MusicMeter logo menu
MusicMeter logo

Muziek / Muziekgames / Vertaal het muzikaalverhaal

zoeken in:
avatar van freddze
Placebo - Narcoleptic

Als je 't kent is 't gemakkelijk, hé

avatar van freddze
Geen licht, geen mensen
Geen gepraat, geen mensen
Geen auto's, geen mensen
Geen voedsel, geen mensen

Gestopt
Plots
Tot stilstand gekomen
Alles komt tot stilstand

Geen geluid, geen mensen
Geen klokken, geen mensen
Geen akkoord, geen mensen
Geen ik, geen mensen

Gestopt
Plots
Tot stilstand gekomen
Alles komt tot stilstand

Vertraag
Vertraag
Geen mensen
Vertraag

avatar van Bighead


Jullie zijn geweldig bezig geweest zeg...

avatar van Arno
The Cure - Grinding Halt

avatar van freddze
Juust, Arno
Jouw beurt...

avatar van Arno
De egoïsten, ze staan op een rij
Vertrouwen in hun hoop, ze kopen tijd
Ik, ik stel het mij voor, bij het verglijden van elke adem
Ik bezit enkel mijn ziel

Het noorden is tot het zuiden wat de klok is tot tijd
Er is het oosten en het westen, en leven overal
Ik weet dat ik ben geboren, ik weet dat ik zal sterven
Alles daar tussen is van mij. Ik ben van mij

Het gevoel wordt minderwaardig
De onschuld gebroken met tijd
We zijn allen verschillend achter onze ogen, verberg het maar niet
Vanavond zijn we veilig

De zee loopt over, want iedereen huilt
De volle maan zoekt gezelschap bij hoog tij
Het verdriet wordt groter wanneer het ontkent wordt
Ik ken alleen mijn ziel. Ik ben van mij

Het gevoel wordt minderwaardig
De onschuld gebroken met tijd
We zijn verschillend tussen de regels door, verberg het maar niet
Want vanavond zijn we veilig

Het gevoel wordt minderwaardig
De onschuld gebroken met tijd
We zijn allen verschillend achter onze ogen, verberg het maar niet

Het gevoel wordt minderwaardig
De onschuld gebroken met leugens
We zijn allen verschillend achter onze ogen
Vanavond zijn we veilig

avatar van Nightrider
Jordy schreef:
je bent een beetje laat
ik ben al uitgescheurd


Kijkt iedereen hier overheen? Ik vind m wel leuk bedacht eigenlijk

Torn van Natalia Imbruglia.

avatar van Nightrider
Hij is van Pearl Jam, Arno, maar ik weet nog even niet welke.

avatar
sxesven
I Am Mine, natuurlijk.

avatar van Nightrider
Nightrider schreef:
Hij is van Pearl Jam, Arno, maar ik weet nog even niet welke.


Oh the innocence broken with time

I Am Mine

avatar van Nightrider
Een tekst die ik altijd al belachelijk heb gevonden

We hebben de kans om de pagina's om te slaan
We kunnen schrijven wat we willen een schrijven
We moeten eindes laten ontmoeten, voordat we veel ouder worden
We zijn allemaal iemands dochter
we zijn allemaal iemands zoon
hoe kunnen we naar elkaar kijken
langs de lade van een geweer?

Je bent de stem, probeer het te begrijpen
maak herrie en maak het duidelijk
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
we gaan niet in stilte zitten
we gaan niet leven in angst
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

Deze keer, we weten dat we allemaal samen kunnen staan
Met de kracht om krachtig te zijn
Gelovend dat we het beter kunnen maken
We zijn allemaal iemands dochter
we zijn allemaal iemands zoon
hoe kunnen we naar elkaar kijken
langs de lade van een geweer?

Je bent de stem, probeer het te begrijpen
maak herrie en maak het duidelijk
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
we gaan niet in stilte zitten
we gaan niet leven in angst
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

Je bent de stem, probeer het te begrijpen
maak herrie en maak het duidelijk
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo
we gaan niet in stilte zitten
we gaan niet leven in angst
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

we gaan niet in stilte zitten
we gaan niet leven in angst
Oh-wo-wo-wo, oh-wo-wo-wo

avatar van Lin
Lin
john farnham-you're the voice

avatar van Arno
sxesven schreef:
I Am Mine, natuurlijk.

Inderdaad ja

avatar van Lin
Lin
kom in de woonkamer, kom in de woonkamer
je hebt een gloed
klim in mn armen met bloed aan je kleren
je hebt een gloed
en je bent van niemand behalve van mij

en niemand weet in welke straat hij ligt
geen warmte in zijn huizen
geen hart dat van mij was
geen hand die ik vasthou
en jij hebt een gloed, jij hebt een gloed

(en er is geen ontsnappen, het ding dat zn huis in je radio maakt)

je bent licht in een leugen
je bent licht en je bent sterk
en je hebt dat al zo lang willen doen mijn schat
mijn leven en dode mannen
kom in de woonkamer
je hebt een gloed

avatar van Nightrider
Lin schreef:
john farnham-you're the voice


Pretty obvious, maar toch: correct

avatar van Comrade
@lin
Okkervil River - A Glow

avatar van Lin
Lin
Comrade schreef:
@lin
Okkervil River - A Glow

yep

avatar van Comrade
"Laat me erin." Huilde de stem,
van buiten de houten deur.
De verspreide restanten van het schip konden gezien worden in de verte,
bloedvlekken op de ijzige muur van de kust.

"Ik ben de enige dat overblijft. De storm, nam ze allemaal mee."
Hij probeerde recht te staan.
De tranen rolde van zijn gelaat.
"Alstublieft, het is koud."

Wanneer hij wakker werd, was er geen spoor van het schip te bespeuren.
Alleen de dagraad heeft de storm achtergelaten.
Hij voelde het kraken van de trap onder hem.
Dat toenam, van de zee, tot de deur.

Toen was er een geluid van bij het raam.
De kapitein starte, hij ademde rustig.
Langzaam, draaide hij zich om.

Vanachter de rand van het raam,
verscheen een gevoelige kinderhand.
Zijn gezicht was schuchter en timide.
Hij staarde de kapitein door angstige ogen aan.

De kapitein greep naar iets om zich aan vast te houden.
"Help me." Fluisterde hij, terwijl hij langzaamaan probeerde recht te staan.
Het gezicht van de jongen werd bleek,
hij herkende het geluid.

Zachtjes trok hij verduistering naar beneden voor tegen de schaduw,
verloren op de drempel van het lege huis.

Ik probeer mijn weg naar huis te vinden.

Het spijt me...
...en ik mis je.

Ik mis je.
Ik ben groter geworden.
Ik wil dat de politie op de hoogte wordt gebracht.
Ik maak het goed.
Ik beloof het, ik maak het wel goed.

Ik mis je.


Lijkt mij makkelijk, maar het is een verdomd mooie, maar soms moeilijke tekst om te vertalen.

avatar van Nightrider
Slint - Good Morning Captain!

Prachtige tekst ja.

avatar van Comrade
Nightrider schreef:
Slint - Good Morning Captain!

Prachtige tekst ja.


Idd.

avatar van Nightrider
Ze zijn nu de misdaad van de eeuw aan het plannen,
Wat zal het worden?
Lees alles over de opzet en het avontuur,
Het is z'n prijs zeker waard.
Dus stroop op en zie,
Hoe ze het universum verkrachten,
Hoe ze van kwaad tot erger zijn geworden.
Wie zijn deze mannen vol lust, gierigheid en roem?
Ruk de maskers af en we zullen zien.
Maar dat klopt niet, oh nee, wat is het verhaal?
En daar ben jij, daar ben ik.
Dat kan niet kloppen...

avatar
Supertramp - Crime Of The Century?

avatar van Nightrider
ettettummu schreef:
Supertramp - Crime Of The Century?




Dat was snel. Maar goed hij was ook niet erg lastig.

avatar
.....zie de mensen daar staan die het oneens zijn en nooit winnen
en zich afvragen waarom ze niet bij mij binnen komen.

ik verf mijn kamer op een kleurvolle manier
en als mijn gedachte een zwerftocht maakt
daar wil ik gaan

avatar van Nightrider
makkie

Fixing a Hole van The Beatles.

avatar
Nightrider schreef:
makkie

Fixing a Hole van The Beatles.

helemaal juist.

avatar van Nightrider
Onschadelijk je tijd verdrijven in het weiland,
Maar vaag bewust van een zeker ongemak in de lucht.
Je kan beter uitkijken,
Misschien zijn er honden in de buurt.
Ik heb op Jordan gepast en ik heb gezien,
dat dingen niet zijn zoals ze lijken.

avatar
Pink Floyd - Sheep

avatar van Nightrider
Ik zag Animals op 2 staan en ik dacht, even testen

avatar
Nightrider schreef:
Ik zag Animals op 2 staan en ik dacht, even testen

avatar

Gast
geplaatst: vandaag om 09:11 uur

avatar

geplaatst: vandaag om 09:11 uur

Let op: In verband met copyright is het op MusicMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.