Johnny Marr schreef:
(quote)
Deze versie blijft onovertroffen. De studioversie reikt nog niet eens tot aan de enkels. Velen zijn het niet met me eens, denk ik.
Radiohead speelt dit nummer al vanaf '95, lange tijd was deze live-versie de enige die ik kende (had dat op zo'n gebrand cd'tje staan met allemaal 'rarities' die ik via Limewire had gedownload, zoals dat ging in die tijd):
Radiohead - True Love Waits - 12/5/95 - [2-Cam/Tweaks] - Song Debut - Luna Theatre, Belgium - YouTube
Toen TLW in 2001 op dit live-album eindelijk officieel werd uitgebracht, was ik enigszins teleurgesteld en wel om twee redenen. Ten eerste leek daarmee de kans op een volwaardige studioversie, waar ik zo enorm naar hunkerde, aanzienlijk verkleind (zeker toen het niet op HTTT kwam te staan). Ten tweede, hoe prachtig het in al z'n breekbare kaalheid is, Jonny's keyboard-arpeggio's (zoals te horen in het clipje hierboven) miste ik er wel behoorlijk bij. Die maakten voor mij het liedje helemaal 'af'. Toch ben ik de I Might Be Wrong-versie wel steeds meer op zichzelf gaan waarderen.
Toen ik A Moon Shaped Pool voor het eerst beluisterde, raakte ik totaal in de war toen ik de tekst van TLW herkende (bij het beluisteren van een nieuw Radiohead-album check ik altijd heel bewust van tevoren niet de tracklist, omdat er standaard wel één of twee nummers uit de 'vault' op terecht komen en ik de sensatie zo heerlijk spannend vind om niet te weten wat er komt). Inmiddels had ik dat nummer natuurlijk écht nooit meer op een studio-album verwacht.
Het fascinerende aan deze versie is dat melodie en tekst nagenoeg hetzelfde zijn als een kwart eeuw daarvoor (een zeer veelzeggende keuze, daar de band vaak genoeg zulke dingen in de loop der tijd verandert), maar het totale gevoel (de manier waarop het gebracht wordt) werkelijk het tegenovergestelde genoemd kan worden. Zong Thom het toentertijd vanuit de prille breekbare wanhopige liefde die hij voelde en de existentiële angsten die dat met zich meebrengt, nu over de liefde die achter hem ligt, het verleden dat voor altijd in het verleden zal blijven en de onmogelijke noodzaak tot berusting, daar diezelfde jeugdliefde nu de moeder van zijn kinderen en zijn ex is en (zoals later bleek) spoedig zou sterven. Veel mensen zien dit als een teken dat A Moon Shaped Pool Radiohead's laatste album is. Dat geloof ik niet, maar zeldzaam rond voelt de weg die dit nummer heeft afgelegd zeker wel.
En ook wel grappig dat de door mij zo gemiste arpeggio's, uiteindelijk toch nog een plekje kregen op extra track Ill Wind.
Wat ik maar wil zeggen: voor mij zijn de beide versies van True Love Waits die de band uitbracht, eigenlijk onvergelijkbaar. Dat vind ik zo waanzinnig mooi, maar goed, deze band (en de keuzes die ze maken: alles moet altijd helemaal kloppen, zowel qua idee als gevoel) is natuurlijk ook niet van deze wereld.