Muziek / Muziekgames / Raad de vertaalde songtekst
0
geplaatst: 13 februari 2009, 23:30 uur
Vertaal een gedeelte van een songtekst op ietwat vrije wijze. Wie hem raadt, mag de volgende neerzetten. Ik zal niet te moeilijk beginnen:
Een breezersletje met een rode lolly in haar mond
Rijdt een klein meisje in een roze kinderwagen rond
En ik hoop, jawel, ik hoop
Dat ze daar met haar zusje loopt
Een breezersletje met een rode lolly in haar mond
Rijdt een klein meisje in een roze kinderwagen rond
En ik hoop, jawel, ik hoop
Dat ze daar met haar zusje loopt
0
geplaatst: 15 februari 2009, 21:25 uur
Op een dag zullen we sterven
En onze as zal over de zee uitgestrooid worden
Maar nu zijn we nog jong
Dus laten we in de zon gaan liggen
En naar de mooie dingen van het leven kijken
En onze as zal over de zee uitgestrooid worden
Maar nu zijn we nog jong
Dus laten we in de zon gaan liggen
En naar de mooie dingen van het leven kijken
0
geplaatst: 15 februari 2009, 21:29 uur
Die is wel heel letterlijk 
Ik hou alleen even mijn mond, want ik gun de eer aan een ander...
Ik hou alleen even mijn mond, want ik gun de eer aan een ander...
0
geplaatst: 15 februari 2009, 22:07 uur
Oh is dat te letterlijk? Zal het volgende keer wat minder letterlijk doen.
0
geplaatst: 15 februari 2009, 22:07 uur
oh nee hoor, geeft niet 
omdat niemand iets doet:
NMH - In the Aeroplane over the Sea
omdat niemand iets doet:
NMH - In the Aeroplane over the Sea
0
geplaatst: 15 februari 2009, 22:26 uur
Fred werkt van zeven tot vijf in een fabriek
Hij zit diep in de zorgen, het maakt hem ziek
Hij heeft te weinig geld voor water en brood
En nog maar een uitweg: vrouw en kind dood
Dit is echt nog erger dan die hiphoplyrictopics
Hij zit diep in de zorgen, het maakt hem ziek
Hij heeft te weinig geld voor water en brood
En nog maar een uitweg: vrouw en kind dood
Dit is echt nog erger dan die hiphoplyrictopics
0
geplaatst: 17 februari 2009, 00:24 uur
Van mij mag iemand anders iets er op zetten.
Ik ben meer van het raden.
Ik ben meer van het raden.
0
geplaatst: 17 februari 2009, 01:04 uur
mag dit dan ook ?
We won't be grieving longer than necessarry about things we cannot change.
Despite disappointments we will continue. We're so juvenile ....
We won't be grieving longer than necessarry about things we cannot change.
Despite disappointments we will continue. We're so juvenile ....
0
geplaatst: 17 februari 2009, 01:38 uur
zeker 
In het kader tover-klassiekers-om-in-sinterklaasrijmpjes:
Voordat je je ogen dicht zal doen
Mag ik van jou nog een zoen
Nooit was ik gelukkiger dan toen
Wil nog een zoen, nog een zoen
In het kader tover-klassiekers-om-in-sinterklaasrijmpjes:
Voordat je je ogen dicht zal doen
Mag ik van jou nog een zoen
Nooit was ik gelukkiger dan toen
Wil nog een zoen, nog een zoen
0
geplaatst: 19 februari 2009, 12:53 uur
Alleen, ik dacht nergens aan,
Al had ik tijd nodig om oude herinneringen te verbannen.
Maar kon ik geloven wat ik zag? Waar ik die avond over droomde was echt, toch?
Al had ik tijd nodig om oude herinneringen te verbannen.
Maar kon ik geloven wat ik zag? Waar ik die avond over droomde was echt, toch?
0
Sir Spamalot (crew)
geplaatst: 19 februari 2009, 13:45 uur
Volgens mij: Iron Maiden - Number of the Beast
Volgende:
Ik ga je iets vertellen over een vrouw die ik ken,
In de liefde weet ze van wanten,
het is geen knappe, haar maten zijn ruim.
Volgende:
Ik ga je iets vertellen over een vrouw die ik ken,
In de liefde weet ze van wanten,
het is geen knappe, haar maten zijn ruim.
0
geplaatst: 19 februari 2009, 14:53 uur
geloftes gemaakt
steeds weer verzaakt
gevoelens zitten 't diepst
woorden zijn luidruchtig
is er dan vertier
pijn is ook weer hier
woorden zijn geniep
't gesprokene is vluchtig
steeds weer verzaakt
gevoelens zitten 't diepst
woorden zijn luidruchtig
is er dan vertier
pijn is ook weer hier
woorden zijn geniep
't gesprokene is vluchtig
0
geplaatst: 19 februari 2009, 16:14 uur
Enjoy The Silence van Depeche Mode
Als hij goed is, mag iemand anders voor mij.
Als hij goed is, mag iemand anders voor mij.
0
geplaatst: 19 februari 2009, 16:25 uur
Op tournee met de Smashing Pumpkins
Frisse jongens, zij/ik hebben geen nut
Ik begrijp niet wat ze bedoelen
En ik geef er ook geen reet om
Frisse jongens, zij/ik hebben geen nut
Ik begrijp niet wat ze bedoelen
En ik geef er ook geen reet om
0
geplaatst: 19 februari 2009, 18:09 uur
itchy schreef:
Op tournee met de Smashing Pumpkins
Frisse jongens, zij/ik hebben geen nut
Ik begrijp niet wat ze bedoelen
En ik geef er ook geen reet om
Op tournee met de Smashing Pumpkins
Frisse jongens, zij/ik hebben geen nut
Ik begrijp niet wat ze bedoelen
En ik geef er ook geen reet om
Pavement - Range Life
* denotes required fields.