Je kunt ook op het forum zonder account hoor.

Oh yeah, I rule

de oplossing!

Nieuwe opgave - vrije vertaling van een bekend nummer:

We vinden het aangenaam om je zo vrolijk door het leven te zien gaan
en de planten te vrijwaren van ongedierte,
zonder erbij stil te staan welke gevolgen het allemaal zou kunnen hebben.

in het Nederlands klinkt dit idd echt debiel

MGMT - Kids

klik...

Aannemend dat de vorige goed is komt hier de volgende fraaie songtekst:

Lachend, ronddraaiend, handen vasthoudend.
De hele wereld is vaag, maar je staat.

Nat, compleet doorweekt en zonder laarzen
Rennend in ons wil uit een schelp barsten...


Succes ermee.

ja, was goed

Sigur Rós - Hoppípolla

Potdorie, ik dacht echt een hele moeilijk te hebben. Volgens mij is Onweerwolf half-IJslands.

Chapeau, chapeau.

Lol, echt niet. Het enige wat ik met IJsland heb is dat een goede vriend daar vorig jaar op vakantie was maar dan houdt het ook echt op.

Jouw ogen, struikrover, stalen het bloed en leven van mijn hart met leugens
Je nachtelijke afwezigheid veroorzaakt verdriet, verzuchting, tranen en duistere passie

Niemand?

Ze noemen mij wel eens '2MY de EurovisieSongSpecialist' en mijn Spaans is onberispelijk.

Vandaar dat ik met zekerheid kan zeggen dat dit Azúcar Moreno – Bandido is, de Spaanse Eurovisie-inzending van 1990!

Volgende opgave:

De jongens praten dagelijks over je,
overal op straat zijn praatjes te horen hoe knap je wel bent.
Maar verdrink niet in die aandacht!

Veel succes!

Panjabi MC - Mundian To Bach Ke

Ik ga er maar even vanuit dat die goed is, nu een andere:

Op een mooie, blauwe zondag
Ligt er een dode man op het strand
En er gaat iemand de hoek om
Die luistert naar de naam...

Ja, helemaal goed! Uw bhangraans is uitmuntend

Dankuzeer

Lyle Lovett - Moritat (Mack the Knife)

Is denk ik goed.

Nieuw opgave


Buiten
Een gele maan geeft de de nacht over
Aan de ochtend zon die op ons neer kijkt
Jij legt jouw hand in de mijne
Het is goed zo, prima
Voel het stervende licht van deze dag
Kan je dat?
We weten dat het goed is

Winter is never - Gazpacho

He is enormous and not yellow, green or red.
Today I may have money, but I used to be in the gutter
i bought just today a brand new boat

Ik Heb een Boot van... de Gebroeders Ko? (cover van Basshunter - Boten Anna)

dat was snel Arrie!

(trouwens echt een absoluut dieptepunt in de Nederlandstalige tekstenschrijverij - de song dan)

Ja, zo ken ik er ook nog wel een paar

I close the door
Streets seem to cry
Clouds seem to flee
I step into the bus

People seem to look
But I want to avoid them
Before they see me

Kane?

Abel uiteraard! Onderweg... vind ik eigenlijk nog altijd wel een goeie nederpopper!