39. Sugartown? (Deze hoor ik geregeld op 192TV, verder ken ik hem niet).

Die had ik al beantwoord.

Nancy is What Grabs You, Darlin'

6. Vivace? (het woord schiet me zo te binnen)

Nou dat keur ik dan ook maar goed

TUSSENSTAND 2 Hits Wonders
(HP van het 'bijhitje' /// het aantal weken van de nummer 1 hit - de datum van binnenkomst van de nr1)

1. 4 Non Blondes (ranboy) What's Up (ranboy) Spaceman (ranboy)
2. Abel (123poetertjes) Onderweg (123poetertjes) Neem Me Mee (Arrie)
3. Adventures Of Stevie V (Arrie) Dirty Cash (Money Talks) (Arrie) Body Language (Arrie)
4. Art Garfunkel (ranboy) Bright Eyes (ranboy) A Heart In New York (ranboy)
5. Basshunter (Titmeister) Boten Anna (Titmeister) Vi Sitter I Ventrilo Och Spelar Dota (Arrie)
6. Berdien Stenberg (Titmeister) Rondo Russo (Titmeister) Vivace (ranboy)
7. Berlin (deric raven) Take My Breath Away (deric raven) Like Flames (deric raven)
8. Bomfunk Mc's (Titmeister) Freestyler (Titmeister) B-Boys & Fly Girls (Titmeister)
9. Carl Douglas (Hacker) Kung Fu Fighting (Hacker) Dance The Kung Fu (Hacker)
10. Cee Lo Green (Arrie) Fuck You (Arrie) Bright Lights Bigger City (Arrie)
11. Chi Coltrane (Salvadore) Go Like Elijah (Salvadore) You Were My Friend (Hacker)
12. City To City (Titmeister) The Road Ahead (Miles Of The Unknown) (Titmeister) House With Two Faces (Titmeister)
13. Crystal Waters (Titmeister) Gypsy Woman (La Da Dee La Da Da) (Titmeister) 100% Pure Love (Titmeister)
14. Des'ree (Titmeister) Life (Titmeister) Feel So High (ranboy)
15. Dinand Woesthoff (Titmeister) Dreamer (Titmeister) Legendary Lane (Arrie)
16. Don Mercedes (Hacker) Rocky (Hacker) Zo Maar Een Soldaat (The Universal Soldier) (Arrie)
17. Easybeats (Arrie) Friday On My Mind (Arrie) Hello, How Are You (Arrie)
18. Eiffel 65 (Arrie) Blue (Da Ba Dee) (Arrie) Move Your Body (Arrie)
19. Ellen Foley (Titmeister) We Belong To The Night (Titmeister) What's A Matter Baby (Arrie)
20. Feargal Sharkey (ranboy) A Good Heart (ranboy) You Little Thief (ranboy)
21. George Ezra (Arrie) Shotgun (Arrie) Budapest (Arrie)
22. George Mccrae (Hacker) Rock Your Baby (Hacker) I Can't Leave You Alone (Titmeister)
23. Guillermo & Tropical Danny (Arrie) Toppertje (Arrie) Kerstvakantie (Arrie)
24. Irene Cara (deric raven) Fame (deric raven) Flashdance (What A Feeling) (Arrie)
25. Ivan Heylen (Hacker) De Wilde Boerendochter (Hacker) Jef (Hacker)
26. Jackie Wilson (deric raven) Reet Petite (deric raven) I Get The Sweetest Feeling (ranboy)
27. Jan Hammer (deric raven) Crockett's Theme (deric raven) Miami Vice Theme (deric raven)
28. Jay & The Americans (ranboy) Cara Mia (ranboy) Come A Little Bit Closer (ranboy)
29. Jesse Green (Arrie) Nice And Slow (Arrie) Flip (Arrie)
30. Jim Gilstrap (ranboy) Swing Your Daddy (ranboy) HP 21 - naam hitje nog
31. Karin Kent (Arrie) Dans Je De Hele Nacht Met Mij (Arrie) HP 7 - naam hitje nog
32. Leona Lewis (Arrie) Bleeding Love (Arrie) Better In Time (Arrie)
33. Lou Bega (Arrie) Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) (Arrie) I Got A Girl (Arrie)
34. Mad'house (Titmeister) Like A Prayer (Titmeister) Holiday (Titmeister)
35. Manhattans (Arrie) Kiss And Say Goodbye (Arrie) Hurt (ranboy)
36. Matthias Reim (Simon77) Verdammt (Ich Lieb' Dich) (Simon77) Ich Hab' Getraumt Von Dir (Simon77)
37. Mike Posner (Titmeister) I Took A Pill In Ibiza (Saab Remix) (Titmeister) Cooler Than Me (Titmeister)
38. Mixed Emotions (deric raven) You Want Love (Maria Maria) (deric raven) HP 20 - naam hitje nog
39. Nancy Sinatra (Simon77) These Boots Are Made For Walkin' (Simon77) How Does That Grab You Darling (Arrie)
40. Nienke (Arrie) Het Huis Anubis (Arrie) HP 3 - naam hitje nog
41. Nova (Arrie) Aurora (Arrie) Sol (deric raven)
42. Omi (Arrie) Cheerleader (Felix Jaehn Remix) (Arrie) Hula Hoop (Arrie)
43. Paul Hardcastle (deric raven) 19 (deric raven) Don't Waste My Time (deric raven)
44. Peret (Arrie) Borriquito (Arrie) Voy Voy (Njal)
45. Plastic Ono Band (Salvadore) Give Peace A Chance (Salvadore) Cold Turkey (Arrie)
46. Psy (Arrie) Gangnam Style (Arrie) Gentleman (Arrie)
47. Sam Brown (ranboy) Stop (ranboy) This Feeling (ranboy)
48. Scoop (Arrie) Drop It (Arrie) Rock The House (Arrie)
49. Shanice (Simon77) I Love Your Smile (Simon77) HP 23 - naam hitje nog
50. Shirley & Company (Arrie) Shame, Shame, Shame (Arrie) HP 13 - naam hitje nog
51. Shorts (ranboy) Comment Ça Va (ranboy) Je Suis Tu Es (ranboy)
52. Sniff 'n' The Tears (ranboy) Driver's Seat (ranboy) One Love (ranboy)
53. Soca Boys Feat. Van B. King (Arrie) Follow The Leader (Arrie) HP 23 - naam hitje nog
54. Stephanie Mills (Arrie) Never Knew Love Like This Before (Arrie) The Medicine Song (ranboy)
55. Timmy T (Arrie) One More Try (Arrie) HP 20 - naam hitje nog
56. Tom & Dick (Hacker) Bloody Mary (Hacker) HP 30 - naam hitje nog
57. Vanilla Ice (deric raven) Ice Ice Baby (deric raven) Play That Funky Music (deric raven)
58. Waldo De Los Rios (Arrie) Mozart (First Movement Symphony No. 40) (Arrie) HP 20 - naam hitje nog
59. Wes (Titmeister) Alane (Titmeister) Awa Awa (Titmeister)
60. Zager & Evans (Arrie) In The Year 2525 (Arrie) HP 30 - naam hitje nog
61. Zen (Hacker) Hair (Hacker) Get Me Down (Hacker)

Arrie: 86
ranboy: 40
Titmeister: 36
deric raven: 24
Hacker: 20
Simon77: 8
Salvadore: 4
123poetertjes: 2
Njal: 2

Oh wacht ik gooide de Nancy-titel en een albumtitel van Triggerfinger door elkaar ?

30. Jim Gilstrap (Swing Your Daddy) van 08-11-1975 tot 13-12-1975 / HP 21 / IOF
31. Karin Kent (Dans Je De Hele Nacht Met Mij) van 28-01-1967 tot 11-03-1967 / HP 7 / JZWZ
38. Mixed Emotions (You Want Love (Maria Maria)) van 18-07-1987 tot 22-08-1987 / HP 20 / BB(SNN)
40. Nienke (Het Huis Anubis) van 02-06-2007 tot 28-07-2007 / HP 3 / H
49. Shanice (I Love Your Smile) van 20-02-1993 tot 27-03-1993 / HP 23 / SFFY
50. Shirley & Company (Shame, Shame, Shame) van 28-06-1975 tot 09-08-1975 / HP 13 / DS
53. Soca Boys Feat. Van B. King (Follow The Leader) van 15-08-1998 tot 26-09-1998 / HP 23 / BKOB
55. Timmy T (One More Try) van 13-07-1991 tot 10-08-1991 / HP 20 / P
56. Tom & Dick (Bloody Mary) van 10-01-1970 tot 31-01-1970 / HP 30 / IKEGDMW
58. Waldo De Los Rios (Mozart (First Mov. Symp. No. 40)) van 31-07-1971 tot 28-08-1971 / HP 20 / EKN
60. Zager & Evans (In The Year 2525) van 15-11-1969 tot 06-12-1969 / HP 30 / CLJ

Laatste tips, ieder antwoord 20 punten

31 Jelle Zal Wel Zien

40 Hij

Die kwam van heel ver. Ik wist nog dat het een zoetsappig lied was waarin over de gevoelens voor een mannelijke tegenspeler werd gezongen. Maar ik zat er mee in m’n hoofd dat de titel een naam was. Ineens viel het kwartje.

56 Ik Kan Echt Geen Dag Meer Wachten? (dit heb ik net zelf verzonnen )

55 Patience? (ook een wilde gok)

Nog meer gokjes:

49 Still Falling for You? (is wel een liedje van Ellie Goulding)
50 Don’t Stop?

Tussenstand

Arrie: 146
ranboy: 40
Titmeister: 36
deric raven: 24
Hacker: 20
Simon77: 8
Salvadore: 4
123poetertjes: 2

Ben je je vraag al aan t voorbereiden Arrie of verwacht je nog een daverende ontknoping?

Ik ben nog niet aan het voorbereiden nee. Maar dat kan ik nu wel gaan doen.

58. Eine Kleine Nachtmusik

ken uw klassiekers, zal ik maar zeggen

50 = Disco Nogwat

DS !

Ah, Disco Shirley zal het dan wel zijn

30. I'm on fire? (ken ik wel van 5,000 Volts, maar misschien staat mij bij dat er ook een cover van was)

60 clamity lynn jane of zoiets

55 paradise

38 sha na na en dan nog iets met de bb

Sha na na bbq?

Ik zou dan gaan voor Baby baby (sha na na), of Baila baila (sha na na).
Maar ik weet het niet.

Ik verwacht ook niet dat het veel diepzinniger dan dat is.

Als je maar met punten strooit komen ze wel. Ik ga de tijdelijke mw zaaf instoppen.

1. 4 Non Blondes (ranboy) What's Up (ranboy) Spaceman (ranboy)
2. Abel (123poetertjes) Onderweg (123poetertjes) Neem Me Mee (Arrie)
3. Adventures Of Stevie V (Arrie) Dirty Cash (Money Talks) (Arrie) Body Language (Arrie)
4. Art Garfunkel (ranboy) Bright Eyes (ranboy) A Heart In New York (ranboy)
5. Basshunter (Titmeister) Boten Anna (Titmeister) Vi Sitter I Ventrilo Och Spelar Dota (Arrie)
6. Berdien Stenberg (Titmeister) Rondo Russo (Titmeister) Vivace (ranboy)
7. Berlin (deric raven) Take My Breath Away (deric raven) Like Flames (deric raven)
8. Bomfunk Mc's (Titmeister) Freestyler (Titmeister) B-Boys & Fly Girls (Titmeister)
9. Carl Douglas (Hacker) Kung Fu Fighting (Hacker) Dance The Kung Fu (Hacker)
10. Cee Lo Green (Arrie) Fuck You (Arrie) Bright Lights Bigger City (Arrie)
11. Chi Coltrane (Salvadore) Go Like Elijah (Salvadore) You Were My Friend (Hacker)
12. City To City (Titmeister) The Road Ahead (Miles Of The Unknown) (Titmeister) House With Two Faces (Titmeister)
13. Crystal Waters (Titmeister) Gypsy Woman (La Da Dee La Da Da) (Titmeister) 100% Pure Love (Titmeister)
14. Des'ree (Titmeister) Life (Titmeister) Feel So High (ranboy)
15. Dinand Woesthoff (Titmeister) Dreamer (Titmeister) Legendary Lane (Arrie)
16. Don Mercedes (Hacker) Rocky (Hacker) Zo Maar Een Soldaat (The Universal Soldier) (Arrie)
17. Easybeats (Arrie) Friday On My Mind (Arrie) Hello, How Are You (Arrie)
18. Eiffel 65 (Arrie) Blue (Da Ba Dee) (Arrie) Move Your Body (Arrie)
19. Ellen Foley (Titmeister) We Belong To The Night (Titmeister) What's A Matter Baby (Arrie)
20. Feargal Sharkey (ranboy) A Good Heart (ranboy) You Little Thief (ranboy)
21. George Ezra (Arrie) Shotgun (Arrie) Budapest (Arrie)
22. George Mccrae (Hacker) Rock Your Baby (Hacker) I Can't Leave You Alone (Titmeister)
23. Guillermo & Tropical Danny (Arrie) Toppertje (Arrie) Kerstvakantie (Arrie)
24. Irene Cara (deric raven) Fame (deric raven) Flashdance (What A Feeling) (Arrie)
25. Ivan Heylen (Hacker) De Wilde Boerendochter (Hacker) Jef (Hacker)
26. Jackie Wilson (deric raven) Reet Petite (deric raven) I Get The Sweetest Feeling (ranboy)
27. Jan Hammer (deric raven) Crockett's Theme (deric raven) Miami Vice Theme (deric raven)
28. Jay & The Americans (ranboy) Cara Mia (ranboy) Come A Little Bit Closer (ranboy)
29. Jesse Green (Arrie) Nice And Slow (Arrie) Flip (Arrie)
30. Jim Gilstrap (ranboy) Swing Your Daddy (ranboy) I'm On Fire (ranboy)
31. Karin Kent (Arrie) Dans Je De Hele Nacht Met Mij (Arrie) Jelle Zal Wel Zien (Arrie)
32. Leona Lewis (Arrie) Bleeding Love (Arrie) Better In Time (Arrie)
33. Lou Bega (Arrie) Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) (Arrie) I Got A Girl (Arrie)
34. Mad'house (Titmeister) Like A Prayer (Titmeister) Holiday (Titmeister)
35. Manhattans (Arrie) Kiss And Say Goodbye (Arrie) Hurt (ranboy)
36. Matthias Reim (Simon77) Verdammt (Ich Lieb' Dich) (Simon77) Ich Hab' Getraumt Von Dir (Simon77)
37. Mike Posner (Titmeister) I Took A Pill In Ibiza (Saab Remix) (Titmeister) Cooler Than Me (Titmeister)
38. Mixed Emotions (deric raven) You Want Love (Maria Maria) (deric raven) Bring Back (Sha Na Na) (motel matches)
39. Nancy Sinatra (Simon77) These Boots Are Made For Walkin' (Simon77) How Does That Grab You Darling (Arrie)
40. Nienke (Arrie) Het Huis Anubis (Arrie) Hij (Arrie)
41. Nova (Arrie) Aurora (Arrie) Sol (deric raven)
42. Omi (Arrie) Cheerleader (Felix Jaehn Remix) (Arrie) Hula Hoop (Arrie)
43. Paul Hardcastle (deric raven) 19 (deric raven) Don't Waste My Time (deric raven)
44. Peret (Arrie) Borriquito (Arrie) Voy Voy (Njal)
45. Plastic Ono Band (Salvadore) Give Peace A Chance (Salvadore) Cold Turkey (Arrie)
46. Psy (Arrie) Gangnam Style (Arrie) Gentleman (Arrie)
47. Sam Brown (ranboy) Stop (ranboy) This Feeling (ranboy)
48. Scoop (Arrie) Drop It (Arrie) Rock The House (Arrie)
49. Shanice (Simon77) I Love Your Smile (Simon77) Saving Forever For You (niemand)
50. Shirley & Company (Arrie) Shame, Shame, Shame (Arrie) Disco Shirley (Hacker)
51. Shorts (ranboy) Comment Ça Va (ranboy) Je Suis Tu Es (ranboy)
52. Sniff 'n' The Tears (ranboy) Driver's Seat (ranboy) One Love (ranboy)
53. Soca Boys Feat. Van B. King (Arrie) Follow The Leader (Arrie) Bumpin' Keep On Bumpin' (niemand)
54. Stephanie Mills (Arrie) Never Knew Love Like This Before (Arrie) The Medicine Song (ranboy)
55. Timmy T (Arrie) One More Try (Arrie) Paradise (motel matches)
56. Tom & Dick (Hacker) Bloody Mary (Hacker) Ik Kan Echt Geen Dag Meer Wachten (Arrie)
57. Vanilla Ice (deric raven) Ice Ice Baby (deric raven) Play That Funky Music (deric raven)
58. Waldo De Los Rios (Arrie) Mozart (First Movement Symphony No. 40) (Arrie) Eine Kleine Nachtmusik (Hacker)
59. Wes (Titmeister) Alane (Titmeister) Awa Awa (Titmeister)
60. Zager & Evans (Arrie) In The Year 2525 (Arrie) Cary Lynn Javes (motel matches)
61. Zen (Hacker) Hair (Hacker) Get Me Down (Hacker)

Arrie: 146
ranboy: 60
Hacker: 60
motel matches: 60
Titmeister: 36
deric raven: 24
Simon77: 8
Salvadore: 4
123poetertjes: 2
Njal: 2

Morgen een nieuwe vraag! (ja echt)

Was een leuke vraag!

Hoewel het logisch is dat veel 'bijhitjes' direct na de nummer 1 volgden, vond ik het toch opvallend dat dit echt in praktisch alle gevallen zo was. Ik zou toch ook wel wat hitjes eerder of (veel) later verwacht hebben. Maar zo voldeden ze wel goed aan hetzelfde patroon. En zo bleek ook maar weer dat die al te gemakkelijke gescoorde tweede hitjes vaak al snel weer vergeten waren.

Ik presenteer u 21 waarschijnlijk barslechte vertalingen van Franstalige teksten. Ik heb ze veelal van lyricwebsites geplukt die kant en klare vertalingen aanbieden, maar ik heb het idee dat dit van een behoorlijk Babelfish-niveau is. Oftewel, disclaimer: de vertalingen kunnen nogal dubieus zijn. Zie dat maar als een extra uitdaging!


1. “Stil en mondje dicht! Niet tegen
mama zeggen dat ik een fenomeen ben”
2. “Jij denkt aan mij, ik denk aan geld verdienen
Ik ben niet je moeder, ik hou geen preek”
3. “Witte Joséphine, zwart met rode jurk
Danst met haar reflectie in de spiegel”
4. “Ik heb iedereen gevraagd of ze misschien mijn bloemenmeisje hebben gezien
Maar niemand wist waar ze was”
5. “Ik zal talen vinden die jou kunnen ophemelen
Ik zal ons bepakken voor het binnenhalen van eindeloze wijnoogsten “
6. “Onze liefde is zo groot, ja zo groot
dat heel de hemel erin zou passen”
7. “Ik ben overal tegelijk
Verbrijzeld in duizend stemscherven”
8. “Hij valt in slaap en jij kijkt daarnaar,
het is een kind dat een beetje op jou lijkt”
9. “Je hebt me beloofd jouw koningin te zijn,
ik heb als scepter een bezem gekregen”
10. “De travestieten gaan zich scheren, de stripteaseuses zijn weer aangekleed
De rolkussens zijn geplet, de minnaars zijn vermoeid”
11. “De wind hier laat al onze vogels vliegen
De velden hier doen wat ze kunnen voor de kudden”
12. “Maar ik zag elke dag op de televisie
Zelfs op Kerstavond slechts geweren en kanonnen”
13. “Ik hoor zelfs je stem in het ruisen van de wind
Die zoete herinnering aan jou”
14. “Als ik blijf, zouden de mensen me waarschijnlijk mijden als de pest
Jouw interviews hebben me teveel hoofdpijn gegeven.”
15. “Na dit gebed met mijn broeders zonder ijver te vermelden
gaven de leiders ons allemaal slokjes honingwater”
16. “Als de dood een mysterie is en het leven niets zachtaardigs heeft
Als de hemel een hel heeft kan de hemel me snel verwachten”
17. “Ik kan niet alles meer geloven, wat op de muren is opgetekend
Ik kan het leven van anderen niet meer aanzien, zelfs niet op schilderijen”
18. “Bij Jacques Brel, bij Mozart,
Voel ik mij klein, voel ik mij down”
19. “Zullen we verafschuwd worden?
Zullen we bewonderd worden?”
20. “Wat heb je gedaan met mijn hoofd
Deze oneerlijke transformatie”
21. “Degenen die de toegangsprijs van dertig frank niet wilden betalen
Zijn het toneel binnengestormd, zijn de zaal binnengestormd”

De vraag is natuurlijk: uit welke Franse liedjes komen ze?