gaucho schreef:
(quote)
Aha, die was het dus. Altijd al geweten dat Baby do you wanna bump was gebaseerd op een ouder nummer, datr ik in een ver verleden wel eens gehoord dacht te hebben. Nooit actief naar gezocht, maar inderdaad overduidelijk:
Al Capone van Prince Buster.
Je kunt van Frank Farian zeggen wat je wilt: hij was zeker muzikaal en een goed producer (ik ben het met je eens dat Boney M-platen zeker voor die tijd een goede gekuidskwaliteit hadden), maar al dat jatwerk blijft toch wel een beetje onvergeeflijk. Nou jat iedereen in de popmuziek, en in de sample-industrie is het zelfs tot kunst verheven, dus op zich vind ik dat nog niet zo erg. Treuriger is natuurlijk dat Farian vervolgens overal zijn eigen naam onder zet (in dit geval het pseudoniem Zambi) en dus het geld opstrijkt, terwijl de originele componisten er niets aan verdienen.
Ongelofelijk eigenlijk dat hij er iedere keer weer mee weg kwam. Misschien kun je volhouden dat hij er in het geval van 'Bump' net voldoende aan veranderde om het tot een eigen nummer om te vormen, maar je zou toch verwachten dat Prince Buster er op zijn minst een co-vermelding aan over zou moeten houden. De blazersriff vormt toch het hart van het nummer.
Rivers of Babylon idem dito: er is maar weinig veranderd aan het origineel, afgezien van de discobeat en de steeldrums. Ik weet het: The Melodians baseerden hun versie op een letterlijke tekst uit de Psalmen, maar ik hoor zelfs overeenkomsten in de ad-libs, dus het is wel duidelijk waar Farian de mosterd vandaan haalde. En toch vermeldt het label van mijn single (jazeker, ik heb 'm) doodleuk Farian/Reyam als componisten. Al zijn er
latere versies van de single waar de songwriters van The Melodians worden toegevoegd. Ik vermoed dat het tegenwoordig niet meer zo gemakkelijk zou gaan, nu de rechtszaken over royalties je om de oren vliegen (al dan niet terecht).
Trouwens wel grappig om in dat nummer van Prince Buster de quote te horen die ook in Gangsters van The Specials verwerkt zit. En dan heet de B-kant van die single uit 1964 ook nog
One step beyond. Het is duidelijk dat niet alleen Boney M zich door dit nummer liet inspireren...
Ook The Specials laten Prince Buster helemaal weg. Net achterhaald op de Engelstalige pagina van de singel:
Gangsters (song) - Wikipedia - en.m.wikipedia.org
Allicht is het mogelijk een tradditionele beat. In een special van het Duitse ZDF (Kultur,alle singels afgewisseld met intervieuw met Farian). "we vielen voor een Caribische beat" (of hoorden,iets in die trend).
.....de zang....nou ja,zo goed als het zelf klinkend...
volgende You Tube video... The Bump van Kenny (1975)...op het einde,vanaf 2:14...
https://m.youtube.com/watch?v=m_fkux6Ha9g&pp=ygUTa2VubnkgdGhlIGJ1bXAgMTk3NQ%3D%3D
Of wellicht andersom: ➡️zelfde : do you wanna bump⬅️
Dacht dat Baby do you wanna bump eind 1974 was opgenomen. Eind 1975 drong het door in Nl. en ook in België,The UK alleen een dance chart. Maar in bijvoorbeeld ook Brazilië werd het gereleased.
.....en.....
Een kort intervieuw met Farian over Rivers of Babylon en The Melodiens dat die ze (voor het proces) wat geld gaf als dank maar wel de componist blijft.....doorbladeren naar 20ste artikel (rest van de inhoud van het artikel bevat wat verdraaide info en onjuistheden)....
Boney M – Toen gisteren nog vandaag was - gisterennogvandaag.com