BoordAppel schreef:
1: star-crossed
2: bloody sunday (directly = murderous sunday)
3: disintegrate ambulance (?)
4: daybreak
5: lone dove
6: 2 doves
7: bipolar crusade
8: nobody's theme
Er is wel gebruik gemaakt van een vertaalmachine op internet.
Ik heb op
dit forum een alternatieve vertaling gevonden en aan de username te zien betreft 't hier geen vertaalmachine

:
"SIKERTELENSÉG" - Failure
"SZERENCSÉTLEN" - Unfortunate
"ÖNGYILKOS VASÁRNAP" Suicidal Sunday
"FELBOMLASZTOTT MENTÕKOCSI" Disintegrated Ambulance
"HAJNAL" - Dawn
"GALAMB EGYEDÜL" - Pigeon Alone
"MÁSODIK GALAMB" - (The) Second Pigeon
"SZAMÁR MADÁR" Donkey-bird
"HISZÉKENY" Credulous
"KÉTSARKÚ MOZGALOM" - Two-cornered(?) Movement
"SENKI DALA" Nobody's Song
Ik raak meer en meer onder de indruk van deze CD trouwens, ik denk dat ik 'm met 'n halve ster moet gaan opwaarderen, ook al zakt 'ie tegen 't einde wat in.
