer] (Cambodja) (remcodulac 5)
The Lemons - Tsenkher nud [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 1)
Buc Tuong - Mat Den [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 2)
Ung Hoang Phuc - Chuyen Do Dau Ai Ngo [Vietnamees] (Vietnam) (kabouter76 - 3)
Ros Sereysothea - Kom Nirk Oun Eiy [Khmer] (Cambodja) (kabouter76 - 4)
Huun-Huur-Tu - Ching Söörtükchülerining Yryzy [Mongools] (Mongolië) (kabouter76 - 5)


13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 2)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 3)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 4)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg] (Mali) (DjFrankie 1)
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 2)
Dirtmusic feat. Aminata Wassidje Traore - La Paix [Toeraeg] ( Mali & USA) (DjFrankie 3)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie 4)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie 5)
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinea) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Lady Jaydee feat. Kidum - Nitafanya [Swahili] (Tanzania & Burundi) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)
John Papi - Ona [Swahili] (Uganda) (dynamo d 4)
Salif Keita - Da [Malinké] (Mali) (dynamo d 5)
Salif Keita - Laban [Malinké] (Mali) (dynamo d 6)
Miriam Makeba - Baxabene Oxamu [Xhosa] (Zuid-Afrika) (dynamo d 7)
Hans Zimmer feat. Baaba Maal - Still [Pulaar] (Duitsland & Senegal) (dynamo d 8 )
Xalam - Ade [Wolof] (Senegal) (jeroentjuhh 5)
Makoma - Nakobina [Lingala] (DR Congo/Nederland) (Poeha 1)
Lizha James - Estilo Xakhale [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 2)
Kakana - Xiluva [Tsonga/Shangaan] (Mozambique) (Poeha 3)
RAS - Kitaki [Dioula] (Ivoorkust) (Poeha 4)
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara] (Mali) (Poeha 5)
Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof] (Senegal) (Poeha 6)
Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula] (Ivoorkust) (Poeha 7)
Habib Koité - Batoumambé [Bambara] (Mali) (El Ninjo 1)
Oumou Sangaré - Ne Bi Fe [Bambara] (Mali) (El Ninjo 2)
Tinariwen - Tenhert [Toeareg] (Mali) (El Ninjo 3)
Vieux Farka Touré - Fafa [Bambara] (Mali) (El Ninjo 4)
Jaojoby - E Tiako [Malagassy] (Madagaskar) (El Ninjo 5)
Kahdja Nin - Wale watu [Swahili] (Burundi) (kabouter76 - 1)
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala] (Kameroen) (kabouter76 - 2)
Sotho Sounds - Tseanku [Sotho] (Lesotho) (kabouter76 - 3)
Thandiswa Mazwai - Ndiyahamba (I'm Leaving) [Xhosa] (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 4)
Angela Ferrão - Wanga [Kimbundu] (Angola) (kabouter76 - 5)
Idir - A Vava Inouva [Kabyle] (Algerije) (remcodulac 1)
Angélique Kidjo - Agolo [Fon] (Benin) (remcodulac 2)
Ali Farka Touré - Ai Du [Songhay] (Mali) (remcodulac 3)
Baaba Maal - Sidiki [Fula] (Senegal) (remcodulac 4)
Macire Sylla - Perenperen [Susu] (Guinee) (remcodulac 5)
Asa - Bimpé [Yoruba] (Nigeria) (kemm 5)
Osibisa - Ayiko Bia [Fante] (Ghana) (kemm 6)
Cecile Kayirebwa - Numukobwa! [Kinyarwanda] (Rwanda) (kabouter76 - 6)
Lokua Kanza - Nakazonga [Lingala] (Congo) (kabouter76 - 7)
Duncan Senyatso & The Kgwanyape Band - Sheleng [Setswana] (Botswana) (kabouter76 - 8 )
Zap Mama - Mizike [Pygmy] (België) (kemm 7)
Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara] (Mali) (kemm 8 )
Mamou Sidibe - Donsow [Bambara] (Mali) (DjFrankie 6)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben, w.o. ook Papiaments en Surinaams Sranantongo): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland)
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (dynamo d 3)
Robbie Robertson & The Red Road Ensemble - Peyote Healing [Lakota] (USA) (dynamo d 4)
Wyclef Jean - 24 E Tan Pou Viv [Haïtiaans Creools] (Haïti) (dynamo d 5)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua] (Peru) (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara] (Bolivia) (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)
Alborado – Relampago [Quechua] (Peru) (Poeha 5)
Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 1)
Seqineq - Piitsukkut [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 2)
Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands (Kalaallisut)] (Groenland) (DjFrankie 3)
Inneruulat - Qaartartut [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 1)
Alacie Tullaugaq & Lucy Amarualik - Qimmirulapik [Inuktitut] (Canada) (kabouter76 - 2)
Nuuk Posse - Kaataq [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 3)
Rasmus Lyberth - Asanaqigavit [Groenlands] (Groenland) (kabouter76 - 4)
Radmilla Cody - A Beautiful Dawn [Navajo] (USA) (kabouter76 - 5)
Yma Sumac - Ataypura [Quechua] (Peru)(remcodulac 1)
Yma Sumac - Taita Inty [Quechua] (Peru)(remcodulac 2)
Izaline Calister - Ban Wap'é [Papiaments] (Curaçao) (remcodulac 3)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Palau) (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Cook Islands) (Poeha 2)
Deep Forest - Sweet Lullaby [Baeggu, Solomon Islands] (Frankrijk) (Poeha 3)
Maitreya - Chur To The Chur [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (Poeha 4)
George Telek – Abebe [Kuanua] (Papua Nieuw Guinea) (Poeha 5)
Gurejele - Watolea [Nengone] (Nieuw-Caledonië] (Poeha 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Re Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 4)
Matato'a - Mana Ma'ohi [Rapa Nui] (Chili/Paaseiland) (dynamo 5)
Black Rose - Ie Dela [Fijisch] (Fiji) (dynamo d 6)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)
Te Vaka - Uluhina [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau) (Svendra)
Kendall T - Dodersii Belau [Palaus] (Palau) (DjFrankie 1)
TK. - Tatau [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 2)
Tubamba - Soloki Mai Se Tuu [Tuvaluaans] (Tuvalu) (DjFrankie 3)
Israel Kamakawiwo'ole - Ke Alo O Iesu [Hawaiiaans] (USA/Hawaii) (kabouter76 - 1)
Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 2)
Upper Hutt Posse - Tangata Whenua [Maori] (Nieuw Zeeland) (kabouter76 - 3)
Sabrina Laughlin ft. Tapuarii - Te Vai Nui (Anavai Ora) [Tahitiaans] (Tahiti) (kabouter76 - 4)
OK ! RYOS - Co Era So [Nengone] (Nieuw-Caledonië) (kabouter76 - 5)
Yothu Yindi - Matjala [Yolngu Matha] (Australië) (kabouter76 - 6)

NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN (GROEPEN 7 T/M 10: overige andere Europese talen, Turkse en Semitische talen) - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC 1)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)
Ladytron - Black Cat [Bulgaars] (Ceasar 1)
Ladytron - Commodore Rock [Bulgaars] (Ceasar 2)
Neverne Bebe - Kuca Za Spas [Servisch] (Poeha 1)
Anita Lipnicka - Wszystko Sie Moze Zdarzyc [Pools] (Polen) (El Ninjo 1)
Varius Manx - Wstyd [Pools] (Polen) (El Ninjo 2)
Quidam - Obok Mam [Pools] (Polen) (papartis 1)
Viva I Przyjaciele - Muzyki Moc [Pools] (papartis 2)
Czaqu - Masowa Oryginalnosc [Pools] (papartis 3)
Stellamara - Zablejalo Mi Agance [Bulgaars] (USA) (El Ninjo 3)
Stellamara - Prituri Se Planinata (NiT GriT Remix) [Bulgaars] (USA) (El Ninjo 4)
Terra Nera - Pevano Kolo [Kroatisch] (Nederland) (aERodynamIC 2)
Neverne Bebe feat. Vanna - Za Tvoje Oci [Servisch] (Servië) (dynamo d 1)
Quasarr - Propaganda [Kroatisch] (Kroatië) (dynamo d 2)
Piotr Rogucki - Szatany [Pools] (Polen) (dynamo d 3)
Siddharta - Narava [Sloveens] (Slovenië) (dynamo d 4)
Coma- Transfuzja [Pools] (Polen) (dynamo d 5)
Nigel Kennedy and the Kroke Band feat. Natacha Atlas - Ajde Jano [Servisch] (UK & Polen & België) (aERodynamIC 3)
Eldo - Medrcy z kosmosu [Pools] (Polen) (jeroentjuhh1)
Dinal - Chryzantemy Zlociste [Pools] (Polen) (jeroentjuhh2)
Discobolos - Zárlís [Tsjechisch] (Tsjechië) (jeroentjuhh3)
Justyna Steczkowska - Grawitacja [Pools] (Polen) (remcodulac 1)
Lenka Dusilová & Baromantika - Baromantická [Tsjechisch] (Tsjechië) (remcodulac 2)
Irij - Nevenko [Sloveens] (Zwitserland) (remcodulac 3)
Martina Trchová - Tamtamy [Tsjechisch] (Tsjechië) (remcodulac 4)
Gaba Kulka - Kara Niny [Pools] (Polen) (remcodulac 5)
Slniecko - Rajciny [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 1)
Smola a Hrusky feat. Zdenka Predna - Honey Honey [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 2)
Zuzana Smatanová - Zeny Aj Muzi [Slowaaks] (Slowakije) (kabouter76 - 3)
Maanam - Cykady Na Cykladach [Pools] (Polen) (kabouter76 - 4)
Zywiolak - Noc Kupaly [Pools] (Polen) (kabouter76 - 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Tri Poloski [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat [Russisch] (Ceasar)
t.A.T.u. - Obezyanka Nol [Russisch] (dynamo d 1)
Brainstorm - Beter (Russisch) [Letland] (dynamo d 2)
Lama - Litak [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 3)
Lama - Svitlo I Tin' [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 4)
Lama - Ahren [Oekraïens] (Oekraïne) (dynamo d 5)
Zventa Sventana - Aj Boza [Russisch] (papartis 1)
Total - B’et Po Glazam [Russisch] (papartis 2)
Linda - Malo Ognya [Russisch] (papartis 3)
Siatria - Love Me [Russisch] (Poeha 1)
Alai Oli - Zuravliki [Russisch] (remcodulac 1)
Okean El’zi - Obijmi [Oekraïens] (remcodulac 2)
Krapiva - Nad Zemlëj [Russisch] (remcodulac 3)
Plac Cremii - Vona [Oekraïens] (remcodulac 4)
Wasabi - Prosti [Russisch] (remcodulac 5)
Ojra & Kiritchenko - Na Ivana Kupala [Oekraïens] (Oekraïne) (kabouter76 - 1)
Bi-2 - Polkovniku Nikto Ne Piset [Russisch] (Wit-Rusland) (kabouter76 - 2)
AukcYon - Moja Ljubov' [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 3)
Kino - Kukuska [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 4)
Janka Djagileva - Njurkina Pesnja [Russisch] (Rusland) (kabouter76 - 5)
5'nizza - Tbl Takar [Oekraïens] (Oekraïne) (jeroentjuhh1)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (Letland) (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (Hongarije) (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (Noorwegen) (dynamo d 3)
Islaja - Pimeyttä Kohti [Fins] (Finland) (dynamo d 4)
Islaja - Ihmispuku [Fins] (Finland) (dynamo d 5)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker Remix) [Hongaars] (aERodynamIC 1)
Indica - Ei Enää [Fins] (DjFrankie 1)
Jenni Vartiainen - Missä Muruseni On [Fins] (DjFrankie 2)
Laura Närhi - Hetken Tie On [Fins] (DjFrankie 3)
Sara - Yhtenä Iltana [Fins] (DjFrankie 4)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie 5)
Yonderboi - Milonga del Mar [Hongaars] (Ceasar)
GM49 - Komputeres Uzenet [Hongaars] (Ceasar)
Janos Brody - Vasarhely [Hongaars] (Ceasar)
Amoc feat. Guerra Norte - Nortenos Legioon [Samisch] (Finland) (Poeha 1)
Apulanta - Pahempi Toistaan [Fins] (Poeha 2)
Kampec Dolores - Hajam Arcom [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 1)
Zagar feat. Edina Kutzora - Hol Van Az a Nyár [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 2)
Anima Sound System - Közel a Szerelemhez [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 3)
Anima Sound System - Tedd a Napfényt Be a Számba [Hongaars] (Hongarije) (El Ninjo 4)
Mari Boine - Goanskinvielja [Samisch] (Noorwegen) (El Ninjo 5)
Kafka - Angelu Miestas [Litouws] (papartis 1)
Jurga -Smelio Zmones [Litouws] (papartis 2)
Mantas - Vienisu Namu Yyla [Litouws] (papartis 3)
Renārs Kaupers - Visilgāk [Lets] (papartis 4)
The Sound Poets - Emīlija [Lets] (papartis 5)
Stellamara - Szerelem [Hongaars] (USA) (aERodynamIC 2)
Loituma - Levan Polka [Fins] (Finland) (aERodynamIC 3)
Eleanoora Rosenholm - Kodinrakennusohjeet [Fins] (Finland) (aERodynamIC 4)
Jasmine - Niin Kaunis On Taivas [Fins] (Finland) (aERodynamIC 5)
Romowe Rikoito - Etbaudinsna [Oud-Pruisisch] (Litouwen) (remcodulac 1)
Härmälän Mimosa ja Vihamielinen Pekka Nummi - Selkärankaa Kuuhun [Fins] (Finland) (remcodulac 2)
Kátai Tamás - Zúzmara [Hongaars] (Hongarije) (remcodulac 3)
Katalin Karády - Honvágy [Hongaars] (Hongarije) (remcodulac 4)
Anna Järvinen & Olavi Uusivirta - Nuori ja Kaunis [Fins] (Finland) (remcodulac 5)
Kuunkuiskaajat - Ruutuliina [Fins] (Finland) (kabouter76 - 1)
SomBy - Ii Idit Vel [Samisch] (Finland) (kabouter76 - 2)
Hanna Ruuskanen - Pakkasenpuremat [Fins] (Finland) (kabouter76 - 3)
Ruoska - Tuonen Viemää [Fins] (Finland) (kabouter76 - 4)
Adjagas - Mun ja Mun [Samisch] (Noorwegen) (kabouter76 - 5)
Uranus - Pluto [Fins] (Finland) (jeroentjuhh1)
Presser Gabor - Jo Veled [Hongaars] (Hongarije) (jeroentjuhh2)


8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit Jim Gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)
Reboelje - Sielesiik (Ceasar)
Reboelje - Oarlochstiid (Ceasar)
Nynke Laverman - Duns Fan de Siedden (dynamo d 1)
Mariusz - Dûnsmuzyk (dynamo d 2)
Die Twa - Fûgels (dynamo d 3)
De Kast - Eltse Grins Foarby (dynamo d 4)
Nynke Laverman - Syn Brief (dynamo d 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Spoekeko (El Ninjo 1)
Reboelje - Merkeman (El Ninjo 2)
Nynke Laverman - Der Wie Ris (El Ninjo 3)
Reboelje - It Folksgerjocht (El Ninjo 4)
Pierewaayer - Pogo (El Ninjo 5)
Reboelje - Marije Maria (JohannesA 1)
De Hûnekop - Jappie Kommando (JohannesA 2)
Gerrit Breteler - Op een Dag ( JohannesA 3)
Frederike Kleefstra - Grutte Grize Fûgel (JohannesA 4)
Griet Wiersma - Waldsang (JohannesA 5)
Nynke Laverman - Toek-toek Tuorren (remcodulac 1)
Om'e Noard - De Loft Gûlt foar Dij (remcodulac 2)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Foto na Dans - Die Wals (dynamo d 5)
Bok Van Blerk en Lianie May - 1968 Bakkie Plat (DjFrankie 1)
Lianie May - Pleister van my Hart (DjFrankie 2)
Van Coke Kartel - Tot Die Son Uitkom (Zuid-Afrika) (El Ninjo 1)
Van Coke Kartel ft. Jack Parow - Chaos (Zuid-Afrika) (El Ninjo 2)
Willim Welsyn - Friek yt! (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 1)
Thys Nywerheid - Snorcity (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 2)
Laurica Rauch - Vier Seisoene Kind (België) (kabouter76 - 3)
Nianell - Die Oomblik Is Nou (Namibië) (kabouter76 - 4)
Battery9 - Kom Hier (Zuid-Afrika) (kabouter76 - 5)
Lienka - Londen (remcodulac 1)
Riku Lätti - Smoorverlief (remcodulac 2)
Jan Blohm - Groentrui (remcodulac 3)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Cornish, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (UK) (dynamo d 1)
Kohann - Nakr [Bretons] (Frankrijk) (dynamo 2)
Super Furry Animals - Y Gwyneb Lau [Welsh] (UK) (dynamo d 3)
The Coronas - Éist a Ghrá [Iers-Gaelisch] (Ierland) (dynamo d 4)
Dao Dezi feat. Denez Prigent - Ti Eliz Iza [Bretons] (Frankrijk) (dynamo d 5)
Kate Bush - Mná Na hÉireann [Iers-Gaelisch] (UK) (El Ninjo 1)
Sileas - Ca' The Yowes [Schots-Gaelisch] (UK) (DjFrankie 1)
Altan - Ta' Mé Mo Shui [Iers-Gaelisch] [Ierland] (DjFrankie 2)
Nolwenn Korbell - Yannig Ha Mai [Bretons] (Frankrijk) (El Ninjo 2)
Sunrise Not Secular - Solus Na Maidne [Schots-Gaelisch] (UK) (DjFrankie 3)
Celtic Spirit - Ailein Duinn [Schots-Gaelisch] (UK) (papartis 1)
Mary Black - Mo Ghile Mear [Iers-Gaelisch] (Ierland) (papartis 2)
Anúna - Siúil a Rúin [Iers-Gaelisch] (Ierland) (papartis 3)
Runrig - Alba [Schots-Gaelisch] (UK) (papartis 4)
Emma Christian - Little Bird Red [Manx] (UK) (kabouter76 - 1)
Alan Stivell - Suite Sudarmoricaine [Bretons] (Frankrijk) (kabouter76 - 2)
Nolwenn Leroy - Tri Martelod [Bretons] (Frankrijk) (kabouter76 - 3)
Fernhill - Hela'r Dryw (Hunting the Wren) [Welsh] (UK) (kabouter76 - 4)
Ceredwen - Blwyddyn I Heno [Welsh] (UK) (kabouter76 - 5)
Brenda Wootton - An Tour Dantelezet [Bretons] (UK) (remcodulac 1)
Brenda Wootton - Delyo Syvy [Cornish] (UK) (remcodulac 2)
Ffa Coffi Pawb - Breichiau Hir [Welsh] (UK) (remcodulac 3)
Capercaillie - Ailein Duinn [Schots-Gaelisch] (UK) (remcodulac 4)
Máire Brennan - Éirigh Suas a Stóirín [Iers-Gaelisch] (Ierland) (remcodulac 5)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul [Jiddisch] (Israël) (dynamo d)
Susan McKeown & Lorin Sklamberg - Yula [Jiddisch] (Ierland / VS) (El Ninjo 1)
Gevolt - Sha Shtil [Jiddisch] (Israël) (MDV 1)
Thierry Van Werveke - 2 Pond de Kilo [Letzeburgs] (Luxemburg) (Poeha 1)
Camillo Felgen - So Laang We's Du Do Bast [Letzeburgs] (Luxemburg) (DjFrankie 1)
Serge Tonnar & Legotrip - Laksembörg-Sitti [Letzeburgs] (Luxembourg) (kabouter76 - 1)
Wolf Krakowski - Friling [Jiddisch] (Canada) (remcodulac 1)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (Roemenië) (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)
Crush + Alexandra - Inima Mea [Roemeens] (Roemenië) (dynamo d 5)
Mediæval Bæbes - Verbum Caro [Latijn] (UK) (DjFrankie 1)
Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella. [Latijn] (UK) (DjFrankie 2)
Franc Albir - Hoc [Catalaans] (Spanje) (Svendra)
Blazzaj - Faptele [Roemeens] (Roemenië) (jeroentjuhh1)
In Extremo - Omnia Sol Temperat [Latijn] (Duitsland) (kabouter76 - 1)
Zdob si Zdub - DJ Vasile [Roemeens] (Moldavië) (kabouter76 - 2)
Antoine Ciosi - Un Batellu Chi Passa [Corsicaans] (Frankrijk) (kabouter76 - 3)
Steeleye Span - Gaudete [Latijn] (UK) (kabouter76 - 4)
Franca Masu - Almablava [Catalaans (Algherees dialect)] (Italië) (remcodulac 1)
Gai Saber - Sentiment Embrolhat [Occitaans] (Italië) (remcodulac 2)
I Muvrini - Hazia [Corsicaans] (Frankrijk) (remcodulac 3)
Cheb Balowski - Somnis amb Menta [Catalaans] (Spanje) (remcodulac 4)
Cordas et Cannas - Bandera [Sardijns] (Italië) (remcodulac 5)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (Spanje) (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (Spanje) (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Bosnië-Herzegovina) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (Georgië) (dynamo d 4)
Ble - Fovamai [Grieks] (Griekenland) (dynamo d 5)
Irene Papas & Vangelis - Menousis [Grieks] (Ceasar)
Vicky Leandros - Pyretos Tou Erota [Grieks] (Poeha 1)
Stellamara - Kyrie Eleison [Grieks] (USA) (El Ninjo 1)
Xylina Spathia- Rodes [Grieks] (Griekenland) (DjFrankie 1)
Ksilina Spathia - Adrenalini[Grieks] (Griekenland) (DjFrankie 2)
Yannis Kotsiras - Na To Phos [Grieks] (Griekenland) (Ceasar)
Gor Mkhitarian - Inchu Bingyole Mtar [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 1)
Sirusho - Havatum Em [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 2)
HAYQ - Mi Patmutyun [Armeens] (Armenië) (kabouter76 - 3)
Esma Redzepova - Chaje shukarije [Romani] (FYR Macedonië) (kabouter76 - 4)
Bela Lakatos - Del O Brishind [Romani] (Hongarije) (remcodulac 1)
Romica Puceanu (Romika Puchanu) - Nu Stiu Cu ce Ti-am Gresit [Romani] (Roemenië) (remcodulac 2)
Kalman Balogh & Kokalo Romano - Botolo [Romani] (Hongarije) (remcodulac 3)
Nune Yesayan - Zinvori Erg [Armeens] (Armenië) (remcodulac 4)
Esma Redzepova- Szelem Szelem [Romani] (FYR Macedonië) (papartis 1)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch, Siberische talen): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Qan Qrupu - Telqin [Azerbeidzjaans] (Azerbeidzjan) (dynamo d 1)
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 2)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 3)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 4)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 5)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)
Selda - Agladim Anne [Turks] (DjFrankie 1)
Cahit Berkay -Selvi Boylum Al Yazmalam [Turks] (DjFrankie 2)
Cem Karaca - Islak Islak [Turks] (DjFrankie 3)
Huun Huur tu - Kongurei [Toevaans] (Rusland) (DjFrankie 4)
Şebnem Ferah - Vazgeçtim Dünyadan [Turks] (Poeha 1)
Manga - Bitti Rüya Klip Izle [Turks] (Poeha 2)
Hadise - Melek [Turks] (Poeha 3)
Stellamara - Aman Doktor [Turks] (USA) (El Ninjo 1)
Emre Aydin - Eyvah [Turks] (papartis 1)
Bengü - Aşkım [Turks] (papartis 2)
Hadise - Kahraman [Turks] (papartis)
Sevda Elekberzade - Ulu Veten [Azerbeidzjaans] (Azerbeidzjan) (kabouter76 - 1)
Salamat Sadykova - Ala-Too [Kirgizisch] (Kirgizië) (kabouter76 - 2)
Nil Karaibrahimgil - Hakkında Her Seyi Duymak Istiyorum [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 3)
Levent Yüksel - Sultanım [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 4)
Göksel - Yalnız Kus [Turks] (Turkije) (kabouter76 - 5)
Sezen Aksu - Kutlama [Turks] (Turkije) (remcodulac 1)
Nursah - Megerse [Turks] (Turkije) (remcodulac 2)
Shu-De - Durgen Chugaa [Toevaans] (Rusland) (remcodulac 3)
Sevval Sam - Ben Seni Sevdugumi [Turks] (Turkije) (remcodulac 4)
Aziza Mustafa Zadeh - Uzun Ince Bir Yoldayim [Turks] (Azerbeidzjan) (jeroentjuhh1)
Barış Manço & Moğollar - Bin Boğanın Kızı [Turks] (Turkije) (kemm 1)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Rim Banna - Seasons of Violet (Palestina) (dynamo d 2)
JadaL - Ana Bakhaf Min El commitment (Jordanië) (dynamo d 3)
Rim Banna - Masha’al (Palestina) (dynamo d 4)
Natacha Atlas - Enogoom Wil, Amar (België) (dynamo d 5)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)
Natacha Atlas - Leysh Nat'arak (België) (Ceasar)
Sapho - Al Atlal (Frankrijk) (El Ninjo 1)
Sapho - Avec le Temps (version Arabic) (Frankrijk) (El Ninjo 2)
Assi El Hallani - La Wein Trouh (Libanon) (DjFrankie 1)
Najwa Karam - Ykhalili Albak (Libanon) (DjFrankie 2)
Hamaki - Min Alby Baghany (Egypte) (DjFrankie 3)
Natacha Atlas - Ya Laure Hobouki (België) (aERodynamIC 1)
Mira Awad - Bahlawan (Israël) (aERodynamIC 2)
Souad Massi - Ya Wlidi (Algerije) (aERodynamIC 3)
Omar Souleyman - Warni Warni (Syrië) (kabouter76 - 1)
Nahwa - Lansob Kheima (Libanon) (kabouter76 - 2)
Yasmine Hamdan - Beirut (Libanon) (kabouter76 - 3)
Ramy Ayach - Efrah Fiki (Libanon) (kabouter76 - 4)
Ramallah Underground - Qararat (Palestina) (kabouter76 - 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Emily Karpel - Osher (Happiness) (dynamo d 4)
Emily Karpel - Tipa (dynamo d 5)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)
Sérgio Benchimol - Mode Ani (Brazilië) (Svendra)
Izhar Cohen & Alpha Beta - A-Ba-Ni-Bi (Poeha 1)
Ofra Haza - Im Nin 'alu (Poeha 2)
Karolina - Tsar Li Charlie/Sorry Charlie (Poeha 3)
Orphaned Land - Norra El Norra (Poeha 4)
Oi Va Voi - D'ror Yikra (UK) (El Ninjo 1)
Oi Va Voi - Od Yeshoma (UK) (El Ninjo 2)
Avishai Cohen - El Hatzipor (Israël) (aERodynamIC 4)
Ivri Lider - Ze Lo Oto Davar (Israël) (aERodynamIC 5)
Eviatar Banay - Arbaátenu (Israël) (El Ninjo 3)
Shlomi Shaban - Motek, At Etzli Ba'rosh (Israël) (El Ninjo 4)
Harel Skaat - Ha Roach Teshane Et Kivuna (Israël) (El Ninjo 5)
Hadag Nahash - Shirat HaSticker (Israël) (jeroentjuhh1)
Ayala Ingedashet - Ayo (Ethiopië) (jeroentjuhh2)
Hadag Nahash - Ani Ma'amin (Israël) (jeroentjuhh3)
Ayala Ingedashet - Isha Yafa (Ethiopië) (jeroentjuhh4)
Ofra Haza - Latet (Israel) (remcodulac 1)
Balkan Beat Box - Adir Adirim (Israël/USA) (remcodulac 2)
Radio Salamandra - Pkak (Spanje) (remcodulac 3)
Yoram Gaon - Give Me Strength (Israël) (kabouter76 - 1)
Eli Luzon - Geshem (Israël) (kabouter76 - 2)
Sarit Hadad - Karusela (Israël) (kabouter76 - 3)
Mosh Ben Ari - As Life (Israël) (kabouter76 - 4)
Moshe Perez - Im At Holechet (Israël) (kabouter76 - 5)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre + Harari: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Zeritu Kebede - Alew (Kemis Yelebeskulet) [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 3)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 4)
Haile Roots - Nitsuh Quwanquwayen [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 5)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)
Abyssinia Infinite - Gela [Armhaars] (Ethiopie) (El Ninjo 1)
Mahmoud Ahmed - Èra Mèla Mèla [Armhaars] (Ethiopie) (El Ninjo 2)
Bole 2 Harlem - Enseralen Gojo [Harari] (Ethiopië/USA) (remcodulac 1)
Tsehaytu Beraki - Laley Bola [Amhaars] (Ethiopië) (remcodulac 2)
Asmara All Stars - Wushate [Tigre] (Eritrea) (kabouter76 - 1)
Tebereh Tesfahunegn - Hadara Zikehadet [Tigrinya] (Eritrea) (kabouter76 - 2)
Asnaqètch Wèrqu - Mèngèdègnaw Lebè [Amhaars] (Ethiopië) (kabouter76 - 3)

10.d Maltees + Aramees + Syrisch/Suryoyo e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq [Maltees] (dynamo d)
Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina [Maltees] (Poeha 1)
Etnika & Frans Baldacchino - Lament [Maltees] (kabouter76 - 1)