Ladder 15 (Maltees):

Gillian Attard - Quddiem L-Inkwatru Tal-Madonna
Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina
The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt
Julie Zahra - Hdejk
Brikkuni - L-Uffiċċju *

Maltees is net als Hebreeuws, Aramees en Arabisch een Semitische taal.

* vervangt nummer Hooligan

Ladder 15 (Maltees):

5 Brikkuni - L-Uffiċċju
3 The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt
2 Julie Zahra - Hdejk
Gillian Attard - Quddiem L-Inkwatru Tal-Madonna
Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina

Ladder 15 (Maltees):

6 The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt +3
5 Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina +5
5 Brikkuni - L-Uffiċċju
4 Julie Zahra - Hdejk +2
Gillian Attard - Quddiem L-Inkwatru Tal-Madonna

Spiteri heeft nog wel een aardig nummer, die van The Malta Bums moest ik wel even aan wennen.

Yo peoples?

Ladder 15 (Maltees):

10 Brikkuni - L-Uffiċċju 5
9 The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt 3
7 Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina 2
4 Julie Zahra - Hdejk
Gillian Attard - Quddiem L-Inkwatru Tal-Madonna

Ladder 15 (Maltees):

13 Brikkuni - L-Uffiċċju +3
12 Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina +5
9 The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt
6 Julie Zahra - Hdejk +2
0 Gillian Attard - Quddiem L-Inkwatru Tal-Madonna

Ladder 15 (Maltees):

16 Brikkuni - L-Uffiċċju +3
14 The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt +5
12 Mike Spiteri - Fjura Fil-Kantina
6 Julie Zahra - Hdejk
2 Gillian Attard - Quddiem L-Inkwatru Tal-Madonna +2

SAMENVATTING LADDERS HEBREEUWS/ARAMEES/TURKS/AZERBAIJANI/GRIEKS/MALTEES

WINNAARS

Hebreeuws:
17 Aviv Geffen - Reik Ba’Baie (Empty Home)
13 Aviv Geffen - Tomorrow
20 Aya Korem - Hasof Shell Hasipoor (The End of the Story)
18 Aviv Geffen & The Mistakes - Black & White
17 Emily Karpel - Tipa

Turks:
15 Şebnem Ferah - Cakil Taslari
15 Hayko Cepkin - Sıkı Tutun
14 Tarkan - Simarik
10 Hadise – Macera*

* gelijke stand maar Hadise heeft 1 stemmer meer dan Duman

Azerbaijani/Azeri:
10 Bengü - Gel Gel (Azeri Version)

Grieks:
21 Mple - Ton Idio To Theo
13 Kill The Cat - Tetragwnakia
13 Hlias Vrett Os - Mazi Sou Pao Pantou
15 Rallia Christidou - Eisai Makria

Maltees:
16 Brikkuni - L-Uffiċċju


NUMMERS 2

Hebreeuws :
15 Aya Korem - Al Tamini
11 Shaygetz - Hamilim Hahi Yafot
13 Orphaned Land - Norra El Norra
13 Hayehudim - Mehapes Tshuva

Aramees:
15 Indiajiva - Abwoon D'Bashmaya

Turks:
13 Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm
11 Mor ve Ötesi - Deli
9 Azam Ali - Dandini
10 Duman - Haberin Yok Ölüyorum

Azerbaijani/Azeri:
7 Natavan Hebibi - Senin Oldum

Grieks:
15 Giorgos Sabanis - S' Afino Ston Epomeno
10 Vicky Leandros - Pyretos tou Erota**
10 Nana Mouskouri - Kaisariani
13 Trypes - Lala Lala

** Gelijke stand met Anna Vissi - Parte Ta Ola maar 1 stemmer meer.

Maltees:
14 The Malta Bums - L-ewwel Tfajla Li Habbejt

Grote winnaars van deze ladders zijn met name de Israelische artiesten Aviv Geffen (3x nr. 1) en Aya Korem (1x nr. 1 en 1x nr. 2). Hoogste score behaalde de Griekse band Mple met het nummer Ton Idio To Theo (21 punten). Verder gaat er een aantal (in hun land) bekende artiesten door zoals Tarkan, Vicky Leandros, Mustafa Sandal en Nani Mouskouri. Bekende artiesten die het niet haalden waren Ofra Haza (geen van de 4 nominaties haalde het) en Barbra Streissand. Geen punten scoorde de Griekse band Ono. Verder vergaarde elk andere nummer wel punten.
Mede door de vakantie gingen deze ladders niet zo snel (ca. 1 maand).

Taalladders die al zijn geweest:
- Frans
- Japans
- Duits
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Portugees
- Deens
- Spaans
- Arabisch
- Zweeds
- Chinees (Mandarijn/Kantonees/Hokkien)
- Noors
- Afrikaans
- Russisch en Oekraiens
- West- en Zuid-Slavische talen
- Finoegrische en Baltische talen
- Hebreeuws/Aramees/Maltees/Turks/Azerbaijani/Grieks

Hierna volgen de ladders met talen uit Afrika. Daarna nog 4x ladders:
- Overige Romaanse talen
- Keltische talen
- talen uit Azië
- talen uit Oceanië, Native Amerikaanse talen en restant Europa (Baskisch, Georgisch, Albanees, Armeens en Faroes)

LADDERS TALEN IN AFRIKA

37 talen en artiesten uit zo'n 31 Afrikaanse landen. We gaan van noord naar zuid.

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

1. Idir - A Vava Inouva [Kabyle Berbers; Algerije]
2. Idir - Zwit Rwit [Kabyle Berbers; Algerije]
3. Tinariwen - Matadjem Yinmixan [Tamasheq/Toeareg Berbers; Mali]
4. Tinariwen - Cler Achel [Tamasheq/Toeareg Berbers; Mali]
5. Daby Toure - Yafodé [Soninke; Mauritanie]

Ladder 2: Songhay + Bambara (Mali)

6. Afel Bocoum & Alkibar - Inkey [Songhay;Mali]
7. Ali Farka Touré & Ry Cooder - Ai Du [Songhay; Mali & USA]
8. Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Bambara; Mali]
9. Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali]
10. Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara; Mali]

Ladder 3: Wolof (Senegal)

11. Youssou N’Dour - Xale Bi [Wolof; Senegal]
12. Titi - Dabakh [Wolof; Senegal]
13. Youssou N'Dour & Le Super Etoile - Gaïndé [Wolof; Senegal]
14. Orchestra Baobab - Aduna Janul Nawo [Wolof; Senegal]
15. Viviane N’Dour - Sama Champion [Wolof; Senegal]

Ladder 4: Wolof + Fula (Senegal)

16. Mariama - Defma Ni Sa Dom [Wolof; Senegal]
17. Viviane N’Dour - Kumu Neexul [Wolof; Senegal]
18. Viviane N’Dour - Fima Tollu [Wolof; Senegal]
19. Youssou N'Dour - Sinebar [Wolof; Senegal]
20. Daby Balde - Sora [Fula; Senegal]

Ladder 5: Dioula + Mandinka + Creools + Mossi (Ivoorkust + Guinee + Guinee-Bissau + Burkina Fasso)

21. Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula; Ivoorkust]
22. Ismael Isaac - Magno Mako [Dioula; Ivoorkust]
23. Mory Kante - Yeke Yeke [Mandinka; Guinee]
24. Nino Galissa - Krebo Cheo [Creools; Guinee-Bissau]
25. Floby - Kardjatou [Mossi; Burkina Fasso]

Ladder 6: Duala + Yoruba + Nigeria Pidgin + Hausa + Twi (Kameroen + Nigeria + Ghana)

26. Wes - Alane [Duala; Kameroen]
27. King Sunny Ade - Ja Funmi [Yoruba; Nigeria]
28. Fela Kuti - Wa Dele Wa Royin [Nigerian Pidgin; Nigeria]
29. D-flex feat. Erico - Nyame Ya Ba [Hausa; Nigeria]
30. Kwabena Kwabena - Aso [Twi; Ghana]

Ladder 7: Amhaars (Ethiopië)
31. Teddy Afro - Nigeregn Kalshign [Amhaars; Ethiopië]
32. Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars; Ethiopië]
33. Zeritu Kebede - Alkefam [Amhaars; Ethiopië]
34. Mahmoud Ahmed - Sidetegnash Negn [Amhaars; Ethiopië]
35. Tigist Fantahun - Tizita [Amhaars; Ethiopië]

Ladder 8: Amhaars + Oromo + Tigrinya (Ethiopië + Eritrea)

36. Zeritu Kebede - Yenem Ayne Aytoal [Amhaars; Ethiopië]
37. Semere Kiros feat. Hailu - Reggea Kemise [Amhaars; Ethiopië]
38. Mahmoud Ahmed - Titesh [Amhaars; Ethiopië]
39. Nigusuu Taammiraat - Turun Bulle [Oromo; Ethiopië]
40. Yemena Barya - Gual Hageray [Tigrinya; Eritrea]

Ladder 9: Myéné + Fon + Mina + Oshiwambo + PlateauMalagasi (Gabon + Benin + Togo + Namibië + Madagascar)

41. Pierre-Claver Akendengué - Oma Ayiya [Myéné; Gabon]
42. Tate Buti - Ndiladila [Oshiwambo; Namibië]
43. Rossy - Ino Vaovao [(Plateau)Malagasi; Madagascar]
44. Petit Miguélito - Gbèmèho [Fon; Benin]
45. King Mensah - Enouoledjo [Mina; Togo]

Ladder 10: Lingala + Tswana (DR Congo + Uganda + Botswana)

46. Makoma - Mokonzi Na Bakonzi [Lingala; DR Congo/Nederland]
47. Joseph Kabasselé - Lipopo Ya Banganga [Lingala; DR Congo]
48. DRC Music feat. Bokatola System & Evala Litongo - Lingala [Lingala; Verenigd Koninkrijk & DR Congo]
49. Geoffrey Oryema - Makambo [Lingala; Uganda]
50. Dikakapa - Tsala [Tswana; Botswana]

Ladder 11: Swahili (Tanzania + Kenia + Mozambique + Burundi)

51. Linah - Bora Nikimbie [Swahili; Tanzania]
52. Jaguar- Kigeugeu [Swahili; Kenia]
53. Fadhili Williams - Malaika [Swahili; Kenia]
54. Afric Simone - Ramaya [Swahili; Mozambique]
55. Kidum feat. Lady Jaydee - Nitafanya [Swahili; Burundi]

Ladder 12: Kinyarwanda + Luo + Shangaana + Nsgena + Nyenja (Rwanda + Kenia + Mozambique + Zambia)

56. Mr D - Sinzagusiga [Kinyarwanda; Rwanda]
57. Ayub Ogada - Kothbiro [Luo; Kenia]
58. Lizha James - Nyandayeyo [Shangaana; Mozambique]
59. Mutinta - Chungwa [Nsenga; Zambia]
60. Mampi ft. P'Jay - Swilili [Nyenja; Zambia]

Ladder 13: Xhosa (Zuid-Afrika)

61. Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa; Zuid-Afrika]
62. Zahara - Loliwe [Xhosa; Zuid-Afrika]
63. DJ Sbu feat. Zahara - Lengoma [Xhosa; Zuid-Afrika]
64. Ringo Madlingozi - Baleka [Xhosa; Zuid-Afrika]
65. Hugh Masekela - Thanayi [Xhosa; Zuid-Afrika]

Ladder 14: Xhosa + Shona + Ndebele (Zuid-Afrika + Zimbabwe)

66. Miriam Makeba - Qongqothwane (The Click Song) [Xhosa; Zuid-Afrika]
67. Zahara - Ndiza [Xhosa; Zuid-Afrika]
68. Zahara feat. Georgyn Kanana - Incwad'encane [Xhosa; Zuid-Afrika]
69. Oliver Mtukudzi - Ndima Ndapedza [Shona; Zimbabwe]
70. George Siband - Guabi Guabi [Ndebele; Zimbabwe]

Ladder 15: Zulu + Sotho (Zuid-Afrika + Lesotho)

71. Brenda Fassie - Nomakhanjani [Zulu; Zuid-Afrika]
72. Ladysmith Black Mambazo - Abantwana Basethempeleni [Zulu; Zuid-Afrika]
73. Brenda Fassie - Vulindlela [Zulu; Zuid-Afrika]
74. Ladysmith Black Mambazo - Inkanyezi Nezazi [Zulu; Zuid-Afrika]
75. Amatso Makaota - Kolone Nka Ea [Sotho; Lesotho]

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

Idir - A Vava Inouva [Kabyle Berbers; Algerije]
Idir - Zwit Rwit [Kabyle Berbers; Algerije]
Tinariwen - Matadjem Yinmixan [Tamasheq/Toeareg; Mali]
Tinariwen - Cler Achel [Tamasheq/Toeareg; Mali]
Daby Toure - Yafodé [Soninke; Mauritanie]

- Kabyle is een Berber taal in Noord-Algerije.
- Toeareg (Tamasheq/Tamajaq/Tamahaq) is een Berbertaal en wordt gesproken door de Toearegs in delen van Mali, Niger, Algerije, Libië en Burkina Faso.
- Soninke kent ruim 1 miljoen sprekers en is een officiële taal in Mali, Senegal en Mauritanië.

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

5 Tinariwen - Cler Achel
3 Daby Toure - Yafodé
2 Idir - Zwit Rwit
Idir - A Vava Inouva
Tinariwen - Matadjem Yinmixan

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

8 Tinariwen - Cler Achel +3
5 Daby Toure - Yafodé +2
5 Idir - A Vava Inouva +5
2 Idir - Zwit Rwit
Tinariwen - Matadjem Yinmixan

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

13 Tinariwen - Cler Achel +5
8 Daby Toure - Yafodé +3
5 Idir - A Vava Inouva
4 Idir - Zwit Rwit +2
Tinariwen - Matadjem Yinmixan

Deze ladder ga ik toch proberen mee te doen (ben nu op mn werk, kan daar geen muziek luisteren)

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

13 Tinariwen - Cler Achel
10 Idir - A Vava Inouva +5
10 Daby Toure - Yafodé +2
7 Idir - Zwit Rwit +3
0 Tinariwen - Matadjem Yinmixan

Ladder 1: Berbers + Soninke (Algerije + Mali + Mauretanië)

13 Tinariwen - Cler Achel
12 Idir - Zwit Rwit +5
12 Daby Toure - Yafodé +2
10 Idir - A Vava Inouva
3 Tinariwen - Matadjem Yinmixan +3

De twee minste nummers stonden bovenaan. Dat kan toch niet mannen

Ladder 2: Songhai + Bambara + Tamasheq (Mali)

Afel Bocoum & Alkibar - Inkey [Songhai;Mali][
Ali Farka Touré & Ry Cooder - Ai Du [Songhai; Mali & USA]
Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali]
Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara; Mali]
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq/Toeareg; Mali] *

* Bij nominatie stond taal Bambara vermeld maar dat moet m.i. Tamasheq zijn.


- De taal van de Songhai, het Songhai, wordt in verschillende dialecten als de belangrijkste taal gesproken in de steden Djenné, Timboektoe, Gao en Niamey, in Mali en Niger.
- Bambara, ook bekend onder de naam Bamanankan, is een Mande-taal die door meer dan zes miljoen mensen gesproken wordt, voornamelijk in Mali.

Ladder 2: Songhai + Bambara + Tamasheq (Mali)

5 Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] +5
3 Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq/Toeareg; Mali] +3
2 Ali Farka Touré & Ry Cooder - Ai Du [Songhai; Mali & USA] +2
0 Afel Bocoum & Alkibar - Inkey [Songhai;Mali][
0 Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara; Mali]

Lastig stemmen. Leuke liedjes die qua niveau erg dicht bij elkaar liggen.

Ladder 2: Songhai + Bambara + Tamasheq (Mali)

8 Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] +3
8 Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq/Toeareg; Mali] +5
2 Ali Farka Touré & Ry Cooder - Ai Du [Songhai; Mali & USA]
2 Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara; Mali] +2
0 Afel Bocoum & Alkibar - Inkey [Songhai;Mali]


Terakaft en Tinariwen brengen bijzondere Toeareg blues. Beetje verslavend om hier naar te luisteren.

Ladder 2: Songhai + Bambara + Tamasheq (Mali)

13 Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq/Toeareg; Mali] +5 Topnummer
11 Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] +3
2 Ali Farka Touré & Ry Cooder - Ai Du [Songhai; Mali & USA]
2 Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara; Mali]
2 Afel Bocoum & Alkibar - Inkey [Songhai;Mali] +2

kom op vrienden, Senegal wacht

Ladder 2: Songhai + Bambara + Tamasheq (Mali)

13 Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq/Toeareg; Mali]
16 Habib Koite & Bamado - I Ka Barra [Bambara; Mali] +5
5 Ali Farka Touré & Ry Cooder - Ai Du [Songhai; Mali & USA] +3
4 Amadou & Mariam - Coulibaly [Bambara; Mali] +2
2 Afel Bocoum & Alkibar - Inkey [Songhai;Mali]

Op die van Afel Bocoum na een sterke ladder
Ik twijfelde tussen Terakraft en Amadou & Mariam

Tempo wordt na deze ladder opgevoerd wat betreft deadlines. Ladder is afgerond met:
- minimaal 5 stemmers en 24 uur (deze regel geldt al)
- 48 uur met minder dan 5 stemmers (ipv huidige regel 72 uur/3 dagen)

Daar zijn jullie het vast wel mee eens

Ladder 3: Wolof (Senegal)

Youssou N'Dour - Xale Bi [Wolof; Senegal]
Titi - Dabakh [Wolof; Senegal]
Youssou N'Dour & Le Super Etoile - Gaïndé [Wolof; Senegal]
Orchestra Baobab - Aduna Janul Nawo [Wolof; Senegal]
Viviane N’Dour - Sama Champion [Wolof; Senegal]


Wolof: Wolof (taal) - Wikipedia - nl.wikipedia.org

Ladder 3: Wolof (Senegal)

5 Orchestra Baobab - Aduna Janul Nawo [Wolof; Senegal] +5
3 Youssou N'Dour & Le Super Etoile - Gaïndé +3
2 Titi - Dabakh [Wolof; Senegal] +2
0 Viviane N’Dour - Sama Champion [Wolof; Senegal]
0 Youssou N'Dour - Xale Bi [Wolof; Senegal]

Ladder 3: Wolof (Senegal)

5 Orchestra Baobab - Aduna Janul Nawo
5 Viviane N’Dour - Sama Champion +5
4 Titi - Dabakh +2
3 Youssou N'Dour & Le Super Etoile - Gaïndé
3 Youssou N'Dour - Xale Bi +3

Ladder 3: Wolof (Senegal)

8 Youssou N'Dour & Le Super Etoile - Gaïndé +5
6 Youssou N'Dour - Xale Bi +3
6 Titi - Dabakh +2
5 Orchestra Baobab - Aduna Janul Nawo
5 Viviane N’Dour - Sama Champion

Is dat nummer van Viviane een cover of het origineel?

Goede vraag. Klonk me ook al wat bekend in de oren. Beetje gezocht en volgens mij is het een Senegalese ritmische bewerking van Whitney Houston - I Have Nothing

Ladder 3: Wolof (Senegal)

11 Youssou N'Dour & Le Super Etoile - Gaïndé +3
11 Titi - Dabakh +5
7 Viviane N’Dour - Sama Champion +2
6 Youssou N'Dour - Xale Bi
5 Orchestra Baobab - Aduna Janul Nawo

Dat is het ook