Bedankt, Superbitch.
Fijne presentatie met gelukkig een "ouder" nummer als winnaar. Kan ik best mee leven.

Na het Vlaams (Mia), Duits (Kristallnach) en Frans (Ne Me Quitte Pas) is het deze week tijd om op zoek te gaan naar het mooiste Italiaanse lied. Nu moet ik wel zeggen dat ik daar zelf geen groot kenner van ben, dus ik hoop deze week met jullie hulp vooral nog wat ontdekkingen te doen. Want er moet toch meer zijn dan de zomerhits, de songfestivalliedjes en de originelen van (meestal) beroerde Nederlandse vertalingen. De startlijst bestaat vooral uit de grootste Italiaanse hits waarbij ik me wel beperkt heb tot maximaal 2 nummers per artiest. Het aantal Italiaanstalige hits in Nederland is trouwens veel minder dan ik dacht, nog geen 1 per jaar. Vooral de laatste jaren is het behelpen. Bij de vorige taaledities won elke keer het nummer waar ik van te voren mijn geld op zou hebben ingezet. Dit keer heb ik echt geen idee wat de nr 1 gaat worden.

De eerste vraag is welke 10 nummers niet mogen ontbreken. Jullie hebben tot maandag 20:00.

We beginnen met deze 20 nummers:


Adriano Celentano - Azzurro
Andrea Bocelli - Con Te Partiro
Domenico Modugno - Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)
Eros Ramazzotti - Cose della vita
Eros Ramazzotti - Musica é
Franco Battiato & Alice - Il Treni di Tozeur
Jovanotti - L'ombelico del mondo
Laura Pausini - La solitudine
Mahmood - Soldi
Matia Bazar - Ti sento
Paolo Conte - Max
Patti Pravo - Pazza Idea
Pino d'Angio - Ma quale idea
Raffaella Carra - A far l'amore comincia tu
Riccardo Cocciante - Margherita
Tiziano Ferro - Perdono
Umberto Tozzi - Gloria
Umberto Tozzi & Raf - Genti di Mare
Zucchero - Senza una donna
Zucchero - Il volo

Zou een moderator de titel aan willen passen? brajoapau, cosmic kid, jordidj1, Soledad.

Ik ga vandaag even 10 opsnorren:

Enrico Caruso - O Sole Mio
Pino D’ Angio - Okay Okay
Pino D’ Angio - Signorina
Pino D’ Angio - Me Ne Frego Di Te
Paolo Conte - Jimmy, Ballando
Paolo Conte - Aguaplano
Paolo Conte - Hesitation
Paolo Conte - Via con me
Domenico Modugno - Volare (Nel blu dipinto di blu)
Zucchero - Madre Dolcissima

Zal dit weekend eens een lijstje nominaties bijeen snorren. Ik verwacht een mooie mix van italodisco en italoprog

Nogmaals hartelijk dank ook vanmijnentwege, Superbitch. Wel jammer dat je niet chat bent gekomen.

Deze link kan helpen: Best Italian-language singles of all-time - Rate Your Music - rateyourmusic.com (al staan er diverse nummers bij die niet in het Italiaans zijn).
En misschien werkt Custom chart: Best singles of all-time from Italy - Rate Your Music - rateyourmusic.com wel beter.

Moeten het er trouwens tien zijn? Ik kom momenteel tot één (La prima estate van Erlend Øye). Marco Borsato nomineer ik liever niet.

Edit: Het origineel van 'Als ik maar bij jou ben', dat is al twee!

Riccardo Cocciante – Sincerita
Paolo Conte - Gli impermeabili
Alice – Per Elisa
Matia Bazar – Elettrochoc
Mina – Se Telefonando
Eros Ramazzotti – Terra Promessa
Gianni Nannini – America
Zucchero – Diamante
Franco Battiato – La Cura
Franco Battiato – Centro Di Gravita Permanente

Uiteraard mogen het ook minder zijn, maar ik denk wel dat je de Italianen erg teleurstelt als je niet tot 10 kunt komen.

Mooiste Italiaanse ooit Hoop niet dat ik de enige ben die hem nomineert

Leuke editie, genoeg Italiaanse muziek, maar ook bij mij zit veel onder de radar.

Eerst wat in me opkwam was om in ieder geval niét Eros Ramazotti te nomineren (sorry Geert), is gelukkig ook genoeg anders.

Dit nummer uit mijn top 10 aller tijden gaat mijn lijstje in ieder geval wel halen, als er dan toch geplugd gaat worden:

Garçons - Ancora L'amore - YouTube

Edit van eerdere post: nu ook met doublures:

Alessandro Safina - Luna
Chaplin Band - Il Veliero
Elio e le Storie Tese - Pippero
Eros Ramazzotti - Ma Che Bello Questo Amore
Luciano Pavarotti - Caruso
Matia Bazar - Vacanze Romane
Paolo Conte - Aguaplano
Paolo Conte - Gli Impermeabili
Zucchero Fornaciari - Diamante
Zucchero Fornaciari - Madre Dolcissima

Ik ben tot 7 gekomen. Tot mijn verbazing is de Italoklassieker van Massara (best een grote hit) nog niet genoemd.

Erlend Øye - La Prima Estate
Gazelle - Coltellata
Massara - Margherita
Riccardo Cocciante - Sincerita
Tizianao Ferro - Perdono
Toto Cutugno - L'italiano
Yolanda Be Cool & DCUP - We No Speak Americano

Staat er al in.

Ha ranboy, het gaat om het laatste: zoveel mogelijk nominaties per liedje. Pas dan haalt een lied ronde 2.

Oja. In dat geval tot zes (tenzij ik nog wat tegenkom).

Poek ik vind dit ook wel iets voor jou, lekker opzwepend. Mocht je nog wat willen aanvullen later

Il Quadro di Troisi - Raggio Verde


(ontdekt via Mausie, waarvoor dank )

Nou vooruit, om Gretz een plezier te doen:

Erlend Øye - La Prima Estate
Gazelle - Coltellata
Il Quadro di Troisi – Raggio verde
Massara - Margherita
Riccardo Cocciante - Sincerita
Toto Cutugno - L'italiano
Yolanda Be Cool & DCUP - We No Speak Americano

Bestaat er geen italo twee?

Sterker nog, Twee is Italiaans!

De eerste songtitel moet wel de grootste tongbreker zijn die ik ooit in een popquiz heb gestopt. Dat was in de NO-ronde van een alfabetquiz, waarbij NO in elke artiestennaam voorkwam en bij elk fragment 1 plekje naar rechts opschoof (bv. No Doubt, Snow Patrol, Pino d'Angio).
Als ik me goed herinner had motel matches hem goed.

Adriano Celentano - Prisencólinensináinciúsol
Erlend Oye - La Prima Estate
Fabrizio de Andre - La canzone dell'amore perduto
Garçons - Ancora L'Amour
Jovanotti - Libera L'Anima
Luciano Pavarotti - Nessun Dorma
Matia Bazar – Elettrochoc
Mina – Se Telefonando
Patti Pravo - La Bambola
Rondò Veneziano - La Serenissima

edit: toch 1 wijziging, Ancora Tu van Roisin Murphy haal ik er uit, Rondo Veneziana komt erin, die mag echt niet ontbreken.
edit: en ik was Matia Bazar vergeten, die komt in de plaats van Margot's Voci Gaga.

Dit tiental is vooral te zien als een tiplijstje met moderne Italiaanse pop (op Strani Amori na alles na 2000), want ik heb niet de illusie dat ze op Erlend Øye na voldoende medestanders vinden.

Annalisa - Diamante Lei E Luce Lui
Annalisa - Sento Solo Il Presente
Elisa - Promettimi
Emma - Dimentico Tutto
Erlend Øye - La Prima Estate
Eros Ramazzotti - Sta Passando Novembre
Francesca Michielin - L'amore Esiste
Il Quadro di Troisi - Raggio Verde
Jovanotti - A Te
Laura Pausini - Strani Amori

Net niet:
Annalisa - Giorno Per Giorno
Povia - I Bambini Fanno Ooh


Edit: motel matches nog een extra aanpassing gedaan: ik vervang Povia door een tweede Annalisa

Ik snap die "haat" op Eros nooit zo. Altijd hetzelfde liedje hier op MuMe als het om Italiaans gaat. De beste man heeft best veel sterke nummers uitgebracht.
Maar zijn sterkste is toch echt Ciao Pa, Gretz

Je bedoelt altijd hetzelfde liedje in Italiaanse restaurants

Echt haat is het niet hoor, maar kan er gewoon niets mee.

Het zou me trouwens niet verbazen als dit het bekendste Italiaanse nummer is:

Piero Umiliani - Mah Na Mah Na - YouTube

later gecoverd in de Muppet Show

Haha, ik dacht wel dat dit de bekendste is

Al Bano & Romina Power - Felicita
Andrea - I'm a Lover
Chaplin Band - Il Veliero
Dario Baldan & Caterina Caselli - Amico É (Inno Dell' Amicizia)
Fred Buscaglione - Che Bombola
Mina – Se Telefonando
Negazione - Diritto Contro un Muro
Paolo Conte - Gli Impermeabili
Tony Renis - Quando Quando Quando
Tulio De Piscopo - Stop Bajon

Kleine edit Riccardo C. gaat er toch net uit Negazione daarvoor in de plaats.

Voor mij begon het Italiaanse avontuur met Laura Pausini (2004) en daarna hele lange tijd niets. Ik heb lange tijd gedacht dat zij de populairste Italiaanse artiest in Nederland was.

https://i.vgy.me/SLJJ9E.jpg

Eros leerde ik pas kennen dankzij z'n duet met Anastacia. Van zijn grote hits uit de jaren 80 en 90 had ik toen nog niet gehoord.

1.Michel di Claudio - lolli
2.Verdena- trovami un modo semplice per uscirne
3. Cosmo - El Cazzate
4. Massimo volume - Inverno '85
5. Diaframma - Latiante

Misschien bij jongere generaties. Ik weet dat dit bestaat, maar het liedje zegt me eigenlijk niets. Komt ook omdat ik dit wel een beetje uit de weg ben gegaan natuurlijk.


Grappig, dat duet zegt mij dan weer niets (vast wel eens gehoord, maar kwam net uit in een periode dat ik geen radio luisterde).

Een paar jaar terug had ik op werk een stagiair van begin die 20 die helemaal weg was van Eros en verder weinig muziek luisterde, dat vond ik wel grappig. Ik had geen idee dat hij nog bekend was bij die generatie.

Ik heb die overwogen, maar ik dacht dat de tekst alleen uit fantasiewoorden bestond?