Stand van zaken: overzicht gespeelde talen tot dusver

Frans

1. Michel Fugain et le Big Bazar - Une Belle Histoire  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Stromae - Formidable  (naar de herkansing)
3. Michel Sardou - Les Lacs du Connemara
4. Guesch Patti - Etienne
5. Jacques Brel - La Chanson des Vieux Amants
6. Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
7. Noir Désir - Le Vent Nous Portera
8. Stromae - Papaoutai
9. France Gall - Ella, Elle L'a
10. Desireless - Voyage, Voyage

Slavische talen

1. t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat [Russisch]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Lenka Dusilová - Baromantická [Tsjechisch] (naar de herkansing)
3. Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools] (naar de herkansing)
4. Okean El’zi - Obijmi [Oekraïens]
5. Animal Джаz (Animal Jazz) - Tri Poloski [Russisch]
6. Lama - Anhel [Oekraïens]
7. Zywiolak - Noc Kupaly [Pools]
8. Justyna Steczkowska - Grawitacja [Pools]
9. Gaba Kulka - Kara Niny [Pools]
10. Myslovitz - Sprzedawcy Marzen [Pools]

Finoegrische en Baltische talen

1. Lenna - Mina Jään [Estisch]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Jurga - Smelio Zmones [Litouws]  (naar de herkansing)
3. Anima Sound System - Tedd a Napfényt Be a Számba [Hongaars] (naar de herkansing)
4. Härmälän Mimosa ja Vihamielinen Pekka Nummi - Selkärankaa Kuuhun [Fins]
5. Yonderboi - Milonga del Mar [Hongaars]
6. Mari Boine - Gos Bat Munno Çinat Leat [Samisch]
7. Sara - Yhtenä Iltana [Fins]
8. Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
9. Loituma - Levan Polka [Fins]
10. Zagar feat. Edina Kutzora - Hol Van Az a Nyár [Hongaars]

Chinees

1. Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn] (naar Grote Anderstalige Finale)
3. Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi]
4. Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn]
5. Kay Tse - The Best of Time [Kantonees]
6. Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
7. The Chairman - Chase Chase Chase [Taiwanees Hokkien]
8. Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
9. Elva Hsiao - Miss Chic [Mandarijn]
10. Faye Wong - Bù Liú (Leave Nothing) [Mandarijn]

Japans

1. Miu Sakamoto - Tetsudouin (A Railroad Man) [Japans] (naar de herkansing)
2. Luna Sea - Gravity [Japans]  (naar de herkansing)
3. Karia Nomoto - Karly [Japans]
4. Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
5. FLiP - Kagome Kagome [Japans]
6. Miu Sakamoto - The Blue Hour [Japans]
7. Utada Hikaru - Colors [Japans]
8. Scandal - Kagen no Tsuki [Japans]
9. Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans]
10. YUI - Tokyo [Japans]

Koreaans

1. Guckkasten - Mirror  (naar de herkansing)
2. Kim Doo Soo - Boat to the Shore
3. Kim Doo Soo - 10 Days Butterfly
4. Youn Sun Nah - Gwangondo Arirang
5. Kiha & the Faces - I Almost Had It
6. Bluedawn - Love
7. Evol - Get Up
8. Dalshabet - Big Baby Baby
9. Younha - Comet
10. AOA - Miniskirt

IJslands

1. Ásgeir Trausti - Heimförin  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Valdimar - Yfir Borgina
3. Nóra - Opin Fyrir Morði
4. Ásgeir Trausti - Hærra
5. Mammút - Salt
6. Sólstafir - Fjara
7. Samaris - Góða Tungl
8. Grafik - Þúsund Sinnum Segðu Já
9. Tappi Tíkarrass - Krió
10. Árstíðir - Á Meðan Jörðin Sefur

Noors

1. Folk & Røvere - Litt Nærmere Himmelen  (naar de herkansing)
2. Seigmen - Metropolis
3. Kari Bremnes - E Du Nord
4. Moddi - Togsang
5. Seigmen - Döderlein
6. Vamp - Månemannen
7. Høst - På Sterke Vinger
8. Euzen - Vilje
9. Seigmen - In Limbo
10. Faun - Egil Saga

Zweeds

1. Nostra Love - Ännu en Lördagkväll  (naar de herkansing)
2. Karin Ström - Klaustrofobi
3. Kent - Om Du Var Här
4. Kent - 400 Slag
5. Kent - Ismael
6. Kent - Taxmannen
7. Theresa Andersson feat. Ane Brun - Innan du Gär
8. Veronica Maggio - Måndagsbarn
9. Kent - Kärleken Väntar
10. Nebulosa - Undergång

Deens

1. Stoffer & Maskinen - Alting Begynder  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Rasmus Walter - Dybt Vand  (naar de herkansing)
3. Stoffer & Maskinen - Vi To Er Smeltet Sammen
4. Nephew - Hjertestarter
5. Nephew - Igen og Igen
6. Kashmir - Splittet Til Atomer
7. Ullige Numre - Blå
8. Svenstrup & Vendelboe feat. Nadia Malm - Dybt Vand
9. Medina - For Altid
10. Sorten Muld - Ulver

Faeröers

1. Valravn - Kroppar  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. BYRTA - Norðlýsið
3. Eivør Palsdottir - Trøllabundin
4. Valravn - Kraka
5. Valravn - Seersken
6. Teitur - Ongir Pengar

Hebreeuws

1. Noa - Nanua  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Aviv Geffen - Black & White  (naar Grote Anderstalige Finale)
3. Mosh Ben Ari - As Life
4. Emily Karpel - Tipa
5. Aviv Geffen - Reik Ba’Bait (Empty Home)
6. Ofra Haza - Latet
7. Ivri Lider - Ze Lo Oto Davar
8. Avishai Cohen - El Hatzipor
9. Emily Karpel - Osher (Happiness)
10. Aviv Geffen - Machar (Tomorrow)

Arabisch

1. Rachid Taha - Barra Barra  (naar de herkansing)
2. Rim Banna - Fares Odeh
3. Natacha Atlas - Gafsa
4. Dahmane El Harrachi - Ya Rayah (Sonar Remix)
5. Haifa Wehbe feat. David Vendetta - Yama Layali
6. Natacha Atlas - Enogoom Wil, Amar
7. Mira Awad - Bahlawan
8. Mohamed Hamaki - Min Alby Baghany
9. Yasmine Hamdan - Beirut
10. JadaL - Ana Bakhaf Min El Commitment

Zuid-Semitische talen, Maltees en Suryoyo

1. Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars]  (naar de herkansing)
2. Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars]  (naar de herkansing)
3. Danjeli - Iz-Zufjett [Maltees]
4. Brikkuni - Nixtieq [Maltees]
5. Abyssinia Infinite feat. Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Gela [Amhaars]
6. Yegna Band - Fikir [Amhaars]
7. Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars]
8. Mahmoud Ahmed - Titesh [Amhaars]

Portugees

1. Cesária Évora - Sodade (Portugees/Kaapverdisch Creools)  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Dulce Pontes - Canção do Mar  (naar de herkansing)
3. Jota Quest - Único Olhar
4. Cesária Évora - Mar Azul (Portugees/Kaapverdisch Creools)
5. Ennio Morricone & Dulce Pontes - Amàlia por Amor
6. Amor Electro - A Máquina (Acordou)
7. Madredeus - O Pastor
8. Jota Quest - La Plata
9. Stan Getz & João Gilberto - Desafinado
10. Jota Quest - Seis e Trinta

Turkse talen

1. Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks]  (naar de herkansing)
2. Qan Qrupu - Telqin [Azerbeidzjaans]
3. Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
4. Barış Manço & Moğollar - Bin Boğanın Kızı [Turks]
5. Urker - Tugan Elim [Kazachs]
6. Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks]
7. Manga - Bitti Rüya [Turks]
8. Azam Ali - Dandini [Turks]
9. Şebnem Ferah - Vazgeçtim Dünyadan [Turks]
10. Hadise - Kahraman [Turks]

Grieks, Romani, Armeens, Baskisch, Georgisch, Albanees

1. Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch]  (naar de herkansing)
3. Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch]
4. Ble - Fovame [Grieks]
5. B.I.O.S. - Hey [Georgisch]
6. Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks]
7. Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch]
8. Ksilina Spathia - Adrenalini [Grieks]
9. Goran Bregovic - Ederlezi [Romani]
10. Rona Nishliu - Suus [Albanees]

Andere Romaanse talen

1. I Muvrini - Hazia [Corsicaans]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Luna Amară - Chihlimbar [Roemeens]  (naar de herkansing)
3. Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans]
4. Lou Dalfin - Lou Dub [Occitaans]
5. Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns]
6. Manel - Aniversari [Catalaans]
7. Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
8. Lesiëm - Pater Patriae [Latijn]
9. Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella [Latijn]
10. Lucas 15 - Los Fayeos de Mayo [Asturisch]

Italiaans

1. Matia Bazar - Ti Sento  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Paolo Conte - Max  (naar de herkansing)
3. Alice e Battiato - I Treni di Tozeur
4. Corde Oblique - Averno
5. Zucchero - Rossa Mela Della Sera
6. Jovanotti - Sulla Frontiera
7. Zucchero - Il Volo
8. Umberto Tozzi - Gloria
9. Le Orme - Incontro dei Popoli
10. Il Tempio delle Clessidre - La Stanza Nacosta

ANDERE TALEN IN AFRIKA

1. Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Habib Koité & Bamada - I Ka Barra [Bambara]  (naar Grote Anderstalige Finale)
3. Rokia Traoré - Dounia [Bambara]  (naar de herkansing)
4. Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou]  (naar de herkansing)
5. Mory Kante - Yéké Yéké [Malinké]  (naar de herkansing)
6. Salif Keita - Da [Mandinka]
7. Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon]
8. Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara]
9. Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou]
10. Tamikrest - Itous [Toeareg]

correctie taal nummers 4 en 9: ANDERE TALEN IN AFRIKA

1. Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Habib Koité & Bamada - I Ka Barra [Bambara]  (naar Grote Anderstalige Finale)
3. Rokia Traoré - Dounia [Bambara]  (naar de herkansing)
4. Fatoumata Diawara - Bissa [Bambara]  (naar de herkansing)
5. Mory Kante - Yéké Yéké [Malinké]  (naar de herkansing)
6. Salif Keita - Da [Mandinka]
7. Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon]
8. Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara]
9. Fatoumata Diawara - Kanou [Bambara]
10. Tamikrest - Itous [Toeareg]

Fries, Letzeburgs, Jiddisch

1. Reboelje - De Fûgel Yn Dy [Fries] (naar de herkansing)
2. Pigmeat - De Alde Boekebeam [Fries]
3. Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
4. Serge Tonnar & Legotrip - Laksembörg-Sitti [Letzeburgs]
5. Gerrit Breteler - Lit Us Derom Drinke [Fries]
6. Twarres - Wêr Bisto [Fries]
7. Thierry Van Werveke - 2 Pond de Kilo [Letzeburgs]
8. Om'e Noard - De Loft Gûlt foar Dij [Fries]
9. Reboelje - It Folksgerjocht [Fries]
10. Die Twa - Fûgels [Fries]

Afrikaans

1. Zinkplaat - Kleiner As Berge  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse  (naar de herkansing)
3. Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika
4. Die Heuwels Fantasties - Noorderlig
5. Willim Welsyn - Friek Yt!
6. Lienka - Londen
7. Foto na Dans - Natuurlik Verlig
8. Foto na Dans - Die Vloed
9. Riku Lätti – Smoorverlief
10. Battery9 - Kom Hier

Indonesisch en andere Maleise talen

1. Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]  (naar de herkansing)
2. Kotak - Tendangan Dari Langit [Indonesisch]
3. Yuna - Penakut [Maleisisch]
4. Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
5. Dewa 19 - Pangeran Cinta [Indonesisch]
6. NOAH - Hidup Untukmu, Mati Tanpamu [Indonesisch]
7. Padi - Tempat Terakhir [Indonesisch]
8. Tika & The Dissidents - Tentang Petang [Indonesisch]
9. Gigi - Aku & Aku [Indonesisch]
10. Zee Avi - Siboh Kitak Nangis [Sarawak Maleis]

Indo-Iraanse en Dravidische talen

1. Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch]  (naar Grote Anderstalige Finale)
3. Panjabi MC - Mundian To Bach Ke [Punjabi]
4. Chopy - Baran (Rain) [Koerdisch]
5. Kishore Kumar - Neele Ambar Par [Hindi]
6. Sediq Shubab - Gulha Ra Chida [Pasjtoe]
7. Bilal Khan - Bachana [Urdu] (Pakistan)
8. Niyaz feat. A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
9. Azam Ali - Abode [Perzisch]
10. Laleh - Farda [Perzisch]

Andere talen in Azië

1. Fiona Soe Paing - Tamin Sah Pade [Birmaans]  (naar de herkansing)
2. Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans]  (naar de herkansing)
3. Ros Sereysothea - Jam 10 Kai Theit [Khmer]
4. Suming - Amis [Amis]
5. Paradox - Summer [Thai]
6. Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools]
7. Bich Loan & CBC Band - Con Tim Và Nuoc Mat [Vietnamees]
8. Onon - Taivshral [Mongools]
9. Bodyslam feat. Siriporn Amphaiphong - Kid Haud (I Miss You) [Thai]
10. CBC Band - Tinh Yêu Tuyet Voi [Vietnamees]

Duits

1. Rheingold - Dreiklangsdimensionen  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Peter Schilling - Major Tom  (naar de herkansing)
3. BAP - Kristallnaach
4. Nena - Nur Geträumt
5. Wir Sind Helden - Wenn Es Passiert
6. Nena - 99 Luftballons
7. Rammstein - Ich Will
8. Falco - Der Kommissar
9. Falco - Rock Me Amadeus
10. Xmal Deutschland - Polarlicht

Keltische talen

1. Kohann - Friantiz [Bretons]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]  (naar de herkansing)
3. Kate Bush - Mná Na hÉireann [Iers-Gaelisch]
4. Ceredwen - Blwyddyn I Heno [Welsh]
5. Altan - Ta' Mé Mo Shui [Iers-Gaelisch]
6. Kohann - Nakr [Bretons]
7. Nolwenn Leroy - Tri Martelod [Bretons]
8. The Waterboys - Síocháin Iona [Iers-Gaelisch]
9. Clannad - Caislean Oir [Iers-Gaelisch]
10. Capercaillie - Alasdair Mhic Cholla Ghasda [Schots-Gaelisch]

Andere talen in Oceanië

1. Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha]  (naar de herkansing)
3. Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha]
4. Black Rose - Ie Dela [Fijisch]
5. Gurejele - Watolea [Nengone]
6. Hayley Westenra - Pokarekare Ana [Maori]
7. Oceania - Kotahitanga (Union) [Maori]
8. Maitreya - CHur To The CHur [Te Re Maori]
9. George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua]
10. Te Vaka - Manatu [Tokelaus]

Eindstand Andere talen in Amerika

1. Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Hans Lange - Inuuneq Ingerlaqqissavoq [Groenlands]  (naar de herkansing)
3. Nanook - Sivittorpormi [Groenlands]
4. Yma Sumac - Taita Inty [Quechua]
5. Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec]
6. Sume - Upernaaq-Forår [Groenlands]
7. Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl]
8. Kashtin - Tipatshimun (La Chanson du Diable) [Innu-Aimun]
9. The Garifuna Collective - Mongulu [Garifuna]
10. Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara]

Spaans

1. Mecano - Hijo de la Luna  (naar Grote Anderstalige Finale)
2. Zoé - Labios Rotos  (naar de herkansing)
3. Thievery Corporation - El Pueblo Unido
4. Mocedades - Eres Tu
5. Mecano - “Eungenio” Salvador Dali
6. Zoé - Nada
7. Mecano - El 7 de Septiembre
8. Gotan Project - Época
9. Righeira - Vamos a la Playa
10. La Oreja de Van Gogh - Puedes Contar Conmigo

Via herkansingen geplaatst voor de Grote Anderstalige Finale:

Miu Sakamoto - Tetsudouin (A Railroad Man) [Japans]
Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zoé - Labios Rotos [Spaans]
Folk & Røvere - Litt Nærmere Himmelen [Noors]
Jurga - Smelio Zmones [Litouws]
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]

DE GROTE ANDERSTALIGE FINALE 2014

Stuur een lijstje met jouw top 30 per pm naar mij toe. Nummer 1 krijgt 30 punten t/m 1 punt voor de nummer 30. Bij gelijke eindstand geldt het hoogste puntenaantal. Stemmen kan nog t/m 28 december (23:59 uur). Op 29-30 december wordt de finale top 30 gepubliceerd.

DE FINALISTEN – waaruit jouw top 30 moet worden samengesteld – ZIJN:

Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Armand Amar feat. Salar Aghili - Poem of the Atoms [Perzisch]
Ásgeir Trausti - Heimförin [IJslands]
Aviv Geffen - Black & White (Shachor Lavan) [Hebreeuws]
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Cesária Évora - Sodade [Portugees/Kaapverdisch Creools]
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Die Heuwels Fantasties feat. Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
Folk & Røvere - Litt Nærmere Himmelen [Noors]
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha]
Habib Koité & Bamada - I Ka Barra [Bambara]
I Muvrini - Hazia [Corsicaans]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Jurga - Smėlio Zmonės [Litouws]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Matia Bazar - Ti Sento [Italiaans]
Mecano - Hijo de la Luna [Spaans]
Michel Fugain et le Big Bazar - Une Belle Histoire [Frans]
Miu Sakamoto - Tetsudouin (A Railroad Man) [Japans]
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Noa - Nanua [Hebreeuws]
Rheingold - Dreiklangsdimensionen [Duits]
Stoffer & Maskinen - Alting Begynder [Deens]
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg]
t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat [Russisch]
Valravn - Kroppar [Faeröers]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Zoé - Labios Rotos [Spaans]

beluister ook Anderstalige Ladder 2014 op Spotify
6 nummers ontbreken in dit Spotify overzicht:
Faye Wong - Jiang Ai (To Love)
Kohann - Friantiz
Noa - Nanua
Stoffer & Maskinen - Alting Begynder
Valravn - Kroppar
Zinkplaat - Kleiner As Berge

Ik heb nog 2,5 week hiervoor, dus dit moet lukken.