Ik heb er wel een. 10 artiesten, 10 ongelukken. Wie overkwam wat?

James Hetfield
Keith Richards
Lou Reed
Matthew Bellamy
Johnny Cash
Enrique Iglesias
Dave Grohl
Curtis Mayfield
David Bowie
Michael Jackson

Gitaar in gezicht tijdens een optreden
Hand gesneden aan een drone tijdens een optreden
Haar in brand bij opname reclame
Hersenschudding na val uit palmboom
Lolly in oog bij optreden
Brandwonden door vuurmachine op podium
Door fan in de kont gebeten
Gebroken been door val van podium, optreden later voortgezet
Gebroken nek door val lichtinstallatie tijdens optreden
Aangevallen door een struisvogel

Dave Grohl - Gebroken been door val van podium, optreden later voortgezet

James Hetfield - Brandwonden door vuurmachine op podium

Michael Jacksons haar vloog in brand.
Keith Richards donderde uit een boom.
James Hetfield had een akkefietje met een vuurmachine.
Dave Grohl brak zijn been.

Edit: sjips, ik had ze natuurlijk één voor één moeten typen, was ik sneller geweest .

Michael Jackson - Haar in brand bij opname reclame

Matthew Bellamy - Hand gesneden aan drone

Curtis Mayfield - Gebroken nek door val lichtinstallatie tijdens optreden

Dan gok ik nog dat David Bowie in zijn kont is gebeten.

David Bowie - Lolly in oog bij optreden

Lou Reed - Door fan in de kont gebeten

Allemaal goed, maar inderdaad slechts 2 punten voor MJ en Keith Richards.

Johnny Cash - Gitaar in gezicht tijdens een optreden

En dan moet Enrique de struisvogel zijn?

Dat gaat snel allemaal. Even een overzicht van de al geraden antwoorden:

James Hetfield - Brandwonden door vuurmachine op podium (Edgar18)
Keith Richards - Hersenschudding na val uit palmboom (Kramer)
Lou Reed - Door fan in de kont gebeten (Edgar18)
Matthew Bellamy - Gitaar in gezicht tijdens een optreden(Kramer)
Johnny Cash - Hand gesneden aan een drone tijdens een optreden (Kramer)
Enrique Iglesias (Kramer)
Dave Grohl - Gebroken been door val van podium, optreden later voortgezet (Edgar18)
Curtis Mayfield - Gebroken nek door val lichtinstallatie tijdens optreden (Edgar18)
David Bowie - Lolly in oog bij optreden (Edgar18)
Michael Jackson - Haar in brand bij opname reclame (Kramer)

Johnny Cash - Struisvogel
Enrique Iglesias - Drone
Matthew Bellamy - Gitaar

Haha, das niet moeilijk bij elkaar puzzelen dan nee.

Alle drie goed!

Hierbij de bizarre foto van het lolli-incident van Bowie:

http://gfx.dagbladet.no/kultur/2004/06/19/KariBowi2.jpg

Edgar18 en Kramer hebben allebei vijf goede antwoorden gegeven. Dus jullie mogen het onderling uitvechten.

Ga maar hoor.

Lesley Gore - You Don't Own Me
Serge Reggiani - Ma Derniere Volonté
Joe Dolan - Sister Mary
Andrea Jürgens - Ich Zeige Dir Mein Paradies
The Allusions - The Dancer
Riccardo Fogli - Storie di tutti i giorni
Gilbert O'Sullivan - Alone Again (Naturally)
Sim Malkvist - Ein neues Spiel, ein neues Glück
Haindling - Lang Scho Nemmer G'shen
Pascal Danel - Allez Viens On Danse
Mireille Mathieu & Patrick Duffy - Together We're Strong
David Bisbal - Silencio
France Gall - Poupee De Cire, Poupee De Son
Jean Ferrat - La Montagne
Charles Aznavour - Un Enfant


Een rijtje liedjes die later allemaal een Nederlandstalige versie kregen. In sommige gevallen zijn dat letterlijke vertalingen, in andere gevallen werd alleen de melodie gebruikt. Niet alle nieuwe versies waren grote hits, maar ze zijn volgens mij wel allemaal min of meer bekend. Welke Nederlandstalige covers brachten deze originelen voort?

La Montagne = Het dorp - Wim Sonneveld
Un enfant = B. de Groot - Een meisje van 16

Die zijn alvast correct.

David Bisbal - Silencio = Jeroen van der Boom - Jij Bent Zo

Gilbert O Sullivan = Gerard Cox - 1948

Riccardo Fogli - Storie di tutti i giorni = Marco Borsato - Dromen Zijn Bedrog

Haindling - Lang Scho Nemmer G'shen = Herman van Veen - Hilversum III

Gretz heeft er drie goed, Hacker twee (al was 1948 eigenlijk van Van Kooten en De Bie).

Mireille Mathieu & Patrick Duffy - Together We're Strong

= Brigitte Kaandorp & Herman Finkers - Duet

De helft van deze opgaven zat in omgekeerde volgorde (van NL naar buitenland) ook in een vraag van ca een week geleden ...

Lesley Gore - You Don't Own Me = André Hazes - Zeg Maar Niets Meer