"FrodoK schreef:
Daar wil ik wel meer van weten! Begrijp ik hieruit dat Phil zijn excuses aanbiedt voor het feit dat de muziek van Genesis zoveel minder werd???
IntoMusic schreef:
Dat zouden de niet-Collins fans wat graag willen horen/ zien... Oeps, is door mij ook weer uitlokken op de 3200ste discussie rondom deze man...
vigil schreef:
Tja, dus dat gaan we maar niet doen.
Nee, maar voor degene die iets willen weten inzake de excuses, de Nederlandse weergave van het interview:
Phil Collins zegt sorry en gaat met pensioen
(Novum) - Phil Collins hangt zijn drumstokjes en microfoon aan de wilgen en denkt niet dat iemand zijn muziek zal missen. De 60-jarige muzikant biedt zelfs zijn excuses aan voor de nummers die hij heeft geproduceerd. "Ik vind het geen wonder dat mensen een hekel aan mij hebben. Het spijt me dat mijn muziek zo succesvol was."
Collins herkent zichzelf niet als hij naar oude beelden van zichzelf kijkt. "Ik ben nu een compleet ander persoon", vertelt hij in een interview met het tijdschrift FHM. "Ik denk ook niet dat iemand me zal missen. Ik ben veel gelukkiger als ik mezelf uit de schijnwerpers hou."
De Britse zanger en drummer kampt met een nekkwetsuur en zenuwletsel in zijn handen, waardoor hij niet meer kan drummen. "Ik maak me geen zorgen over het nooit meer kunnen drummen. Wat ik veel erger vind is het niet kunnen snijden van een brood of dat ik niets kan bouwen voor mijn kinderen."
Artsen vertellen Collins dat hij hoop moet houden, binnen een jaar moeten zijn handen aangesterkt zijn. "Maar ze zijn niet meer sterk genoeg om te drummen. Dat zal ik waarschijnlijk nooit meer kunnen."
Collins, die bekend werd als lid van Genesis en later als soloartiest ruim 150 miljoen albums verkocht, trekt zich terug uit de muziekindustrie. "Ik kijk naar de MTV Music Awards en denk: ik kan geen onderdeel uitmaken van die business. Ik hoor echt niet thuis in die wereld."
De zanger heeft zijn exitstrategie al klaarliggen. "Ik ga op een mysterieuze fietsvakantie en keer niet meer terug. Dat zou een geweldige manier zijn om het verhaal te beëindigen."
Ik heb helemaal geen hekel aan Phil Collins, daar zal niemand mij hier op hebben kunnen betrappen, alleen artistieke prestaties gelden voor mij. En ik kan mij daarom helemaal vinden in wat hij zelf zegt, een zeldzaam staaltje van zelfreflexie.
Net zo goed als dat ik overigens achter de albums A trick of the tail t/m Duke en Face value t/m ..but seriously zal blijven staan. Maar dat laatste album is ook alweer van 22 jaar geleden en vanaf die tijd is het behoorlijk sukkelen geblazen.