Angelo schreef:
Kan je niet gewoon de alternate cover gebruiken die ze naar alle Amazon retailers hebben verstuurd? Deze dus, want het zou in principe toch niet uit moeten maken of het gaat om de digitale hoesfoto of de fysieke (aangezien diegene die op Amazon staat, bij legale downloadsites gebruikt wordt).

Omsk schreef:
Je kunt je ook op Albanese markt storten Lukas, die zijn heel beschaafd met vreemde tekentjes (de Albanees-talige muziek hier komt - zover ik nu gehoord heb - uit Kosovo).

Lukas schreef:
Nog even terugkomend op het voorgaande: het is misschien wel handig om iets duidelijker af te spreken wat we met andere schriften doen. In het geval van die Letse platen gaat het nog om latijns schrift met wat rare kringeltjes erop en eronder. Maar als ik naar bijvoorbeeld Russische artiesten kijk, dan zijn we hier niet erg consequent. Deze plaat staat bijvoorbeeld in latijns schrift, maar de tracktitels in cyrillische letters. Bij deze artiest gebeurt zelfs van alles door elkaar. De albums staan in latijns, behalve de laatste, die staat ook in cyrillisch. De titels van het laatste album staan in cyrillisch, van de andere albums in latijns. Japanse en Chinese artiesten staan volgens mij dan wel weer allemaal vertaald naar latijns schrift.

Mijn persoonlijke mening is dat we beter alles (dus ook titels) in latijns schrift kunnen doen, al is het maar omdat niemand cyrillische tekens op zijn toetsenbord heeft en het dus voor de zoekfunctie al erg lastig is. Om diezelfde reden zou ik alle accentjes in Oost-Europese talen liever een beetje indammen. Albums in talen waar zoveel tekens op de letters staan, zijn nauwelijks terug te vinden via de zoekfunctie. Ik zou zelf zeggen: accentjes die we in het Nederlands enigszins gewoon zijn te gebruiken, nemen we mee. Dus umlauts, accent grave, accent aigu, circonflexe, cedille onder de ç. Wat mij betreft voegen we daar nog letters aan toe waarmee we anders echt in de knoop komen, zoals de IJslandse ð en de Noors/Deense ø.

Ik ben me ervan bewust dat dat een soort nabijheidscriteriumargument is: van de ø weten we hoe we hem moeten uitspreken. Letters met een v'tje in het Tsjechisch zijn bijvoorbeeld net zo goed aparte tekens, maar die zou ik voor de leesbaarheid liever weglaten. Zo is er bijvoorbeeld de zangeres Radůza met een rondje op de u. Haar door mij erg geliefde album V Hore staat op deze site nu strikt genomen verkeerd gespeld, want eigenlijk is het V Hoře. Ik heb het voorlopig maar zo gelaten omdat Radůza - V Hoře als combinatie al bijna niet meer vindbaar is via de zoekfunctie.

dazzler schreef:
Fleetwood Mac - Tango in the Night (1987)
(afbeelding)

Opnieuw een CD hoes gespot op een plaats
waar ik dacht dat eerder een vinyl hoes stond.
(afbeelding)

Een clever crewlid die de hoes kan wijzigen aub?

dazzler schreef:
Fleetwood Mac - Tango in the Night (1987)
Een clever crewlid die de hoes kan wijzigen aub?

Paalhaas schreef:
Er is een correctie-knop hoor. Als je op een forum afbeeldingen kunt plaatsen, dan kun je ook een plaatje verkleinen!