Ladder 9 Welsh (Cymraeg):

6 Super Furry Animals - Dacw Hi +3
5 Gruff Rhys - Rhagluniaeth Ysgafn +5
5 Ffa Coffi Pawb - Sega Segur
2 Meinir Gwilym - Siglo Dy Sail
2 Datblygu - Pop Peth +2

Go Gruff Go...

Ffa Coffi Pawb is ook Gruff, hoor. Net als Super Furry Animals.

Ladder 9 Welsh (Cymraeg):

10 Ffa Coffi Pawb - Sega Segur +5
8 Gruff Rhys - Rhagluniaeth Ysgafn +3
6 Super Furry Animals - Dacw Hi
4 Meinir Gwilym - Siglo Dy Sail +2
2 Datblygu - Pop Peth

Ladder 9 Welsh (Cymraeg): Vier prima nummers, eindelijk een track van de SFA die ik echt leuk vind. Maar wat ik nu van dat Pop Peth moet denken....

15 Ffa Coffi Pawb - Sega Segur +5
9 Super Furry Animals - Dacw Hi +3
8 Gruff Rhys - Rhagluniaeth Ysgafn
6 Meinir Gwilym - Siglo Dy Sail +2
2 Datblygu - Pop Peth

Ladder 9 Welsh (Cymraeg):

20 Ffa Coffi Pawb - Sega Segur +5
12 Super Furry Animals - Dacw Hi +3
8 Gruff Rhys - Rhagluniaeth Ysgafn
8 Meinir Gwilym - Siglo Dy Sail +2
2 Datblygu - Pop Peth


Ik ben het vandaag helemaal met Freek eens

Blijkbaar wel gemerkt dat bij het converteren soms een stuk mankeert, originele video 3 minuten geconverteerde mp3, 30 seconden, vreemd...

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):

Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank
Alan Stivell - Skoit N'Treid
Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev
Denez Prigent - Son Alma Ata
Brenda Wootton – An Tour Dantelezet


Bretons (of Brezhoneg in de eigen taal genoemd) wordt door ca. 300.000 tot 450.000 mensen gesproken in met name Bretagne, Franrijk. Bretons behoort tot de Brythonische tak van de Keltische talen: Bretons (taal) - Wikipedia - nl.wikipedia.org

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):

5 Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev
3 Denez Prigent - Son Alma Ata
2 Alan Stivell - Skoit N'Treid
Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank
Brenda Wootton – An Tour Dantelezet

Weet je het zeker, Han? In de beschrijving bij de clip van Brenda Wootton staat letterlijk: "The language of the song is Breton (An Tour Dantelezet means the Lace-like Bell-tower) and speaks of the merits of the parish of St Pol de Leon in NW Brittany." Vervolgens wordt er weliswaar een vertaling in Kernewek gegeven, maar dat zegt niets over de taal van het lied zelf.

En ik spreek natuurlijk noch Bretons, noch Cornish, maar het klinkt alsof het een taal is die al een tijdje beïnvloed is door het Frans, niet het Engels.

Overigens heb ik dus de titel verkeerd doorgegeven (Dantzelet), maar dit terzijde.

Ik heb het weer gecorrigeerd, Remco.

Dank je. Dan ga ik vanavond nog een keertje luisteren voor ik stem, want ik ben ze alweer een beetje kwijt.

Nu ben ik alleen weer nieuwsgierig naar de vervanger die je had neergezet, want daar had ik nog niet naar geluisterd. Wat was dat ook alweer? Van mij mag je bij uitzondering ook wel een laddertje van zes maken, trouwens. Nu we zes vaste stemmers hebben, is dat onderscheidend genoeg.

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):

8 Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev 3
7 Alan Stivell - Skoit N'Treid 5
3 Denez Prigent - Son Alma Ata
2 Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank 2
Brenda Wootton – An Tour Dantelezet

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):

10 Alan Stivell - Skoit N'Treid +3
8 Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev
5 Brenda Wootton – An Tour Dantelezet +5
4 Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank +2
3 Denez Prigent - Son Alma Ata

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):

16 Alan Stivell - Skoit N'Treid +3
13 Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev +5
7 Brenda Wootton – An Tour Dantelezet +2
4 Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank
3 Denez Prigent - Son Alma Ata

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):

16 Alan Stivell - Skoit N'Treid +3
15 Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev +2
8 Denez Prigent - Son Alma Ata +5
7 Brenda Wootton – An Tour Dantelezet
4 Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank

Edit: Ook aangepast, ik ging gewoon eerst van MDV uit, goed opgelet, Remco.

Nou, ik weet niet waar jullie mee bezig zijn, maar ik moet de stand toch aanpassen aan mijn punten, dus ik zal meteen proberen een en ander te reconstrueren.

Ladder 10 Bretons (Brezhoneg):
Uitgaand van kabouter76
punten MDV tussen [ ]
punten Poeha tussen { }
punten dulac tussen ()

20 Denez Prigent feat. Karen Matheson - Gwerz Kiev [5] {2} (5)
16 Alan Stivell - Skoit N'Treid [3] {3}
10 Brenda Wootton – An Tour Dantelezet [2] (3)
8 Denez Prigent - Son Alma Ata {5}
6 Triskell - Kimiad Ur Soudard Yaouank (2)

Overigens vind ik Gwerz Kiev heel mooi, maar volgens mij zingt Karen Matheson (zangeres Capercaillie die we later in de Schotse ladders gaan tegenkomen) hier gewoon Gàidhlig en niet Brezhoneg en is dit dus eigenlijk een mixed Keltische song.

Ladder 11 Bretons (Brezhoneg):

Mor - An Hini A Garan
Denez Prigent - Dispi
Annie Ebrel feat. Gilles Le Bigot & Davy Spillane - Ar Galon Digor
Alan Stivell – Brian Boru
Denez Prigent feat. Mari Boine – Geotenn Ar Marv

Ladder 11 Bretons (Brezhoneg):

5 Denez Prigent feat. Mari Boine - Geotenn Ar Marv
3 Alan Stivell - Brian Boru
2 Mor - An Hini A Garan
Denez Prigent - Dispi
Annie Ebrel feat. Gilles Le Bigot & Davy Spillane - Ar Galon Digor

Ladder 11 Bretons (Brezhoneg):

8 Denez Prigent feat. Mari Boine - Geotenn Ar Marv 3
8 Alan Stivell - Brian Boru 5
2 Mor - An Hini A Garan
2 Denez Prigent - Dispi 2
Annie Ebrel feat. Gilles Le Bigot & Davy Spillane - Ar Galon Digor

komende 2 dagen ben ik afwezig

Ja goed, diskwalificeren die handel, en hup hup voor Brenda

Ik ben er ook een tweetal dagen niet, vanaf vanmiddag.

Als de hoofdtaal in een liedje maar Bretons is, en daarbij geen Engels of Nederlands, dan is er geen probleem.

Ladder 11 Bretons (Brezhoneg):

13 Denez Prigent feat. Mari Boine - Geotenn Ar Marv +5
8 Alan Stivell - Brian Boru
5 Mor - An Hini A Garan +3
2 Denez Prigent - Dispi
2 Annie Ebrel feat. Gilles Le Bigot & Davy Spillane - Ar Galon Digor +2

Ladder 11 Bretons (Brezhoneg):

15 Denez Prigent feat. Mari Boine - Geotenn Ar Marv +2
8 Alan Stivell - Brian Boru
7 Annie Ebrel feat. Gilles Le Bigot & Davy Spillane - Ar Galon Digor +5
5 Denez Prigent - Dispi +3
5 Mor - An Hini A Garan

Deadline loopt vanavond 23.38 af tenzij er voor die tijd een vijfde stemmer is.

Ladder 12 Bretons (Brezhoneg):

Bran - Marzhin Ar Foll
Alan Stivell - Tri Martelod
Kohann - Friantiz *
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran
Gwalarn - Ar Soudarded'zo Gwisket E Ruz

* Vervangt Matmatah - Lambé An Dro omdat dit geen Bretons maar Franstalig was

Ladder 12 Bretons (Brezhoneg):

5 Kohann - Friantiz prachtig
3 Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran ook erg mooi
2 Alan Stivell - Tri Martelod
Bran - Marzhin Ar Foll
Gwalarn - Ar Soudarded'zo Gwisket E Ruz


Een cd van Denez Prigent heb ik al in bezit maar Kohann is een mooie ontdekking (dank Remco ). Schitterende ladder De mooiste Keltische tot dusver wat mij betreft.

Ladder 12 Bretons (Brezhoneg):

8 Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran +5
8 Kohann - Friantiz +3
2 Alan Stivell - Tri Martelod
2 Gwalarn - Ar Soudarded'zo Gwisket E Ruz +2
Bran - Marzhin Ar Foll

Mooie ladder, ja.

Ladder 12 Bretons (Brezhoneg):

13 Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran +5 (kandidaat voor de eindwinst wat mij betreft)
11 Kohann - Friantiz +3
2 Alan Stivell - Tri Martelod
2 Gwalarn - Ar Soudarded'zo Gwisket E Ruz
2 Bran - Marzhin Ar Foll +2

Aangezien het weekend-einde nadert kan er weer door de pappa's gestemd worden