Ah, te laat om Nynke Laverman - De Ûntdekker te steunen.
Ben behoorlijk onder de indruk van dit nummer, kende het nog niet.

Ja ik ook en remcodulac ook, dus helaas de finaleboot gemist

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten):

5 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
3 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
2 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries]
0 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries]

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

Allemachtig! Een van de allerbeste nummers van de Anderstalige er zonder pardon uitgekegeld. Heb vandaag nog twee keer op het punt gestaan te stemmen, maar dacht dat ik dat later thuis nog wel kon doen. Niet dus. Triest...

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten):

8 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans] +5
7 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans] +2
5 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries] +3
0 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries]

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten):

10 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans] +2
10 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans] +3
5 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries]
5 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries] 5

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten):

15 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans] 5
12 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans] 2
8 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries] 3
5 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries]

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten): Wat een finale!

20 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans] +5
12 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
11 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries] +3
7 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries] +2

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

P.S. Ik verslok me net bijna, want ik dacht even dat ik exact hetzelfde had gestemd als Remco en Eric. Dat zou de wereld op zijn kop zijn geweest

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten): Wat een finale!


20 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
17 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans] +5
13 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries] +2
10 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries] +3

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

Finale Fries, Letzeburgs, Jiddisch en Afrikaans (Verdeel 5-3-2 punten): Wat een finale!


22 Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans] 2
17 Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
16 Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries] 3
15 Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries] 5

deadline woensdag 17 september 20:00 uur
Nummer 1 plaatst zich voor de Grote Anderstalige Finale

Eindstanden Andere Germaanse talen


Fries, Letzeburgs, Jiddisch:

1. Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries]  naar de herkansing
2. Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries]
3. Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
4. Serge Tonnar & Legotrip - Laksembörg-Sitti [Letzeburgs]
5. Gerrit Breteler - Lit Us Derom Drinke [Fries]
6. Twarres - Wêr Bisto [Fries]
7. Thierry Van Werveke - 2 Pond de Kilo [Letzeburgs]
8. Om'e Noard - De Loft Gûlt foar Dij [Fries]
9. Reboelje - It Folksgerjocht [Fries]
10. Die Twa - Fûgels [Fries]


Afrikaans:

1. Zinkplaat - Kleiner As Berge  naar Grote Anderstalige Finale
2. Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse  naar de herkansing
3. Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika
4. Die Heuwels Fantasties - Noorderlig
5. Willim Welsyn - Friek Yt!
6. Lienka - Londen
7. Foto na Dans - Natuurlik Verlig
8. Foto na Dans - Die Vloed
9. Riku Lätti – Smoorverlief
10. Battery9 - Kom Hier

zie voor totaaloverzicht tot dusver: Muziek >> Muziekgames >> De Anderstalige Ladder 2014 [Overzichtstopic]

INDONESISCH en ANDERE MALEISE TALEN (Maleisisch, Sarawak Maleis, Brunei Maleis, Soendanees, Atjees en Javaans)

Kan Lukas of panjoe of Angelo de topictitel aanpassen en tussen haken (Indonesisch en andere Maleise talen) vermelden? bvd!

REGELS 1e en 2e ronde:

- Loting d.m.v. random.org, waarbij zoveel mogelijk wordt vermeden: dubbeling van artiest per ladder, dubbeling van de degene die nomineert en in 2e ronde de dubbeling van zelfde tegenstander als in 1e ronde
- Winnaars en nummers 2 per ladder gaan door naar de volgende ronde
- Bij gelijke eindstand bepaalt:
1. Aantal keren punten vergaard
2. Aantal keren 5 punten vergaard
3. Aantal keren beter in onderling vergelijk
4. In 2e ronde: punten 1e ronde
- Ladder duur 24 uur
- puntenverdeling: 5-3-2-1
In finale spelen nrs 1 en 2 van Indonesische en andere Maleise talen, Indo-Iraanse en Dravidische talen, en Andere Aziatische talen tegen elkaar


Ladder 1
Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch]
Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch]
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch]
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch]

Ladder 2
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch]
SukirGenk - Ojo Kemayu [Javaans]
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis]

Ladder 3
Tin Machine - Amlapura [Indonesisch]
Nyawöung Aceh - Dododaidi [Atjees]
Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch]
Superman Is Dead - Pulang [Indonesisch]
Dewiq feat. Ipang - Bete [Indonesisch]
Padi - Tempat Terakhir [Indonesisch]

Ladder 4
Yuna - Penakut [Maleisisch]
Once - Hilang Naluri [Indonesisch]
Pee Wee Gaskins - Berdiri Tanijak [Indonesisch]
Nymphea - Malaikatmu [Indonesisch]
Tompi - Menghujam Jantungku [Indonesisch]
Dewa 19 - Pangeran Cinta [Indonesisch]

Ladder 5
Gigi - Aku & Aku [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Main Hati [Indonesisch]
The Seeds - Kebenaranku [Brunei Maleis]
Melancholic Bitch - Mars Penyembah Berhala [Indonesisch]
Kotak - Tendangan Dari Langit [Indonesisch]
Stereovila - Peri Yang Bijak [Indonesisch]

Ladder 6
Pee Wee Gaskins - Satir Sarkas [Indonesisch]
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Kaimsasikun - Pria Dijajah Wanita [Indonesisch]
Lil B Jay - Aa Bogoh Ka Neng [Soendanees]
Agnes Monica - Janji Janji [Indonesisch]
Garasi - Hilang [Indonesisch]

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch]
Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch]
Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch]
Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch]

deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

nu kijken of MDV nog on-line komt

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

5 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch]
3 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
2 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch]
1 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch]
Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch]
Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch]

deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Eric, nog 1 punt graag uitdelen

Met moeite, zit niet veel voor me bij deze ronde

Indonesisch zit in mijn bloed, en mijn vrouw is Indonesische. Dus bijv. nummer Air Mata = traan/tranen doet me veel omdat ik de tekst begrijp. Toch anders.
Mata hari = zon (of letterlijk: het oog van de dag)
cinta =liefde. Indonesiërs zijn een warm volkje, dus dat woord kom je veel tegen in liedjes.
Mau tapi malu = ik wil maar ik ben verlegen
Maleisisch en Indonesisch zijn zeer verwant maar Maleisisch heeft meer Engelse woorden en Indonesisch meer Nederlandse woorden (of daaraan ontleend)

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

8 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch] +5
5 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch]
4 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch] +2
3 Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch] +3
1 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch]
1 Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch] +1


deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten): Deze taalladder is me de vorige editie goed bevallen, eens zien of dat nu weer opgaat.

8 Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch] +5
8 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
6 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch] +2
6 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] +1
4 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch] +3
1 Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch]


deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten): Aangename eerste ladder, heb er eigenlijk alweer van genoten. Mijn excuses voor het moeilijk maken van de scores

11 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch] +5
8 Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch]
8 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
8 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] +2
5 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch] +1
4 Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch] +3

deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):


13 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch] +5
11 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] +3
11 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch]
10 Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch] +2
5 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch]
5 Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch] +1

deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):


18 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch] +5
12 Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch] +2
12 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch] +1
11 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch]
8 Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch] +3
5 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch]

deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 1 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

leuke ladder


20 Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch] +2
13 Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch] +5
12 Gita Gutawa feat. Maia - Mau Tapi Malu [Indonesisch]
12 Ruth Sahanaya - Harus Kumiliki [Indonesisch]
12 Gito Rollies - Cinta Yang Tulus [Indonesisch] +1
8 Pee Wee Gaskins - Dibalik Hari Esok [Indonesisch] +3 erg leuk

deadline donderdag 18 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Door naar de volgende ronde:
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Stonebay - Si Murai Penipu [Maleisisch]

Ladder 2 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch]
SukirGenk - Ojo Kemayu [Javaans]
NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis]

deadline vrijdag 19 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 2 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

5 Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
3 NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch]
2 Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis]
1 Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
0 SukirGenk - Ojo Kemayu [Javaans]
0 Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch]

deadline vrijdag 19 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 2 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

7 Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch] +2
7 Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] +5
3 Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch] +3
3 NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch]
1 Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
1 SukirGenk - Ojo Kemayu [Javaans] +1

deadline vrijdag 19 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 2 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

8 NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch] 5
7 Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch] 2
4 Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch] 3
3 Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis] 1
0 SukirGenk - Ojo Kemayu [Javaans]
0 Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch]

deadline vrijdag 19 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde

Ladder 2 Indonesisch en andere Maleise talen (verdeel 5-3-2-1 punten):

11 NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch] 3
9 Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch] 5
8 Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch] 1
3 Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis]
2 SukirGenk - Ojo Kemayu [Javaans] 2
0 Adrian Adioetomo - Lidah Api Menari [Indonesisch]

deadline vrijdag 19 september 20:00 uur
nummers 1 en 2 gaan door naar de volgende ronde