Die van Niels vond ik stom en die van Quadrophonic was best leuk.

Vandaag een gedicht van mij dat in het Spaans en Fries vertaald is:



Skrikgoadinne

Der sil neat wêze
Dat har opfollet mei dy
en har opblaast
as in ballon
suisidêren



diosa del terror

no habrá nada
que se llene de vos
y explote
como un globo
suicida

Door jezelf vertaald? Wat is het nut ervan?

Ik verwachtte ook niet dat jij dergelijke hoge kunsten zou vatten.

Neen, door anderen. En het nut er van? Geen idee. Ze deden dat uit zichzelluf.

Hartverwarmend, Maarten. Die van jou was ook wel te doen opzich...

Welke?

Dit is pas een mooi gedicht:


I want to be the best
There ever was
To beat all the rest
Yeah, that's my cause

Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree

(Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all - Pokémon!)

I'll search across the land
Look far and wide
Release from my hand
The power that's inside

Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres
Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff

(Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all -
Gotta catch 'em all - Pokémon!)

Zubat, Primeape, Meowth, Onix
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro

(Gotta catch 'em all - gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all - gotta catch 'em all)
(Gotta catch 'em all - Pokémon!)

Kabuto, Persian, Paras, Horsea
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu

At least one hundred and fifty
Or more to see
To be a Pokémon Master
Is my destiny

Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie

Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby
Likitung, Tauros, Weedle, Nidoran
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan

(Gotta catch 'em all - gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all - gotta catch 'em all)

Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill
Haunter, Squirtle, Chansey, (Pokémon!)
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon

At least one hundred and fifty
Or more to see
To be a Pokémon Master
Is my destiny

Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp
Ninetales, Ekans, Omastar
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar

Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone
Graveler, Voltorb, Gloom, (We're almost home!)

(Gotta catch 'em all - gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all - gotta catch 'em all)
(Gotta catch 'em all - Pokémon!)

Charmeleon, Wartortle
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl
Omanyte, Slowpoke
Pidgeot, Arbok
That's all, folks!




En nu even serieus:

De Waterlelie

Ik heb de witte water-lelie lief,
daar die zo blank is en zo stil haar kroon
uitplooit in 't licht.

Rijzend uit donker-koele vijvergrond,
heeft zij het licht gevonden en ontsloot
toen blij het gouden hart.

Nu rust zij peinzend op het watervlak
en wenst niet meer…

Die Van Eeden toch, die schreef ook best aardige gedichten. Een Gorter of Pokémon-rap was ie echter niet. Gorter is

Dat gedicht van Van Eeden stond in mijn boek van levensbeschouwing en ik vond hem wel mooi.

Wat mij in het verleden heeft opgebeurd (heeft zelfs boven mijn bed gehangen...):

Kijk naar het Heden
Het is je leven,
je leeft Vandaag
In deze korte spanne tijds,
ligt al het wezenlijke
van ons bestaan:
de vreugde van groei,
de luister van leven,
de glorie van kunnen.
Want Gister is herinnering,
en Morgen slechts een beeld.
Maar echt geleefd Vandaag,
maakt elk Gisteren
tot een mooie herinnering
en elk Morgen
tot een beeld van hoop
kijk dus goed naar de dag van Vandaag

Niet echt speciale metaforen of moeilijk taalgebruik, redelijk rechttoe rechtaan maar o zo waar in mijn ogen.

Hing bij mijn oom en tante op een kamer ergens, zo kom ik eraan.

Van wie is ut?

Ik heb gezocht maar kan dat niet vinden... Maakt mij niet uit, het is mijn 'lijfgedicht'

Het is de sanskrit proverb geschreven in de 5e eeuw door een indiaase dichter:

http://nl.wikipedia.org/wik...

Vandaag in de serie "Maarten vertaalt...", een gedicht van William Carlos Williams.




o, en dit nog


ik heb ze opgegeten,
de pruimen
die in de koelkast
lagen

en die je waarschijnlijk
bewaarde
voor bij
het ontbijt

vergeef je me?
ze waren zo heerlijk
zo zoet
en zo koud

spoorloos

wij zijn kwallen

en toen je me daar zag,
eindelijk
genesteld in het verlies,
dacht je maar wat door te lallen
over hoe het heden was
terwijl ik las
aan de grijns in je ogen
dat jij het verleden gewonnen had
en ik het had verloren

wij zijn kwallen
en ik ben de zieke volgens haar

lang duurde je euforie niet
of je was
waar ik je niet wou

thuis

jouw eindbestemming is immers tastbaar

volgens haar had ik
nog een lange weg af te leggen, en
ik moet bekennen
dat een geïnjecteerde zonde
soms tijdelijke vrede biedt

dat laat sporen na
in m’n ik
en op m’n lichaam

ondertussen heb ik vertraging,
maar dat deert me niet

zo is er tijd
om te denken
over hoe, en wie, en waar ik wil zijn

je liet me spoorloos
op de trein

Niet slecht, maar veel van je gedichten lijken een beetje op elkaar. Veel van je gedichten lijken over liefde(sverdriet) te gaan, althans zo komt het op mij over. Hier zitten wel aardige regels in en het geheel 'loopt' mooi. Het zit wel goed in elkaar denk ik, je lijkt je stijl telkens een beetje te perfectioneren.

Er zitten hele mooie zinnen tussen zoals:

dat jij het verleden gewonnen had
en ik het had verloren

Dat is erg veelzeggend en dat is wat ik in gedichten zoek. Het moet een wereld, een verhaal schetsen in een paar zinnen en dat kan jij wel, je omlijst het alleen nog teveel met bijzinnen en sommige stijlfiguren vind ik wat gekunsteld zoals "geïnjecteerde zonde". Ik zou zeggen, ga schrappen en schaven.

Kill your darlings

Hey, dat is verdomde interessant!

Daar ga ik eens op letten!

Een oudje:

1,80

Gelokt met zoete wijnen
sigaretten

ontdaan van sjalen
parels
haar surrogaat vader
en nu door twee man sterk
beteugeld

strijdkrachtig
wulps
het maakte haar zo zoet
meewerken was de laatste troef

gestationeerd in standjes
wat vonden ze het prachtig
wat vonden ze het prachtig

het kostte hen 1,80

Introles poëzie? Met nog een linkje erbij, ach komaan - 'Kill your darlings' is parate kennis...

Was lief bedoeld hoor

Ik weet het, het mijne was niet bot bedoelt hoor 'Kritiek' is altijd welkom, hoewel ik het soms moeilijk aanvaarden kan (bad characteristic)...

Verder zijn jouw werkjes één van de beste te vinden op dit topic. Respect! Abstract karakter, maar toch warm en uitnodigend.

Danku, het was ook niet de bedoeling om belerend te doen, ik wilde je alleen wat goedbedoelde feedback geven omdat ik vind dat er potentie zit in je schrijfsels.

Je klinkt nu een beetje uit de hoogte. Ik kende het niet, ben ik dan nu een sukkel ofzo?

Ja, Jasper gij onwetende:P

Hoe durf jij überhaupt nog gedichten te schrijven?
Of je de term kent maakt me niet uit, als je het maar wel toepast, bewust of onbewust.

Inmiddels een handvol gedichten hier geplaatst, zeg het maar.

Ik denk zelf dat het hier en daar wat beter had gekund.

Hmm... Da's op zich wel een goede houding, beter dan dat je in de veronderstelling bent dat alles wat je doet fantasties is.

Uit de tijd dat ik in Amsterdam woonde:

Oud-zuid

Het is halfvier zegt de klok
ik weet dat ze liegt
dat zie ik aan de streepjes
op het -net gewit- plafond

de vloer kraakt ookal zo akelig vertrouwd
eenzelfde vloer heeft ooit
een rouwtocht onderhouden

ik zag geen stad
sloot gordijnen
rook bleef hangen

er brandt vers licht in de wandelgangen
er is meer dan het uitzicht op oud-zuid
de bedaagde bank en plaatruis

misschien blijf ik bij jou

Er klinkt een aardig sentiment in je gedicht, wat zich eigenlijk volledig samenvat in de woorden: 'akelig vertrouwd'. Ik kan me voorstellen dat je zo'n gevoel hebt bij Oud-Zuid, niet verkeerd.

Er zitten wel een paar taalfoutjes in (gewit = gewitte, uitzich = uitzicht, brand = brandt). Die maken niet het verschil, alhoewel het een tikkie slordig overkomt.