Is het geen goed idee om eens een topic te starten waar iedereen die bij het beluisteren van een hiphopnummer een woord of term tegenkomt die hij niet kent of niet goed kan plaatsen, het hier kan nalaten, zodat andere hiphopfans hem of haar op weg kunnen helpen.

Let wel: liefst woorden die echt specifiek gebruikt worden in hiphop of woorden die behoren tot "Black English Vernacular", dus als je een Engels woord niet snapt, kan je even goed het woordenboek pakken...

Ik geef een voorbeeld...

"gusto"

ik denk dat het geld betekent, maar ben niet 100% zeker...

My money comes first, cause I'm out for the gusto, and trust nobody (Prodigy op "Up North Trip")

dit bij wijze van voorbeeld...

Hopelijk kunnen wel elkaar vaak helpen!

Gusto betekent geen geld geloof ik hoor, eerder iets van energie of zo, of wil.

oke, thanx...

Ik hoop hier veel bij te leren door jullie bijdrages ook..

Veel dingen zijn op www.urbandictionary[/url] te vinden. Zo vroeg ik me vandaag tijdens het beluisteren van I Got 5 On It van Luniz af wat ze daar mee bedoelde. Urban Dictionary gaf het volgende aan:

"5 on it: $5 towards the goal of purchasing marijuana"

He's buyin' a dub sack, I got 5 on it

En daaronder:

"5 on it: Laying down for weed, usually this involves paying $5 out of a Dub sack (20$) but can also be the cost to drop on half of a blunt, or to buy half a dime."

Buying tonight? Damn, I got 5 on it then.

Perfecte uitleg.

Gusto heeft meerdere betekenissen zowel in engels als latin. kan geld zijn , of goud , en iemand geluk te wensen.

Heb dit al n's eerder gepost bij "Enter The Wu-Tang : 36 Chambers" :

Op de track Bring Da Ruckus komt er in de verse van Ghostface Killah deze zin voor: //Hardrocks are locked the fuck up, or found shot PLO style, hazardous cause I wreck this dangerous//
Weet 1 van jullie wat hij met een "hardrock" bedoelt? Ben al een paar weken bezig met het zoeken van de betekenis.
ODB gebruikt dit woord ook in de track "Brooklyn Zoo" :
//Who's there? Another muthafuckin' hardrock//

Anyone?

Misschien kan je hier wat mee. Dit gaat over die zin van Ghostface.

At the beginning of 2003 the Bureau of Justice Statistics reported 10.4 percent of the US’ entire black male population, between the ages of 25 and 29, were in prison. A frightening statistic by itself, but even more worrying when placed alongside the NAACP’s claim that firearm homicide has been the leading cause of death among young African-American males for nearly 30 years. As a young black man Ghost will have been fully aware of the growing number of his “hardrock” friends that had fallen afoul of the prison system or another man’s temper.

Inderdaad, ik check ook vaak UrbanDictionary...

Maar soms vind je er eens niet of als het een hele woordgroep is die je niet begrijpt is het ook al moeilijker om te vinden...

Vandaar dat ik denk dat dit topic nog nuttig kan zijn!

Just like the spanish exterminating Tynos
Raping the black and Indian women, creating Latinos.
snapt iemand deze lijn?

Ja nu kan ik al in een bepaalde richting gaan kijken, maar wat is een "hardrock" dan? Een gangsta , een drugsdealer of iemand die in de gevangenis zit?

Dat iemand of iets, iets kan gaan uitroeien net zoals de spanjaarden deden met de Zuid-Amerikaanse indianen en dat de spanjaarden destijds de zwarte en indiaanse vrouwen verkrachtten, zo ontstonden er Latino's.....

jaah maar spanjaarden zelf zijn toch ook latino,s? of is het net zoals met aborigonals in australie

Is dat niet een nummer van Immortal?

Volgens mij hetzelfde als wat CaliLove zegt.

Een latino is iemand uit Latijns-Amerika of Puerto Rico.

oke, maar een vriend van mij is spaans en zegt dat hij latino is maar als het klopt zoals jij het zegt snap ik het al thnxs;)

bedoelen ze met hardrock niet gewoon dat ze er hard tegen aan gaan ofzo...

Hm. Eigenlijk kan dit topic nog best handig zijn, aangezien er redelijk wat slang wordt gebruikt, en nog lang niet alles op Urbandictionary staat.

Ik heb ook wel een vraagje..

In Cannibal Ox's - A B-Boy's Alpha, rijmt Vast Aire:


I lost my first witch
But remembered every detail of my first kiss

Nu... weet iemand wat bedoelen ze met 'witch'. Vriendin, neem ik aan? Of weet iemand het?

Ja zoiets denk ik wel. Van heks misschien, omdat het een trut was.
Op urbandict. staat oa:

3. A less insulting (if there is such a thing) form of call someone a bitch.

Ik vroeg ook iets van Cannibal Ox af:

Het nummer Straight of the D.I.C.
Wat D.I.C. betekent en waar het voor staat?
Op het eind zeggen ze "straight off the dick with these"
misschien staat het gewoon voor dick.

van Urbandic wordt ik ook niet wijzer:
- Dick In Cunt
- delicious ice candy
- Diarrhea In a Can

Volgens mij heb ik het nog wel eens in gecensureerde versies van nummers gehoord als in de ongecensureerde versie 'bitch' voorkomt, ja.

Wat is een quab, kwab of zoiets dergelijks.

Mims in THis is Why Im Hot zegt:

She asked what I paid, and I said yeah I paid a quab/kwab/qab

iemand die het weet?

Ik denk dat hij squat (=bijna niets) zegt.

Hou op ik kom niet meer bij, dat is echt een KK zielig, slecht, waardeloos, belabberd, beroerd, mager, ongezond, zwak, hopeloos, lamzalig, inferieur, treurig, verkeerd, vierkant, waardeloos, zielig, gebrekkig, miserabel, rampzalig, onaangenaam, erbarmelijk, vervelend, vervloekt, lamlendig, verschrikkelijk K-U-T nummer.

Dat is idd een van de zieligste nummers die er de laatste tijd zijn uitgekomen. Als je het vertaalt naar het Nederlands hebben zelfs Ali B en Lange Frans betere lyrics.

Da's allemaal leuk en aardig, maar dit is nu niet echt het topic om muziek te gaan afbranden. Doe dat gezellig bij het album ofzo.

Tsja, voor mij heeft is het een herinnering aan een top weekend Amsterdam waar dit nummer destijds zwaar roeleerde, en sindsdien ook is blijven hangen. Het is idd slechte inhoud, mar het heeft ook wel weer iets aan de andere kant.
Voor mij hoeven teksten niet altijd ergens over te gaan, tis dat gevoel wak erbij krijg wat het em ook weles doet.

Wat is die gast slecht he lol. Het was ook slecht al die sample sounds te horen van andere hiphop tracks en het was nog slecht gemixed ook maar dat komt zeker door cd mixer lol.

Moest ik even héél hard om lachen.

clout ?

geld of respect?