NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + (waar nodig) land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)

7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul [Jiddisch] (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Hop la Hop [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq [Maltees] (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)

Han, het door mij genomineerde nummer van Cosa Rosa heet Riesenrad. Kein Zufall is de titel van het album waar het op staat.

aangepast

Afrikaanse, Amerikaanse en Oceanische nominaties toegevoegd

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)

7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)

Het allercoolste Afrikaanse nummer toegevoegd. Jammer dat de tekst in de clip af en toe wat gecensureerd is, maar de clip hoort er gewoon bij, dus laat ik het maar zo.

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)

7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)

7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)

7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horký%u017Ee Slí%u017Ee - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medv%u011Bd 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde Boekebeam
DjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horký%u017Ee Slí%u017Ee - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medv%u011Bd 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde Boekebeam
DjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horký%u017Ee Slí%u017Ee - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medv%u011Bd 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde Boekebeam
DjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medved 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Allemaal Russisch:
Animal Jazz - Три полоскиDjFrankie
The Ukrainians - Dunayu Dunayu DjFrankie
Kino - ПЕРЕМЕН!DjFrankie
Kino - Gruppa KroviDjFrankie
t.A.T.u. - Я сошла с ума Ya Soshla S Uma (DjFrankie

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Allemaal Fins:
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto DjFrankie
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on .DjFrankie
Laura Närhi - Hetken tie on...DjFrankie
PMMP - PikkuveliDjFrankie
Sara - Yhtenä iltanaDjFrankie

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde BoekebeamDjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band Mandarijn DjFrankie
Xie Tian Xiao - Let Me GoMandarijn Dj Frankie
Xie Tian Xiao - Ashima Mandarijn DjFrankie
Cobra - My Own Paradise Mandarijn DjFrankie
Tang Dynasty - Pathway
Mandarijn DjFrankie


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi Perzisch DjFrankie

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . Niger Toeareg DjFrankie
Atri N'Assouf - Tamiditine Niger Toeareg DjFrankie
Mike Gyamfi- Asem Kakraa Ghana [Twi] DjFrankie
George Darko - Masem Nie Ghana [Twi] DjFrankie

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)

Damn, ik wilde Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul nomineren vanmiddag, maar had geen tijd meer. Is kemm me weer voor ...

Even voor de duidelijkheid, als ik het goed begrijp geldt hier niet de regel minimaal 3 verschillende artiesten per taal als je 5 nominaties indient (deze regel stond nog wel bij de eerste serie nominaties, frans etc).

Inderdaad, hier geldt die regel niet omdat veel artiesten in deze categorieën meestal nog weinig bekend zijn, en ik hoop op een beetje zelfregulerend vermogen van de deelnemers

Ok, duidelijk...je moet hier trouwens wel snel zijn met nomineren. Ik had er al een aantal uitgezocht en klaarstaan m.n. uit Afrika, blijken die alle 4 al genomineerd te zijn, 3 door kemm en 1 door DjFrankie ..kan ik weer overnieuw beginnen met zoeken, zucht

Het is toch alleen maar leuk als iemand anders jouw favorieten al nomineert? Hoef je minder te schrappen .

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medved 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Allemaal Russisch:
Animal Jazz - Три полоскиDjFrankie
The Ukrainians - Dunayu Dunayu DjFrankie
Kino - ПЕРЕМЕН!DjFrankie
Kino - Gruppa KroviDjFrankie
t.A.T.u. - Я сошла с ума Ya Soshla S Uma (DjFrankie

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Allemaal Fins:
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto DjFrankie
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on .DjFrankie
Laura Närhi - Hetken tie on...DjFrankie
PMMP - PikkuveliDjFrankie
Sara - Yhtenä iltanaDjFrankie

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde BoekebeamDjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band Mandarijn DjFrankie
Xie Tian Xiao - Let Me GoMandarijn Dj Frankie
Xie Tian Xiao - Ashima Mandarijn DjFrankie
Cobra - My Own Paradise Mandarijn DjFrankie
Tang Dynasty - Pathway
Mandarijn DjFrankie


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi Iraans DjFrankie

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . Niger Toeareg DjFrankie
Atri N'Assouf - Tamiditine Niger Toeareg DjFrankie
Mike Gyamfi- Asem Kakraa Ghana Ghanees DjFrankie
George Darko - Masem Nie Ghana Ghanees DjFrankie
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh1)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh2)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh3)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

Die geweldige ontdekking van afgelopen editie Geoffrey Gurrumul Yunupingu moet nu toch onderhand wel volle zalen kunnen trekken, als mensen van MuMe hem al toonaangevend vinden voor Australië en omstreken (4 op de 10 nominaties van hem)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medved 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Allemaal Russisch:
Animal Jazz - Три полоскиDjFrankie
The Ukrainians - Dunayu Dunayu DjFrankie
Kino - ПЕРЕМЕН!DjFrankie
Kino - Gruppa KroviDjFrankie
t.A.T.u. - Я сошла с ума Ya Soshla S Uma (DjFrankie

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Allemaal Fins:
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto DjFrankie
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on .DjFrankie
Laura Närhi - Hetken tie on...DjFrankie
PMMP - PikkuveliDjFrankie
Sara - Yhtenä iltanaDjFrankie

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde BoekebeamDjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band Mandarijn DjFrankie
Xie Tian Xiao - Let Me GoMandarijn Dj Frankie
Xie Tian Xiao - Ashima Mandarijn DjFrankie
Cobra - My Own Paradise Mandarijn DjFrankie
Tang Dynasty - Pathway
Mandarijn DjFrankie


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi Iraans DjFrankie

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . Niger Toeareg DjFrankie
Atri N'Assouf - Tamiditine Niger Toeareg DjFrankie
Mike Gyamfi- Asem Kakraa Ghana Ghanees DjFrankie
George Darko - Masem Nie Ghana Ghanees DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medved 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Allemaal Russisch:
Animal Jazz - Три полоскиDjFrankie
The Ukrainians - Dunayu Dunayu DjFrankie
Kino - ПЕРЕМЕН!DjFrankie
Kino - Gruppa KroviDjFrankie
t.A.T.u. - Я сошла с ума Ya Soshla S Uma (DjFrankie

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Allemaal Fins:
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto DjFrankie
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on .DjFrankie
Laura Närhi - Hetken tie on...DjFrankie
PMMP - PikkuveliDjFrankie
Sara - Yhtenä iltanaDjFrankie

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde BoekebeamDjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band Mandarijn DjFrankie
Xie Tian Xiao - Let Me GoMandarijn Dj Frankie
Xie Tian Xiao - Ashima Mandarijn DjFrankie
Cobra - My Own Paradise Mandarijn DjFrankie
Tang Dynasty - Pathway
Mandarijn DjFrankie


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi Iraans DjFrankie

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . Niger Toeareg DjFrankie
Atri N'Assouf - Tamiditine Niger Toeareg DjFrankie
Mike Gyamfi- Asem Kakraa Ghana Ghanees DjFrankie
George Darko - Masem Nie Ghana Ghanees DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka Slowakije DjFrankie 1
Medved 009 - Olgoj Tsjechie DjFrankie 2
Petr Bende - Andel peruti mach Tsjechie DjFrankie 3
Lucie Bílá - Jen kv%u016Fli nám Tsjechie DjFrankie 4
Revu - Zakuska Bulgarije DjFrankie 5


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Allemaal Russisch:
Animal Jazz - Три полоскиDjFrankie
The Ukrainians - Dunayu Dunayu DjFrankie
Kino - ПЕРЕМЕН!DjFrankie
Kino - Gruppa KroviDjFrankie
t.A.T.u. - Я сошла с ума Ya Soshla S Uma (DjFrankie

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Allemaal Fins:
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto DjFrankie
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on .DjFrankie
Laura Närhi - Hetken tie on...DjFrankie
PMMP - PikkuveliDjFrankie
Sara - Yhtenä iltanaDjFrankie

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen DjFrankie (intro van John Peel)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen DjFrankie 2
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens DjFrankie 3
Pigmeat - De Alde BoekebeamDjFrankie 4
De Doelleazen Ft. Bricquebec - Strjitlizzer DjFrankie 5

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)


8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amharic] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band Mandarijn DjFrankie
Xie Tian Xiao - Let Me GoMandarijn Dj Frankie
Xie Tian Xiao - Ashima Mandarijn DjFrankie
Cobra - My Own Paradise Mandarijn DjFrankie
Tang Dynasty - Pathway
Mandarijn DjFrankie


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi Iran [Perzisch] DjFrankie

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo [Pumaya] {Taiwan} (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] {Taiwan} (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Tamasheq] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . Niger Toeareg DjFrankie
Atri N'Assouf - Tamiditine Niger Toeareg DjFrankie
Mike Gyamfi- Asem Kakraa Ghana [Twi] DjFrankie
George Darko - Masem Nie Ghana [Twi] DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools; Guadeloupe & Martinique] (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Три полоски [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie)
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on . [Fins] (DjFrankie)
Laura Närhi - Hetken tie on... [Fins] (DjFrankie)
PMMP - Pikkuveli [Fins] (DjFrankie)
Sara - Yhtenä iltana [Fins] (DjFrankie)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Jack Parow feat. Francois van Coke - Hard Partytjie Hou (dynamo d 5)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Servië) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (dynamo d 4)
Berri Txarrak feat. Matt Sharp - FAQ [Baskisch] (dynamo d 5)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 2)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 3)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 4)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (Dj Frankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (dynamo d 1)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (dynamo d 2)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Kameroen] [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie)
George Darko - Masem Nie [Twi] (Ghana) DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Три полоски [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie)
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on . [Fins] (DjFrankie)
Laura Närhi - Hetken tie on... [Fins] (DjFrankie)
PMMP - Pikkuveli [Fins] (DjFrankie)
Sara - Yhtenä iltana [Fins] (DjFrankie)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Jack Parow feat. Francois van Coke - Hard Partytjie Hou (dynamo d 5)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Servië) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (dynamo d 4)
Berri Txarrak feat. Matt Sharp - FAQ [Baskisch] (dynamo d 5)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 2)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 3)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 4)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (Dj Frankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee [zie die paar woordjes in de intro maar door de vingers] (MDV 3)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (dynamo d 1)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (dynamo d 2)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (MDV 4)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Kameroen] [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie)
George Darko - Masem Nie [Twi] (Ghana) DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Три полоски [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie)
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on . [Fins] (DjFrankie)
Laura Närhi - Hetken tie on... [Fins] (DjFrankie)
PMMP - Pikkuveli [Fins] (DjFrankie)
Sara - Yhtenä iltana [Fins] (DjFrankie)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Jack Parow feat. Francois van Coke - Hard Partytjie Hou (dynamo d 5)
Bok Van Blerk en Lianie May - 1968 Bakkie Plat Afrikaans DjFrankie 1
Lianie May - Pleister van my Hart. Afrikaans DjFrankie 2

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)
Mediæval Bæbes- Verbum Caro (England) [Latijn] DjFrankie 1
Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella. (England) [Latijn] DjFrankie 2

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Servië) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (dynamo d 4)
Berri Txarrak feat. Matt Sharp - FAQ [Baskisch] (dynamo d 5)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 2)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 3)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 4)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)


10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)

11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (Dj Frankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)


11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee [zie die paar woordjes in de intro maar door de vingers] (MDV 3)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (dynamo d 1)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (dynamo d 2)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (MDV 4)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Kameroen] [Fang] (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh . [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie)
George Darko - Masem Nie [Twi] (Ghana) DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)

14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Maori; Cook Islands] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Три полоски [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie)
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on . [Fins] (DjFrankie)
Laura Närhi - Hetken tie on... [Fins] (DjFrankie)
PMMP - Pikkuveli [Fins] (DjFrankie)
Sara - Yhtenä iltana [Fins] (DjFrankie)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Jack Parow feat. Francois van Coke - Hard Partytjie Hou (dynamo d 5)
Bok Van Blerk en Lianie May - 1968 Bakkie Plat (DjFrankie 1)
Lianie May - Pleister van my Hart. (DjFrankie 2)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)
Kohann - Nakr [Bretons] (dynamo 2)
Si Canta Duo - Sea Invocation [Manx] (dynamo d 3)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)
Mediæval Bæbes - Verbum Caro [Latijn] (UK) (DjFrankie 1)
Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella. [Latijn] (UK) (DjFrankie 2)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Servië) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (dynamo d 4)
Berri Txarrak feat. Matt Sharp - FAQ [Baskisch] (dynamo d 5)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 2)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 3)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 4)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)


11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (Dj Frankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (dynamo 2)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (dynamo d 3)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (MDV 4)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie)
George Darko - Masem Nie [Twi] (Ghana) DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Kidum feat. Lady Jaydee - Nitafanya [Swahili] (Burundi & Tanzania) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)


14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

NU TIJD VOOR NOMINATIES VOOR DE OVERIGE TALEN - DEADLINE 31 JANUARI 20.00 UUR

- Per subcategorie (a, b, c) kunnen maximaal 5 nominaties per deelnemer worden ingediend. Bij (d) 1 nominatie per deelnemer.
- Graag daarbij - net als eerder - ook jouw eigen volgorde aangeven (1 t/m 5)
- De aantallen die achter de talen worden genoemd zijn streefaantallen. Afhankelijk van de belangstelling kan dit worden bijgesteld.
- De nummers uit de Anderstalige Top 100 editie 2013 Muziek >> Muziekgames >> De anderstalige ladder (UITSLAG & EINDSTAND 2013) zijn al geplaatst
- Graag de taal + land aangeven. Ga wel goed na wat de taal is. Soms kun je dat bij Youtube zelf lezen, of moet je even verder op internet zoeken naar de taal van het nummer of waarin de betreffende artiest zingt. Is het niet duidelijk of wordt er in een onduidelijke mix aan talen (zoals vaak in Afrika) gezongen dan kan het nummer helaas niet meedoen.
- Leukste is zoveel mogelijk verschillende talen uit zoveel mogelijk verschillende landen van zoveel mogelijk verschillende artiesten!

7. Slavische, Finoegrische en Baltische talen: 75

7.a West- en Zuid-Slavisch (talen in Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, ex-Joegoslavische landen): 25
Petr Muk - Neusínej [Tsjechisch]
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) - W Boru Kalinka [Pools]
Čechomor - Mezi Horami [Tsjechisch]
Albion - Motyl [Pools]
Anna Maria Jopek - Ale Jestem [Pools] (aERodynamIC)
Horkýze Slíze - Striptérka [Slowaaks] (DjFrankie 1)
Medved 009 - Olgoj [Tsjechisch] (DjFrankie 2)
Petr Bende - Andel Peruti Mach [Tsjechisch] (DjFrankie 3)
Lucie Bílá - Jen Kvuli Nám [Tsjechisch] (DjFrankie 4)
Revu - Zakuska [Bulgaars] (DjFrankie 5)


7.b Oost-Slavisch (talen in Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland): 25
Kit-I - Posle Dozhdy (After the Rain) [Russisch]
t.A.T.u. - Chelovechki [Russisch]
Kit-I - Moë Serdce (My Heart) [Russisch]
Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma [Russisch]
Animal Jazz - Три полоски [Russisch] (DjFrankie)
The Ukrainians - Dunayu Dunayu [Oekraïens] (DjFrankie)
Kino - Peremen! [Russisch] (DjFrankie)
Kino - Gruppa Krovi [Russisch] (DjFrankie)
t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma ( [Russisch] (DjFrankie)

7.c Finoegrisch (Hongaars, Fins, Samisch, Estisch) en Baltisch (Litouws, Lets): 25
Ákos - Szeress Így [Hongaars]
Lenna - Mina Jään [Estisch]
Apulanta - Jumala [Fins]
Arlina Orlova - Lijo [Litouws]
Donis featuring Rasa Serra - Bite Lingo [Litouws]
Prāta Vētra - Četri Krasti [Lets] (dynamo d 1)
Ákos - Féltelek [Hongaars] (dynamo d 2)
Mari Boine - Davvi Bavttiin (On the Fells of the North) [Samisch] (dynamo d 3)
ByeAlex - Kedvesem (Zoohacker remix) [Hongaars] (aERodynamIC)
Maija Vilkkumaa - Lottovoitto [Fins] (DjFrankie)
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on . [Fins] (DjFrankie)
Laura Närhi - Hetken tie on... [Fins] (DjFrankie)
PMMP - Pikkuveli [Fins] (DjFrankie)
Sara - Yhtenä iltana [Fins] (DjFrankie)

8. Fries, Afrikaans, andere Germaanse talen en Keltische talen: 80

8.a. Fries: 25
Nynke Laverman - De Ûntdekker [Fries]
Twarres - Wêr Bisto (aERodynamIC)
Van Wieren - Kâld Fjoer [Fries] (Poeha 1)
De Kast - Hert Fan Myn Gefoel [Fries] (Poeha 2)
Strawelte - De Mem Fan Doutzen [Fries] (Poeha 3)
De Kast - In Nije Dei [Fries] (Poeha 4)
Syb van der Ploeg & Maaike Schuurmans - Wa't Ik Bin [Fries] (Poeha 5)
It Dockumer Lokaeltsje - Klúnen Yn'e Dúnen (DjFrankie 1)
Gurbe Douwstra - Lit jim gean, Friezen (DjFrankie 2)
John Wright & Rolling Home - Fries om Utens (DjFrankie 3)
Pigmeat - De Alde Boekebeam (DjFrankie 4)
De Doelleazen feat. Bricquebec -Strjitlizzer (DjFrankie 5)

8.b Afrikaans: 25
Die Heuwels Fantasties featuring Francois van Coke - Sonrotse [Afrikaans]
Zinkplaat - Kleiner As Berge [Afrikaans]
Die Heuwels Fantasties - Noorderlig [Afrikaans]
Foto na Dans - Die Vloed [Afrikaans]
Lianie May - Jy Soen My Nie Meer Nie [Afrikaans] (Poeha 1)
Mr Devious - Raak Wys [Afrikaans] (Poeha 2)
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans] (Ploppesteksel 1)
Die Antwoord - Wat Kyk Jy? [Afrikaans] (Ploppesteksel 2)
Steve Hofmeyr - Ons Sal Dit Oorleef [Afrikaans] (MDV1)
Foto na Dans - Soldaatvolk (dynamo d 1)
Die Heuwels Fantasties - Die Volkslied (dynamo d 2)
Fokofpolisiekar - Brand Suid Afrika (dynamo d 3)
Stef Bos - Tydbom (dynamo d 4)
Jack Parow feat. Francois van Coke - Hard Partytjie Hou (dynamo d 5)
Bok Van Blerk en Lianie May - 1968 Bakkie Plat (DjFrankie 1)
Lianie May - Pleister van my Hart. (DjFrankie 2)

8.c Keltische talen (Iers-Gaelisch, Schots-Gaelisch, Welsh, Bretons, Manx): 25
Enya - Smaointe [Iers-Gaelisch]
Clannad - Coinleach Ghlas An Fhómhair [Iers-Gaelisch]
Kohann - Friantiz [Bretons]
Denez Prigent feat. Lisa Gerrard - Gortoz A Ran [Bretons]
Runrig - An Cuibhle Mòr [Schots-Gaelisch] (dynamo d 1)
Kohann - Nakr [Bretons] (dynamo 2)

8.d Letzeburgs en Jiddisch: 5
Yoni Eilat - Gipsy Soul (Jiddisch) (Israël) (dynamo d)

9. Andere Romaanse talen, Grieks, Baskisch en andere Europese talen + Turkse talen: 70

9.a Ander Romaans: 30 (Catalaans, Roemeens, Corsicaans, Latijn, Sardijns, Occitaans, Aroemeens, Ladino, Gallicisch, Reto-Romaans)
Guillamino - Fang Fosc [Catalaans]
Manel - Aniversari [Catalaans]
Mazoni - Eufòria [Catalaans]
Mediæval Bæbes - Salva Nos [Latijn]
Luna Amara - Chihlimbar [Roemeens] (dynamo d 1)
Liricas Analas - Back cun Slang [Reto-Romaans] (Zwitserland) (dynamo d 2)
Mor Karbasi - Roza [Ladino] (Israël) (dynamo d 3)
Tazenda feat. Eros Ramazzotti - Domo Mea [Sardijns] (Italië) (dynamo d 4)
Mediæval Bæbes - Verbum Caro [Latijn] (UK) (DjFrankie 1)
Mediæval Bæbes - Veni Veni Bella. [Latijn] (UK) (DjFrankie 2)

9.b. Baskisch, Georgisch, Armeens, Grieks, Albanees, Romani: 25
Ble - Ton Idio To Theo [Grieks]
Dorians - I'm Crying (Es Kulam) [Armeens]
Mikis Theodorakis - Asma Asmaton [Grieks] (aERodynamIC 1)
Mixalis Xatzigiannis - Filoi Kai Exthroi [Grieks] (aERodynamIC 2)
Cleopatra - Olou Tou Cosmou I Elpida [Grieks] (aERodynamIC 3)
Ken Zazpi - Gernikan [Baskisch] (dynamo 1)
Ken Zazpi - Hegoak Astindu [Baskisch] (dynamo 2)
Goran Bregovic - Ederlezi [Romani] (Servië) (dynamo d 3)
Irakli Charkviani - Rbola [Georgisch] (dynamo d 4)
Berri Txarrak feat. Matt Sharp - FAQ [Baskisch] (dynamo d 5)

9.c Turkse talen (Turks, Azerbeidzjaans, Turkmeens, Oezbeeks, Kazachs, Kirgizisch): 15
Şebnem Ferah - Cakil Taslari [Turks]
Azam Ali - Dandini [Turks]
Mustafa Sandal - Melek Yüzlüm [Turks] (dynamo d 1)
Tach - Yar [Turkmeens] (Turkmenistan) (dynamo d 2)
Urker - Tugan Elim [Kazachs] (Kazachstan) (dynamo d 3)
Kyz Burak - Kosh Bol [Kirgizisch] (Kirgizië) (dynamo d 4)
Cem Adrian - Yollardayim [Turks] (aERodynamIC 1)
Cem Adrian - Bir Melek Ölürken [Turks] (aERodynamIC 2)
Cem Adrian - Tanrinin Elleri [Turks] (aERodynamIC 3)
Cem Adrian - Sen Hep Böyle Kal [Turks] (aERodynamIC 4)

10. Semitische talen: 70

10.a Arabisch: 35
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Natacha Atlas - Kidda [Arabisch]
Khaled - Didi [Arabisch]
Shadia Mansour - Ro7a Bla Raj3a [Arabisch]
Rim Banna - Fares Odeh (Palestina) (dynamo d 1)
Dhafer Youssef - Yabay (Tunesië) (remcodulac 1)
Lena Chamamyan - Hal Asmar Ellon (Syrië) (remcodulac 2)
Gnawa Diffusion - Ya Laymi (Frankrijk) (remcodulac 3)
Yasmine Hamdan - Shouei (Libanon) (remcodulac 4)
Souad Massi - Raoui (Algerije) (remcodulac 5)

10.b Hebreeuws: 20
Aviv Geffen - Reik Babait (Empty House) [Hebreeuws]
Aviv Geffen - Black & White (dynamo d 1)
Aya Korem - Now You (dynamo d 2)
Aya Korem - Kayitz (Summer) (dynamo d 3)
Noa - Nanua (aERodynamIC 1)
Boaz Mauda - Masa Hayay (aERodynamIC 2)
Aviv Geffen - Heroin (aERodynamIC 3)

10.c Amhaars/Amharic + Tigrinya + Tigre: 10
Zeritu Kebede - Atehidebene [Amhaars] (Ethiopië)
Yegna Band - Fikir [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 1)
Eyob Mekonnen - Neckchalehu [Amhaars] (Ethiopië) (dynamo d 2)
Mahmoud Ahmed - Tezeta [Amhaars] (Ethiopië) (kemm 1)

10.d Maltees + Aramees e.d: 5
Brikkuni - Nixtieq (Maltees) (dynamo d)


11. Chinees, Japans, Koreaans: 75

11.a Chinees (Mandarijn, Kantonees, Taiwanees Hokkien etc.): 30
Bibi Zhou - Yu Guan Tou (Canned Fish) [Mandarijn]
Ping Pung - Wo Hua Si [Kantonees]
Alan & Taro Iwashiro - Chi Bi: Da Jiang Dong Qu (Red Cliff Theme: River of No Return) [Mandarijn]
Faye Wong - Jiang Ai (To Love) [Mandarijn]
A-mei - Jiemei [Mandarijn] (MDV 1)
Diana Wang - Ni Hao ma [Mandarijn] (MDV 2)
Silent Hell - Haixiao/Tsunami [Mandarijn] (MDV 3)
Cthonic - Sail Into the Sunset's Fire [Taiwanees Hokkien] (MDV 4)
Judy - Yèzi [Mandarijn] (MDV 5)
Hedgehog - The Band [Mandarijn] (DjFrankie)
Xie Tian Xiao - Let Me Go [Mandarijn] (Dj Frankie)
Xie Tian Xiao - Ashima [Mandarijn] (DjFrankie)
Cobra - My Own Paradise [Mandarijn] (DjFrankie)
Tang Dynasty - Pathway [Mandarijn] (DjFrankie)
Sa Dingding - Alive (Chinese version) [Mandarijn] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Pomegranate Woman [Mandarijn/Yi] (dynamo d 2)
Faye Wong - Sìyuè Xue (April Snow) [Mandarijn] (dynamo d 3)
Sa Dingding - Ha Ha Li Li [Mandarijn] (dynamo d 4)
Jacky Cheung & Alexandre Desplat - Yan Mo [Mandarijn] (dynamo d 5)

11.b Japans: 30
Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukō (Sukiyaki) [Japans]
Miu Sakamoto - Tetsudô-in (A Railroad Man) [Japans]
Envy - A Road of Winds the Water Builds [Japans]
Miki Nakatani - Frontier [Japans]
Meiko Kaji - Urami Bushi (aERodynamIC)
Zone - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ [Japans] (MDV 1)
Judy and Mary - Motto [Japans] (MDV 2)
YUI - Tokyo [Japans] (MDV 3)
Dir en grey - Zakuro [Japans] (MDV 4)
Flip - Kagome Kagome [Japans] (MDV 5)
Babymetal - Megitsune [Japans] DjFrankie
Scandal - Kagen no Tsuki [Japans] DjFrankie 2
Meiko Kaji - Imasara Nante Shikaranaide Kudasai - Koibumi [Japans] DjFrankie 3

11.c Koreaans: 15
Kim Doo Soo - Bohemian [Koreaans]
Seo Taiji - Take Three (dynamo d 1)
Kim Doo Soo - Boat to the Shore (dynamo d 2)
Younha - Comet (MDV 1)
Juniel - Bad Man (MDV 2)
Girls Generation - Gee (MDV 3)
Girls Generation - Genie DjFrankie 1

12. Andere talen in Azië: 75

12.a Indonesisch: 25
Dewa 19 - Arjuna [Indonesisch]
Andra and The Backbone - Seperti Hidup Kembali [Indonesisch]
Dewa 19 - Air Mata [Indonesisch]
Dewa 19 - Cinta’kan Membawamu Kembali [Indonesisch]
Gigi - Aku & Aku (dynamo d 1)

12.b Indo-Iraanse en Dravidische talen (regio Iran, Irak/Koerdistan, Pakistan, Afghanistan, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh): 25
Niyaz featuring A.R. Rahman - Mazaar [Dari]
Azam Ali - Abode [Perzisch]
Niyaz - Ishq (Love and the Veil) [Urdu]
Bishi - Gram Chara [Bengali] (UK) (aERodynamIC)
Shreya Ghosal & Abhijeet - Dhoom Taana [Hindi] (India) (aERodynamIC 2)
Aliaj - Mah-e kaghazi [Perzisch] (Iran) (DjFrankie)

12.c rest-categorie (o.a. Mongools, Thai, Vietnamees, Tagalog, Tibetaans, Lao, Khmer, Birmaans): 25
Minh Xuân & Phuong Hoàng - Mat Troi Den (Black Sun) [Vietnamees] (Vietnam)
Samingad - Ye Huo (Pumaya) [Taiwan] (MDV 1)
A-mei - Amit [Pumaya] (Taiwan) (MDV 2)
Onra - The Anthem [Vietnamees] (Frankrijk) (kemm 1)
Kiwi - Hair Hairaa Ooroo Oldog [Mongools] (dynamo d 1)
Sa Dingding - Holy Incense (Tibetan version) [Tibetaans] (dynamo 2)
Bold feat. Solongo - Hagatsaj Chadah Uu [Mongools] (dynamo d 3)
Altan Urag - Temujin [Mongools] (MDV 3)
Suming - Amis [Amis] (MDV 4)

13. Andere talen in Afrika ( muv Semitische talen + Europese talen zoals Afrikaans, Frans, Engels): 75
Mory Kante - Yé Ké Yé Ké [Malinké] (Guinee)
Alpha Blondy - Brigadier Sabari [Dioula] (Ivoorkust)
Miriam Makeba - Pata Pata [Xhosa] (Zuid-Afrika)
Terakaft - Tenere Wer Tat Zinchegh [Toeareg] (Mali)
Golden Sounds - Zangalewa [Fang] (Kameroen) (aERodynamIC)
Fatoumata Diawara - Kanou [Wassoulou] (Mali) (kemm 1)
Zap Mama - Brrrlak! [Pygmy/Frans] (België) (kemm 2)
Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - Se Tche We Djo Mon [Fon] (Benin) (kemm 3)
Rokia Traoré - Dounia [Bambara] (Mali) (kemm 4)
Fatoumata Diawara - Clandestin [Wassoulou] (Mali) (kemm 5)
Tamikrest - Aratan N Tinariwen.. Mali Toeareg DjFrankie
Bombino - Mahegagh [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Atri N'Assouf - Tamiditine [Toeareg] (Niger) (DjFrankie)
Mike Gyamfi- Asem Kakraa [Twi] (Ghana) (DjFrankie)
George Darko - Masem Nie [Twi] (Ghana) DjFrankie
Moussa Doumbia - Keleya [Dioula] (Mali) (jeroentjuhh1)
Fatoumata Diawara - Bissa [Wassoulou] (Mali) (jeroentjuhh2)
Super Mama Djombo - Pamparida [Crioulo] (Guinee-Bissau) (jeroentjuhh3)
Kanté Manfila - Diniya [Malinké] (Guinee) (jeroentjuhh4)
King Mensah - Enouoledjo [Mina] (Togo) (dynamo d 1)
Kidum feat. Lady Jaydee - Nitafanya [Swahili] (Burundi & Tanzania) (dynamo d 2)
Tinariwen - Cler Achel [Toeareg] (Mali) (dynamo d 3)


14. Andere talen in Amerika en Oceanië (muv Europese talen): 50

14.a Amerika (Native American talen - van Noord tot Zuid, Groenlands, Creoolse talen in de Caraïben): 25
Nanook - Ingerlaliinnaleqaagut [Groenlands]
Lila Downs - Icnocuicatl [Nahuatl] (Mexico) (dynamo d 1)
Lila Downs - Yunu Yucu Ninu [Mixtec] (Mexico) (dynamo d 2)
Nanook - Sivittorpormi [Groenlands] (dynamo d 3)
Aztlan Underground - Moztlitta [Nahuatl] (USA) (dynamo 4)
Reencuentros - Chirapaq [Quechua; Peru] (Poeha 1)
Awatiñas - Mayata Tunkaru [Aymara; Bolivia] (Poeha 2)
Kassav' - Se Dam Bonjou [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 3)
Kassav’ - Mwen Alé [Frans-Antilliaans Creools] (Guadeloupe & Martinique) (Poeha 4)

14.b Australië/Oceanië (Aboriginal talen, Papua, Polynesië, Micronesië, Melanesië, Hawaii): 25
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha] (Australië)
Te Vaka - Manatu [Tokelaus] (Nieuw-Zeeland/Tokelau)
George Telek - Iwarwatut Papa [Kuanua] (Papua Nieuw-Guinea)
Pua - Tara Taem [Palaus] (Poeha 1)
Katu - Tiare Maori [Cook Islands Maori] (Poeha 2)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolngu Matha] (Australië) (kemm 1)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Baru [Yolngu Matha] (Australië) (dynamo d 1)
Keali'i Reichel - Maunaleo [Hawaiiaans] (dynamo d 2)
Whirimako Black - Wahine Whakairo [Te Reo Maori] (Nieuw-Zeeland) (dynamo 3)
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Djärimirri [Yolngu Matha] (Australië) (jeroentjuhh1)

SCANDAL!
Goed bezig Frankie!