Muziek / Muziekgames / De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013)
zoeken in:
0
geplaatst: 17 mei 2012, 17:13 uur
Oekraiense Ladder 14:
15 Lama - Litak +3
12 Maria Burmaka -Tyxa Voda +5
12 Okean Elzy - Mayezhje Vjesna +3
2 Proroki - Ukraine
Fayno - Osin' (Autumn)
15 Lama - Litak +3
12 Maria Burmaka -Tyxa Voda +5
12 Okean Elzy - Mayezhje Vjesna +3
2 Proroki - Ukraine
Fayno - Osin' (Autumn)
0
DjFrankie (moderator)
geplaatst: 18 mei 2012, 10:54 uur
MDV deelt 2 keer 3 uit ipv 2
Oekraiense Ladder 14:
15 Lama - Litak
14 Maria Burmaka -Tyxa Voda 2
11 Okean Elzy - Mayezhje Vjesna (corr MDV)
5 Proroki - Ukraine 3
5 Fayno - Osin' (Autumn) 5
Oekraiense Ladder 14:
15 Lama - Litak
14 Maria Burmaka -Tyxa Voda 2
11 Okean Elzy - Mayezhje Vjesna (corr MDV)
5 Proroki - Ukraine 3
5 Fayno - Osin' (Autumn) 5
0
geplaatst: 18 mei 2012, 12:07 uur
0
geplaatst: 18 mei 2012, 12:31 uur
Oekraiense laddder 15:
5 Maria Burmaka - New Year Dreams
3 Okean Elzy - Bjez boju
2 Viter - Vidrizh
Boombox – Naodinzі
Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
5 Maria Burmaka - New Year Dreams
3 Okean Elzy - Bjez boju
2 Viter - Vidrizh
Boombox – Naodinzі
Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
0
geplaatst: 18 mei 2012, 13:44 uur
Oekraiense laddder 15:
8 Okean Elzy - Bjez boju 5
7 Maria Burmaka - New Year Dreams 2
3 Boombox – Naodinzі
2 Viter - Vidrizh
Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
8 Okean Elzy - Bjez boju 5
7 Maria Burmaka - New Year Dreams 2
3 Boombox – Naodinzі
2 Viter - Vidrizh
Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
0
geplaatst: 18 mei 2012, 22:14 uur
Oekraiense laddder 15:
12 Maria Burmaka - New Year Dreams +5
11 Okean Elzy - Bjez boju +3
3 Boombox – Naodinzі
4 Viter - Vidrizh +2
Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
12 Maria Burmaka - New Year Dreams +5
11 Okean Elzy - Bjez boju +3
3 Boombox – Naodinzі
4 Viter - Vidrizh +2
Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
0
geplaatst: 19 mei 2012, 02:06 uur
Oekraiense laddder 15:
16 Okean Elzy - Bjez boju +5
14 Maria Burmaka - New Year Dreams +2
4 Viter - Vidrizh
3 Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen +3
3 Boombox – Naodinzі
16 Okean Elzy - Bjez boju +5
14 Maria Burmaka - New Year Dreams +2
4 Viter - Vidrizh
3 Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen +3
3 Boombox – Naodinzі
0
geplaatst: 20 mei 2012, 00:28 uur
Oekraiense laddder 15:
19 Okean Elzy - Bjez boju +3
14 Maria Burmaka - New Year Dreams
8 Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen +5
5 Boombox – Naodinzі +2
4 Viter - Vidrizh
19 Okean Elzy - Bjez boju +3
14 Maria Burmaka - New Year Dreams
8 Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen +5
5 Boombox – Naodinzі +2
4 Viter - Vidrizh
0
DjFrankie (moderator)
geplaatst: 20 mei 2012, 10:34 uur
Oekraiense laddder 15:
19 Okean Elzy - Bjez boju
19 Maria Burmaka - New Year Dreams 5
8 Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
7 Boombox – Naodinzі 2
7 Viter - Vidrizh 3
19 Okean Elzy - Bjez boju
19 Maria Burmaka - New Year Dreams 5
8 Krykhitka Tsakhes – Vmjenjeєmjen
7 Boombox – Naodinzі 2
7 Viter - Vidrizh 3
0
geplaatst: 20 mei 2012, 10:36 uur
Tie-break Russische ladder 8:
In ladder 8 eindigden twee nummers in alles gelijk op de eeste plaats. Daarom nu een tie-break voor nr 1 en nr 2..
De winnaar na 24 uur gaat door. Bij gelijke stand gaat het nummer door dat voorafgaand aan de gelijke stand op voorsprong stond.
Er is maar 1 punt te verdelen per tie-break/ladder
Kruiz - Last Dawn
NikitA - Mashina
In ladder 8 eindigden twee nummers in alles gelijk op de eeste plaats. Daarom nu een tie-break voor nr 1 en nr 2..
De winnaar na 24 uur gaat door. Bij gelijke stand gaat het nummer door dat voorafgaand aan de gelijke stand op voorsprong stond.
Er is maar 1 punt te verdelen per tie-break/ladder
Kruiz - Last Dawn
NikitA - Mashina
0
geplaatst: 20 mei 2012, 10:38 uur
Kruiz - Last Dawn
1 NikitA - Mashina +1
p.s.
Ben weer terug in Nederland-dot-NL
1 NikitA - Mashina +1
p.s.
Ben weer terug in Nederland-dot-NL
0
geplaatst: 20 mei 2012, 14:26 uur
4 Kruiz - Last Dawn +1
1 NikitA - Mashina
Sayonara, Han
Beiden toch niet echt bijzonder.
1 NikitA - Mashina
Sayonara, Han
Beiden toch niet echt bijzonder.
0
geplaatst: 21 mei 2012, 07:08 uur
Samenvatting van de Russische en Oekraiense ladders
Winnaars:
20 Kit-I - My Heart
15 Naka - One
16 The SLoT - Dead Stars
15 Svartby - Riv, Hugg och Bit
13 Persephone's Bees - Nostalgia
16 The SLoT - Odni
18 t.A.T.u. - Chelovechki
13 Kruiz - Last Dawn
23 Kit-I - After the Rain
14 Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma
17 Bi-2 - Polkovnik
18 Plach Yeremiji - Vona
15 Lama - Litak
19 Okean Elzy - Bjez boju
Nummers 2:
10 The SLoT - Lego
13 t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat
12 Tracktor Bowling - Time
11 t.A.T.u. - Beliy Plaschik
11 7B - Inoplaneten
12 Bi-2 - Varvara
8 All Davai & FM - Golf
13 NikitA - Mashina
9 Nastya Yasnaya - Moya Lubov (My Love)
14 Quest Pistols feat Arthur Pirozhkov - Revvalyutziya (Revolution)
16 Krapiva - Ya Budu Zdat
10 Haydamaky - Marusya
14 Maria Burmaka -Tyxa Voda
19 Maria Burmaka - New Year Dreams
Winnaars van de Russische en Oekraiense ladders zijn: Kit-I met 2x een eerste plaats, Persephone's Bees met eveneens 2x een eerste plaats, t.A.T.u met 1x nr. 1 en 2x nr. 2, Bi-2 met 1x nr. 1 en 1x nr. 2, The SLoT met 1x nr. 1 en 1x nr. 2, en de Oekraiense Maria Burmaka met 2x een tweede plaats. Het nummer One in het Wit-Russisch van Naka is eveneens door naar de volgende ronde.
Russische en Oekraiense muziek is vooral mannen-rock en vrouwen-pop.
Taalladders die al zijn geweest:
- Frans
- Japans
- Duits
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Portugees
- Deens
- Spaans
- Arabisch
- Zweeds
- Chinees (Mandarijn/Kantonees/Hokkien)
- Noors
- Afrikaans
- Russisch en Oekraiens
Hierna volgen de West- en Zuid-Slavische talen (Tsjechisch, Slowaaks, Pools, Bulgaars, Servisch, Bosnisch, Kroatisch, Sloveens en Macedonisch). Daarna nog 6 Anderstalige ladders alvorens de tweede ronde start.
Winnaars:
20 Kit-I - My Heart
15 Naka - One
16 The SLoT - Dead Stars
15 Svartby - Riv, Hugg och Bit
13 Persephone's Bees - Nostalgia
16 The SLoT - Odni
18 t.A.T.u. - Chelovechki
13 Kruiz - Last Dawn
23 Kit-I - After the Rain
14 Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma
17 Bi-2 - Polkovnik
18 Plach Yeremiji - Vona
15 Lama - Litak
19 Okean Elzy - Bjez boju
Nummers 2:
10 The SLoT - Lego
13 t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat
12 Tracktor Bowling - Time
11 t.A.T.u. - Beliy Plaschik
11 7B - Inoplaneten
12 Bi-2 - Varvara
8 All Davai & FM - Golf
13 NikitA - Mashina
9 Nastya Yasnaya - Moya Lubov (My Love)
14 Quest Pistols feat Arthur Pirozhkov - Revvalyutziya (Revolution)
16 Krapiva - Ya Budu Zdat
10 Haydamaky - Marusya
14 Maria Burmaka -Tyxa Voda
19 Maria Burmaka - New Year Dreams
Winnaars van de Russische en Oekraiense ladders zijn: Kit-I met 2x een eerste plaats, Persephone's Bees met eveneens 2x een eerste plaats, t.A.T.u met 1x nr. 1 en 2x nr. 2, Bi-2 met 1x nr. 1 en 1x nr. 2, The SLoT met 1x nr. 1 en 1x nr. 2, en de Oekraiense Maria Burmaka met 2x een tweede plaats. Het nummer One in het Wit-Russisch van Naka is eveneens door naar de volgende ronde.
Russische en Oekraiense muziek is vooral mannen-rock en vrouwen-pop.
Taalladders die al zijn geweest:
- Frans
- Japans
- Duits
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Portugees
- Deens
- Spaans
- Arabisch
- Zweeds
- Chinees (Mandarijn/Kantonees/Hokkien)
- Noors
- Afrikaans
- Russisch en Oekraiens
Hierna volgen de West- en Zuid-Slavische talen (Tsjechisch, Slowaaks, Pools, Bulgaars, Servisch, Bosnisch, Kroatisch, Sloveens en Macedonisch). Daarna nog 6 Anderstalige ladders alvorens de tweede ronde start.
0
geplaatst: 21 mei 2012, 13:53 uur
Dynamo, ik heb voor Pools een nummer genaamd Ostani Plomien (of zoiets) van Honor genomineerd. Er gaan verschillende versies van het nummer rond op het net, het maakt me eigenlijk niet zoveel uit welke in de ladder komt te staan
.
.
0
geplaatst: 21 mei 2012, 17:05 uur
West-Slavische talen
Ladder 1 (Tsjechisch):
1. Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
2. Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli
3. Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
4. Chinaski - Zadarmo
5. Petr Muk - Neusínej
Ladder 2 (Tsjechisch):
6. Iva Bittová - Zapiskej
7. Raduza - De Nimes
8. Divokej Bill - Plakala
9. Chinaski - Kutil
10. Vypsaná fiXa - Dezolát
Ladder 3 (Tsjechisch):
11. Wohnout - Ganga
12. Kryštof- Rubikon
13. Uz Jsme Doma - Koroze
14. Support Lesbiens - Životní
15. Jaromír Nohavica - Kometa
Ladder 4 (Tsjechisch):
16. Čechomor - Proměny
17. Vaclav Neckar - Soud
18. Traband - Saro
19. Jaromír Nohavica - Mikymauz
20. Support Lesbiens - Nejsi z Nás
Ladder 5 (Tsjechisch):
21. Květy - Opustit Bystroušku
22. Zuzana Navarová - Marie
23. Krystof - Svedomi
24. Wohnout - Rayda
25. Zuzana Navarová - Do Nebes
Ladder 6 (Tsjechisch):
26. Aneta Langerová – Delfín
27. Iva Bittova & Vladimir Vaclavek - Sto Let
28. Vypsaná fiXa - 1982
29. Divokej Bill - Malování
30. Čechomor - Mezi Horami
Ladder 7 (Tsjechisch):
31. Karel Kryl - Morituri Te Salutant
32. Zuzana Navarová - Naruby
33. Kryštof- Obchodník s deštěm
34. Petr Muk - Tančíš Sama
35. Raduza - Vse Je Jednim
Ladder 8 (Slowaaks)
36. Kristína - Pri oltári
37. Peter Cmorik - Dázd
38. Peter Cmorik - Mám Pocit
39. Zuzana Smatanová - Daj Ruku do Mojej Ruky
40. Zuzana Smatanová - Pocestný
Ladder 9 (Pools):
41. Albion - Motyl
42. Tara Fuki - Ty i Ja
43. Warsaw Village Band - Do Ciebie Kasiuniu
44. Kult - Niejeden
45. Gaba Kulka - Kara Niny
Ladder 10 (Pools):
46. Myslovitz - Sprzedawcy Marzen
47. Jacek Kaczmarski - Mury
48. Warsaw Village Band - Bystra Woda
49. Gaba Kulka - Niejasności
50. Kult-– Arahja
Ladder 11 (Pools):
51. Honor - Ostatni Płomień Zgasł
52. Republika - Telefony
53. Kult - Krew Boga
54. Warsaw Village Band - W Boru Kalinka
55. Republika - Smierc w Bikini
Zuid-Slavische talen
Ladder 12 (Bulgaars):
56. Le Mystère des Voix Bulgares - Pritouritze Planinata
57. D2 - 6
58. B.T.R. - Az Ne Znam
59. Epizod - Kubrat
60. Gloria - Vqrvam v Lubovta
Ladder 13 (Servisch):
61. Indexi - Oko Malih Stvari Svadjamo Se Mi
62. Indexi - Ugasila Je Plamen
63. Boban Markovic Orkestar - Mundo Cocek
64. Negative - Tango
65. Neverne Bebe - Kuca Za Spas
Ladder 14 (Bosnisch):
66. Dunja Fazlic -S Jastuka
67. Dubioza Kolektiv - Blam
68. Dubioza Kolektiv - Kokuz
69. Teška Industrija - U Meni Jesen Je
70. Frenkie - Rat Savezu
Ladder 15 (Sloveens/Kroatisch/Macedonisch)
71. Laibach - Nova Akropola (Sloveens)
72. Firefly - Lalalai (Sloveens)
73. Let 3 - Dijete U Vremenu (Kroatisch)
74. Quasarr - Arpeggio / Vrati Mi Sve Sto Si Uzela (Kroatisch)
75. Elena Velevska - Narkotiku Moj (Macedonisch)
Ladder 1 (Tsjechisch):
1. Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
2. Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli
3. Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
4. Chinaski - Zadarmo
5. Petr Muk - Neusínej
Ladder 2 (Tsjechisch):
6. Iva Bittová - Zapiskej
7. Raduza - De Nimes
8. Divokej Bill - Plakala
9. Chinaski - Kutil
10. Vypsaná fiXa - Dezolát
Ladder 3 (Tsjechisch):
11. Wohnout - Ganga
12. Kryštof- Rubikon
13. Uz Jsme Doma - Koroze
14. Support Lesbiens - Životní
15. Jaromír Nohavica - Kometa
Ladder 4 (Tsjechisch):
16. Čechomor - Proměny
17. Vaclav Neckar - Soud
18. Traband - Saro
19. Jaromír Nohavica - Mikymauz
20. Support Lesbiens - Nejsi z Nás
Ladder 5 (Tsjechisch):
21. Květy - Opustit Bystroušku
22. Zuzana Navarová - Marie
23. Krystof - Svedomi
24. Wohnout - Rayda
25. Zuzana Navarová - Do Nebes
Ladder 6 (Tsjechisch):
26. Aneta Langerová – Delfín
27. Iva Bittova & Vladimir Vaclavek - Sto Let
28. Vypsaná fiXa - 1982
29. Divokej Bill - Malování
30. Čechomor - Mezi Horami
Ladder 7 (Tsjechisch):
31. Karel Kryl - Morituri Te Salutant
32. Zuzana Navarová - Naruby
33. Kryštof- Obchodník s deštěm
34. Petr Muk - Tančíš Sama
35. Raduza - Vse Je Jednim
Ladder 8 (Slowaaks)
36. Kristína - Pri oltári
37. Peter Cmorik - Dázd
38. Peter Cmorik - Mám Pocit
39. Zuzana Smatanová - Daj Ruku do Mojej Ruky
40. Zuzana Smatanová - Pocestný
Ladder 9 (Pools):
41. Albion - Motyl
42. Tara Fuki - Ty i Ja
43. Warsaw Village Band - Do Ciebie Kasiuniu
44. Kult - Niejeden
45. Gaba Kulka - Kara Niny
Ladder 10 (Pools):
46. Myslovitz - Sprzedawcy Marzen
47. Jacek Kaczmarski - Mury
48. Warsaw Village Band - Bystra Woda
49. Gaba Kulka - Niejasności
50. Kult-– Arahja
Ladder 11 (Pools):
51. Honor - Ostatni Płomień Zgasł
52. Republika - Telefony
53. Kult - Krew Boga
54. Warsaw Village Band - W Boru Kalinka
55. Republika - Smierc w Bikini
Zuid-Slavische talen
Ladder 12 (Bulgaars):
56. Le Mystère des Voix Bulgares - Pritouritze Planinata
57. D2 - 6
58. B.T.R. - Az Ne Znam
59. Epizod - Kubrat
60. Gloria - Vqrvam v Lubovta
Ladder 13 (Servisch):
61. Indexi - Oko Malih Stvari Svadjamo Se Mi
62. Indexi - Ugasila Je Plamen
63. Boban Markovic Orkestar - Mundo Cocek
64. Negative - Tango
65. Neverne Bebe - Kuca Za Spas
Ladder 14 (Bosnisch):
66. Dunja Fazlic -S Jastuka
67. Dubioza Kolektiv - Blam
68. Dubioza Kolektiv - Kokuz
69. Teška Industrija - U Meni Jesen Je
70. Frenkie - Rat Savezu
Ladder 15 (Sloveens/Kroatisch/Macedonisch)
71. Laibach - Nova Akropola (Sloveens)
72. Firefly - Lalalai (Sloveens)
73. Let 3 - Dijete U Vremenu (Kroatisch)
74. Quasarr - Arpeggio / Vrati Mi Sve Sto Si Uzela (Kroatisch)
75. Elena Velevska - Narkotiku Moj (Macedonisch)
0
geplaatst: 21 mei 2012, 17:12 uur
MDV schreef:
Dynamo, ik heb voor Pools een nummer genaamd Ostani Plomien (of zoiets) van Honor genomineerd. Er gaan verschillende versies van het nummer rond op het net, het maakt me eigenlijk niet zoveel uit welke in de ladder komt te staan
.
Dynamo, ik heb voor Pools een nummer genaamd Ostani Plomien (of zoiets) van Honor genomineerd. Er gaan verschillende versies van het nummer rond op het net, het maakt me eigenlijk niet zoveel uit welke in de ladder komt te staan
. Staat in ladder 11

0
geplaatst: 21 mei 2012, 18:54 uur
Ladder 1 (Tsjechisch):
5 Petr Muk - Neusínej
3 Chinaski - Zadarmo
2 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli
Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
5 Petr Muk - Neusínej
3 Chinaski - Zadarmo
2 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli
Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
0
geplaatst: 22 mei 2012, 20:01 uur
Ladder 1 (Tsjechisch):
7 Petr Muk - Neusínej +2
5 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka +5
5 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli +3
3 Chinaski - Zadarmo
0 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
7 Petr Muk - Neusínej +2
5 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka +5
5 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli +3
3 Chinaski - Zadarmo
0 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
0
geplaatst: 22 mei 2012, 22:00 uur
Ladder 1 (Tsjechisch):
12 Petr Muk - Neusínej +5
5 Chinaski - Zadarmo +2
5 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
5 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli
3 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci +3
12 Petr Muk - Neusínej +5
5 Chinaski - Zadarmo +2
5 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
5 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli
3 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci +3
0
geplaatst: 22 mei 2012, 22:48 uur
Ladder 1 (Tsjechisch):
17 Petr Muk - Neusínej +5
8 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli +3
7 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka +2
5 Chinaski - Zadarmo
3 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
17 Petr Muk - Neusínej +5
8 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli +3
7 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka +2
5 Chinaski - Zadarmo
3 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
0
DjFrankie (moderator)
geplaatst: 23 mei 2012, 09:31 uur
Ladder 1 (Tsjechisch):
17 Petr Muk - Neusínej +3
10 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli +2
10 Chinaski - Zadarmo +5
7 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
3 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
17 Petr Muk - Neusínej +3
10 Aneta Langerova - Hrisna Tela, Kridla Motyli +2
10 Chinaski - Zadarmo +5
7 Karel Kryl - Bratříčku, Zavírej Vrátka
3 Zuzana Navarova & KOA - Mami, já Vodu Nechci
0
geplaatst: 23 mei 2012, 17:13 uur
Ladder 2 (Tsjechisch):
Iva Bittová - Zapiskej
Raduza - De Nimes
Divokej Bill – Plakala
Chinaski – Kutil
Vypsaná fiXa - Dezolát
Iva Bittová - Zapiskej
Raduza - De Nimes
Divokej Bill – Plakala
Chinaski – Kutil
Vypsaná fiXa - Dezolát
0
geplaatst: 23 mei 2012, 19:14 uur
Ladder 2 (Tsjechisch):
5 Raduza - De Nimes
3 Vypsaná fiXa - Dezolát
2 Divokej Bill – Plakala
Iva Bittová - Zapiskej
Chinaski – Kutil
5 Raduza - De Nimes
3 Vypsaná fiXa - Dezolát
2 Divokej Bill – Plakala
Iva Bittová - Zapiskej
Chinaski – Kutil
0
geplaatst: 24 mei 2012, 00:35 uur
Ladder 2 (Tsjechisch):
8 Raduza - De Nimes +3
8 Vypsaná fiXa - Dezolát +5
4 Divokej Bill – Plakala +2
Iva Bittová - Zapiskej
Chinaski – Kutil
8 Raduza - De Nimes +3
8 Vypsaná fiXa - Dezolát +5
4 Divokej Bill – Plakala +2
Iva Bittová - Zapiskej
Chinaski – Kutil
* denotes required fields.

