Kent - Då Som Nu För Alltid (2016)

mijn stem
3,90
42 stemmen

Zweden
Rock
Label: RCA

  1. Andromeda (4:38)
  2. Tennsoldater (4:08)
  3. Vi Är för Alltid (4:51)
  4. Den Vänstra Stranden (4:48)
  5. Nattpojken & Dagflickan (3:58)
    met Anna Ternheim
  6. VI Är Inte Längre Där (5:19)
  7. Förlåtelsen (5:55)
  8. Skyll Inte Ifrån Dig (4:29)
  9. Gigi (3:53)
  10. Falska Profeter (6:21)
  11. Den Sista Sången (5:16)
totale tijdsduur: 53:36
49 BERICHTEN 1 MENING
zoeken in:
avatar van SirNoodle
5,0
0
geplaatst: 2 juni 2016, 10:15 uur [permalink]
Ik heb er 5 sterren van gemaakt, voor de extra emotionele lading van de teksten.
VI Är För Alltid, en dan dat middenstuk waar ze 'Det är du och jag för alltid, Du och jag för alltid' herhalen... wat gaat dat geven live?

avatar van chevy93
 
0
geplaatst: 2 juni 2016, 19:31 uur [permalink]
Alle lofuitingen ten spijt, ben ik toch gematigd enthousiast. Nu hebben de afgelopen albums van ze mij ook al niet echt weten te pakken, maar hier had ik toch wat meer van verwacht. Het is (vooralsnog) een hoop ene oor in, andere uit.

avatar van Pinsnider
5,0
0
geplaatst: 3 juni 2016, 11:11 uur [permalink]
Begrijpelijk, want na een eerste luisterbeurt kan ik me voorstellen dat hij moeiteloos voorbij kabbelt.
Ik raad je echter aan om eens lekker met een koptelefoon op te gaan zitten. Er zitten heel veel fijne ontdekkingen en wendingen in de plaat, die hem veel interessanter maakt dan de vorige twee worpen. Maar da's geen moeten hè πŸ™‚

avatar van Pinsnider
5,0
1
geplaatst: 21 juni 2016, 10:27 uur [permalink]
Paar weken en een flink aantal luisterbeurten verder; wat een absolute topplaat!!
Ingetogen, emotioneel. Alle Kent-ingredienten van de laatste jaren zijn samengebald tot een absoluut meesterwerk. Geen uitschieters (wel een klein minpuntje; het duet), constante kwaliteit.
En op dat laatste liedje zal niet alleen Robert Smith jaloers zijn, maar ook Bono en Chris Martin! Wat een prachtig en passend slotakkoord; niets te veel, niets te lang.

avatar van SirNoodle
5,0
0
geplaatst: 30 juni 2016, 08:47 uur [permalink]
Hoed af, petje af, diepe buiging enz... wat een fantastisch album.
Vandaag even de schijnwerpers op VI Är För Alltid. Eerst wat onopvallend voor mij, door het sterke duo ervoor. Maar dan de tekst erbij genomen, en plots klikte het. We gaan met zijn allen zingen over hoe Kent er voor altijd is, hoe we ze nooit gaan vergeten, en tegelijk gaan we ook zingen dat het allemaal zo snel vergeten wordt, het 'historische' moment van vandaag is de voetnoot van morgen.

Voor het plezier, even een verkorte Engelse vertaling van de lyrics:

Vi är för alltid- We are forever

History, everything is about our history
All those who go against the flow
Those who go their own way

Dreams
Everything is about our dreams
When we dreamers have finished dreaming
Have you others any dreams left?

They will sing songs about us
We are forever
They will make films about us
We are forever
They will write books about us
You and I are forever
Forever
They will sing songs about us
Then, as now, forever
Then, as now, forever

But we forget
Yes God, so easily we forget
It drove us, it gave us sparkle
Like those stars we once were
History, everything is about our history
So, please go against the flow
Yes, go your own way

It is you and I forever
You and I forever…

I’m only joking, no one will write books
I’m only joking, no one will make films
I’m only joking, no one will
Sing songs about us
No songs about us

avatar van dynamo d
5,0
0
geplaatst: 26 juli 2016, 21:40 uur [permalink]
Schitterend album. Misschien wel het beste album van Kent tot dusverre.

avatar van Pinsnider
5,0
0
geplaatst: 30 juli 2016, 19:09 uur [permalink]
Ben bijna geneigd met die opmerking mee te gaan! Nog even een jaartje wachten met de definitieve conclusie misschien πŸ™‚.
Maar mede naar aanleiding van de vertaling hierboven:
Volgens mij heeft meneer Berg er zelf geen zin meer in....
In Andromeda zingt hij over hoe het bandje ooit begon en dat hij nu eindelijk weer eens kerst kan vieren...
In Tinnsoldater zingt hij dat hij zijn hart niet kan bedriegen
Verderop heeft hij het er over dat zijn beste vriend zijn broer is....
En in Het Laatste Liedje heeft hij het over kinderen die hij van school haalde en zingen dezelfde kinderen dat er een ster vandoor is gegaan...
Tussendoor gaat het over de angst om vergeten te worden, excuses aan iedereen, kritische blik op zichzelf en de fans en toch nog een laatste moralistische boodschap...
Mijn voorzichtige conclusie: Meneer Berg is 25 jaar van huis geweest en vindt het wel mooi geweest....

avatar van SirNoodle
5,0
0
geplaatst: 1 augustus 2016, 16:24 uur [permalink]
Hmm, moeilijk inschatten, ik heb me ook al zitten afvragen wat de reden van hun stoppen is. Zonder twijfel gaat dit album over afsluiten/afscheid nemen/terugkijken, maar wie weet had Meneer Berg een pak dergelijke teksten al in een schuif liggen, door de jaren heen, door de bergen en dalen van de tijd, en heeft hij ze nu gewoon gebruikt om een stem te geven aan zichzelf/iemand anders/de hele groep hun gevoel dat het genoeg is geweest.

Ik weet eigenlijk ook niet als ik wel wil weten waarom, uiteindelijk was/is dat ook een deel van het magische van Kent voor mij: bijna uitsluitend de muziek, en de op zijn minst driedubbelzinnige teksten die dan nog een vertaling van zijn...

In elk geval: een wondermooi album, dat blijft groeien. Met de uitzondering van Nattpojken & Dagflickan (en zelf dat klinkt behoorlijk) hoop ik alle songs toch eens live te horen.

Den Vänstra Stranden is alweer zo'n liedje dat zich opgewerkt heeft in mijn waardering. En pak ik nu een witte roos of toch maar een rode roos (van Egoist) mee naar een concert πŸ™‚

avatar van Pinsnider
5,0
0
geplaatst: 1 augustus 2016, 21:25 uur [permalink]
Tsja, dat is ook zo en dat is ook de kracht van Kent: de muziek en de teksten ademen een bepaalde sfeer uit en je weet nooit precies waar het over gaat. Aan de andere kant lijkt mij dit het meest "concrete" werk tot nu toe. En het lijkt me stug dat hij deze rijmpjes al ergens klaar had liggen. Daarvoor is het te toevallig en klinkt alles te oprecht en emotioneel... Maarja, hij zal het vast zelf nooit verklappen...
Ik neem geen rozen mee... die verwelken in de koffer πŸ™‚ πŸ™‚

avatar van Mjuman
 
0
geplaatst: 1 augustus 2016, 22:55 uur [permalink]
SirNoodle schreef:
Hoed af, petje af, diepe buiging enz... wat een fantastisch album.
Vandaag even de schijnwerpers op VI Är För Alltid. Eerst wat onopvallend voor mij, door het sterke duo ervoor. Maar dan de tekst erbij genomen, en plots klikte het. We gaan met zijn allen zingen over hoe Kent er voor altijd is, hoe we ze nooit gaan vergeten, en tegelijk gaan we ook zingen dat het allemaal zo snel vergeten wordt, het 'historische' moment van vandaag is de voetnoot van morgen.

Voor het plezier, even een verkorte Engelse vertaling van de lyrics:

Vi är för alltid- We are forever

History, everything is about our history
All those who go against the flow
Those who go their own way

Dreams
Everything is about our dreams
When we dreamers have finished dreaming
Have you others any dreams left?

They will sing songs about us
We are forever
They will make films about us
We are forever
They will write books about us
You and I are forever
Forever
They will sing songs about us
Then, as now, forever
Then, as now, forever

But we forget
Yes God, so easily we forget
It drove us, it gave us sparkle
Like those stars we once were
History, everything is about our history
So, please go against the flow
Yes, go your own way

It is you and I forever
You and I forever…

I’m only joking, no one will write books
I’m only joking, no one will make films
I’m only joking, no one will
Sing songs about us
No songs about us


Vrind, als je een vertaling plaatst, check dan of ie correct is. Dat is deze zeker NIET. Twee voorbeelden:

go: is o.t.t. moet zijn v.t.t en dat laatste markeert overduidelijk dat iets verleden is, passe, historia dus!

"kommer att" = niet zo duidelijk o.t.t.t als "ska" impliceert wens of opvatting van spreker; de historia kan leren dat iets heel anders uitpakt.

Al zit ik nu in in Kent-land, is mjuman nou eenmaal geen Kent-lover - bland kompisar talas det ofta om Kunt - maar de semantiek der textualiteit verdient wel de ambiguiteit die erin zit πŸ™‚

avatar van Pinsnider
5,0
0
geplaatst: 2 augustus 2016, 09:11 uur [permalink]
maar de semantiek der textualiteit verdient wel de ambiguiteit die erin zit

Wauw! Ik zou willen dat ik dergelijke volzinnen kon produceren!! Mijn collega-leraar Nederlands irriteert zich altijd mateloos aan mijn waardeloze stijlfiguren en dito grammatica πŸ™‚

Maarreh: ga daar in Zweden maar eens even horen wat zij denken dat de plaat over gaat πŸ™‚ Ben benieuwd!!

avatar van deric raven
 
0
geplaatst: 17 september 2016, 17:17 uur [permalink]
Kent is voor mij gevoelsmuziek, door de eenvoudige reden; ik kan geen Zweeds.
De twee albums die ik in bezit heb; Isola en Hagnesta Hill, zijn de Engelse versies.
Absoluut mooie platen, maar het doet door de taal wat onwennig aan.
Då Som Nu För Alltid klinkt behoorlijk toegankelijk, en blijkbaar zijn ze ondertussen alweer een tijdje afgestapt van de meer postpunk richting die ik ken van Röd.
Die albums daarna heb ik ook niet meer gehoord, en ik kan ook niet zeggen dat ik aangenaam verrast ben door hun laatste album.
Helaas.

avatar van Leeds
5,0
0
geplaatst: 19 september 2016, 03:35 uur [permalink]
Ik ben redelijk goed verrast door dit plaatje. Kent ken ik enkel van Du & Jag Döden en Vapen & Ammunition. Beide platen had ik, toen ze uitkwamen, met regelmaat beluisterd. Nadien totaal links laten liggen. Nochtans goede platen! Tijd om ze nog es van onder het stof te halen. Deze nieuweling is heel knap in elkaar gestoken. Enkele nummers hebben zo'n eurosong festival gehalte. Maar dan van een héél goed kaliber. Popnummers zouden vaker op deze manier gemaakt moeten worden. Leuke plaat! Ik geef 5 omdat het gewoon een streling voor het oor is. Tracks 6 en 8 zijn de minste maar dan nog zijn ze van een hoog niveau. Allerlaatste nummer is van ongekende schoonheid. Een parel van een nummer. Onwaarschijnlijk prachtig.

avatar van Fairy Feller
4,0
0
geplaatst: 21 september 2016, 13:34 uur [permalink]
Hij is prachtig. Mn vrouw had m op vinyl meegenomen vanuit Zweden, wat een schoonheid (deze plaat en vrouw trouwens ook 😊)

avatar van Mjuman
 
0
geplaatst: 21 september 2016, 15:17 uur [permalink]
Fairy Feller schreef:
Hij is prachtig. Mn vrouw had m op vinyl meegenomen vanuit Zweden, wat een schoonheid (deze plaat en vrouw trouwens ook 😊)


Ik was meegegaan naar Zweden, zeker met het fijne weer van deze tijd. πŸ˜‰

Ik denk trouwens dat die lange (kale) vent - ben even zijn naam kwijt - van Record Hunter in Stockholm (Skt Eriksgatan - fijne zaak) hem ook wel mee zal nemen naar de grote beurs in Utrecht (12 + 13/11) - evt mailen om te reserveren.

avatar van Sundance-Kid
5,0
0
geplaatst: 22 september 2016, 20:19 uur [permalink]
Mjuman schreef:
(quote)


Ik was meegegaan naar Zweden, zeker met het fijne weer van deze tijd. πŸ˜‰

Ik denk trouwens dat die lange (kale) vent - ben even zijn naam kwijt - van Record Hunter in Stockholm (Skt Eriksgatan - fijne zaak) hem ook wel mee zal nemen naar de grote beurs in Utrecht (12 + 13/11) - evt mailen om te reserveren.

Tja, dan zit ik in Malmö te luisteren naar het live gedeelte πŸ˜‡

avatar van SirNoodle
5,0
0
geplaatst: 24 november 2016, 16:45 uur [permalink]
Een chronologische review van Kent albums, met nieuwe indrukken & favorieten...
En dan komen we aan album nummer 12, de allerlaatste...

Nog wat te vroeg voor een normale beluistering, omdat het einde nog lopende is (17 dec 2016 het allerlaatste concert), en echt dit album beluisteren zonder het verband met het einde van Kent zal nooit lukken, daarvoor is het album tekstueel ook teveel verweven met afscheid. Bijna elke song kijkt wel terug of refereert aan afscheid. Het gevaar is dat je gevaarlijk dicht bij namaak-gevoelens komt, wat overdaad..

je laatste song letterlijk 'het laatste lied' noemen is een risico, maar ze komen er grandioos mee weg. Den Sista Sängen is tegelijk ingetogen en vol emotie. Perfecte laatste nummer, maar goed, ze hebben ook 11 albums lang geoefend op fenomenale album-afsluiters.

Ik hou 2 'gewone' liedjes over: Nattpojken & Dagflicken en Skyll Inte Ifrån Dig. De andere zijn 1 voor 1 schitterend, elk in hun eigen stijl. Een perfect eindalbum: zo mooi dat je nog meer zou willen horen, maar tegelijkertijd zo mooi dat je weet dat het gewoon goed zo is. Jammer om vaarwel te moeten zeggen, maar blij om op zo'n mooie manier vaarwel te kunnen zeggen (en meemaken).

Er worden films, liedjes, boeken over hen gemaakt... ik ben maar aan het lachen πŸ’›

avatar van Pinsnider
5,0
1
geplaatst: 2 januari, 20:22 uur [permalink]
Mooi gesproken!!
En wat een fraai "eerbetoon" dat er zomaar een zweedstalige plaat in de jaar-top-100 van deze prachtige site is terechtgekomen!! Bijzonder!!
Het blijft jammer en onterecht dat ze nooit echt zijn doorgebroken buiten Scandinavië. Waarom konden Kaizers Orchestra en Sigur Ros dat bijvoorbeeld wel?? We zullen het nooit weten.
Ach ja, het heeft ook wel wat om iedere keer weer te moeten uitleggen waarom je 12 Kent-platen in je kast hebt staan.... (wie de fok zijn dat? Zweeds?? waarom?? en dan laat je het horen. "wel aardig" en dat was het dan weer πŸ™‚ zal wel aan mij liggen dan)

avatar van SirNoodle
5,0
0
geplaatst: 4 januari, 16:45 uur [permalink]
Pinsnider schreef:
Ach ja, het heeft ook wel wat om iedere keer weer te moeten uitleggen waarom je 12 Kent-platen in je kast hebt staan.... (wie de fok zijn dat? Zweeds?? waarom?? en dan laat je het horen. "wel aardig" en dat was het dan weer πŸ™‚ zal wel aan mij liggen dan)


πŸ™‚ Ik hou ook wel van de eeuwige opmerking 'die zingen in het zweeds, maar dan versta je die teksten toch niet'... tja, ik geef eerlijk toe dat ik niet altijd de kern van de tekst snap, maar echt waar, dat heb ik ook wel bij andere liedjes hoor, zo kweel ik bvb opgewekt 'Sing blue silver' mee, maar wat Simon Le Bon nu echt daarmee bedoelt...

Mijn huidige favoriet van dit album is Andromeda, dankzij de live-uitvoeringen, en door de tekst ook 😜