War Pigs leek een zekerheid bovenaan mijn lijstje, maar ik ben deze week zwaar onder de indruk geraakt van Symptom of the Universe. Lekker vol gas en vooral geweldige zangpartijen van Ozzy (dacht bij de eerste beluistering even dat ik Dio hoorde zingen).

1. Black Sabbath - Symptom of the Universe
2. Black Sabbath - War Pigs
3. Black Sabbath - Paranoid
4. Black Sabbath - Children of the Grave
5. Black Sabbath - Iron Man
6. Ozzy Osbourne - No More Tears
7. Black Sabbath - The Wizard *
8. Black Sabbath - N.I.B.
9. Black Sabbath - Into The Void *
10. Black Sabbath - After Forever *

1. Ozzy Osbourne - No More Tears
2. Black Sabbath - Paranoid
3. Black Sabbath - Iron Man
4. Black Sabbath - Black Sabbath
5. Ozzy Osbourne - Crazy Train
6. Black Sabbath - War Pigs
7. Black Sabbath - Children of the Grave
8. Black Sabbath - Electric Funeral *
9. Black Sabbath - N.I.B.
10. Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath

1. Black Sabbath - Black Sabbath
2. Ozzy Osbourne - No More Tears
3. Black Sabbath - Children of the Grave
4. Black Sabbath - War Pigs
5. Ozzy Osbourne - Crazy Train
6. Black Sabbath - The Wizard *
7. Black Sabbath - Wheels of Confusion
8. Black Sabbath - Snowblind
9. Black Sabbath - Fairies Wear Boots *
10. Ozzy Osbourne - Mr. Crowley

Sabbath Bloody Black Sabbath! Voor mij begon het allemaal met dit geweldige eerbetoon aan Black Sabbath uit 1994. Ik kan dan ook niet helemaal uitsluiten dat de versies van toen van Biohazard, White Zombie, Sepultura, Ugly Kid Joe, Faith No More, Type O Negative en consorten, mijn keuzes van nu hebben beïnvloed, in de zin dat ze een streepje voor hebben. Toen ik later Greatest Hits en de studioalbums ging beluisteren, kwam ik er (natuurlijk) wel achter dat de originele versies reeds als een huis stonden en veelal nog aanzienlijk beter waren dan de versies op het eerbetoon. Maar goed, het zaadje was toen reeds geplant. Overigens staan er zoveel klasbakken van Sabbath in deze lijst, dat ik geen plek meer had voor een excuus-Ozzy.

01. Black Sabbath - Black Sabbath
02. Black Sabbath - Children of the Grave
03. Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath
04. Black Sabbath - War Pigs
05. Black Sabbath - Symptom of the Universe
06. Black Sabbath - N.I.B.
07. Black Sabbath - After Forever *
08. Black Sabbath - Into The Void *
09. Black Sabbath - Snowblind
10. Black Sabbath - The Wizard *

1. Black Sabbath - Black Sabbath
2. Black Sabbath - War Pigs
3. Black Sabbath - Children of the Grave
4. Black Sabbath - Fairies Wear Boots *
5. Black Sabbath - Warning *
6. Black Sabbath - Paranoid
7. Ozzy Osbourne - Diary of a Madman
8. Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath
9. Black Sabbath - Symptom of the Universe
10. Black Sabbath - Into The Void *

De lijnen zijn gesloten en ik trek me even met Sharon terug om alles bij elkaar op te tellen.
In de tussentijd even twee filmpjes om jullie zoet te houden.
Ten eerste een pauzetekenfilmpje uit 1974. Daaronder van alle samenwerkingen die Ozzy door de jaren heeft gemaakt zijn allerbeste. Of in ieder geval leukste en lolligste.




Deze samenwerking is dubbel grappig, want de stem van Miss Piggy is van Frank Oz. Ofwel: hier hoor je de twee Oz-mannen samen! Daarbij was Frank Oz ook de stem van Fozzy, en ook Ozzy en Fozzy hebben een keer samen opgetreden.
Dit lijntje heeft daarbij een klein Benelux-tintje, want Frank Oz is kind van een Belgische moeder en Pools-Nederlandse vader, welke tijdens de WW2 naar Engeland vluchtten, alwaar Frank werd geboren, en na de oorlog via België begin jaren 50 naar de VS verhuisden. Maar nu dwaal ik af. Punten tellen nu!

https://townsquare.media/site/295/files/2025/07/attachment-OzzyYearlyGetty2025.jpg?w=780&q=75

FINALE GRAVEST HITS OZZY OSBOURNE
https://images.saatchiart.com/saatchi/1862146/art/11834797/10897037-RJABVUWS-7.jpg

Tien jaar geleden werd er een Greatest Hits van Black Sabbath gehouden.
Met 15 deelnemers was dit de Top 3:
#1. War Pigs
#2. Sabbath Bloody Sabbath
#3. Black Sabbath
Deze editie speelden we met 35 man: waarvoor dank!
Hoe zal de Top 3 nu zijn? De samenstelling is nu natuurlijk anders, want dit is een GH van Ozzy en niet (louter) van Black Sabbath, maar het gros van de nummers in de finale komt overeen. Er zijn maar twee enigszins opvallende verschillen. Tien jaar geleden was het hoogst geklasseerde nummer die nu niet in de finale meedoet 'Planet Caravan'. Die haalde deze keer nét niet de finale. De vorige keer eindigde 'Supernaut' op de elfde plaats en dat is deze keer helemaal anders, want die kreeg maar vier voorkeursstemmen in de eerste ronde en strandde dus al vóór de eliminatieronde.

Deze finale wordt een poging tot een globale tribute. De nummers van Sab en Ozzy kennen we onderhand wel (van haver tot gort), dus ik laat in deze finale zien hoe Ozzy andere mensen heeft geïnspireerd.
Artiesten van over de hele wereld hebben door de jaren heen hun liefde, respect en bewondering voor het oeuvre van Ozzy en zijn maten in muziek vertaald.

Covers, mashups, parodieën, covers van covers, medleys van de meest uiteenlopende artiesten en muzikanten: Black Sabbath past in alle jasjes en met alle instrumenten.
Folk, funk, indie, dancepop, avantgarde, jazz, klassieke muziek, schlager, punk, synthwave, bluegrass, dance, pop, mariachi, middeleeuws, soul, breakcore, hiphop, militaire blaasorkesten, dubstep, MPB, R&B, country, babymuziek, brassrock, blues, reggae, singer-songwriter, wereldmuziek: je kan het zo gek niet bedenken, of er is een Black Sabbath-nummer van gemaakt.

Daarbij wordt er niet alleen maar met bas, gitaar en drums gespeeld. Harp, doedelzak, gamelan, bamboefluit, ukelele, cello, akoestisch gitaar, trombones, pansfluit, quena, shakuhachi, shamisen en nog weirdere instrumentennamen waarvan ik tot vandaag geen idee had van het bestaan passeren allemaal de revue.
En dan ook nog in weinig gangbare talen als Tsjechisch, Thai, Spaans, Duits, Amhaars, Beiers en Latijn.
We vliegen dus de hele wereld rond: van Brazilië naar Tunesië en van Japan naar Ethiopië. Soms komen er zelfs geen mensen aan te pas. En ondanks mijn scepsis laat ik zelfs AI voorbijkomen.

De enige voorwaarden zijn: het moet wezenlijk anders klinken dan onze helden (dus 99% van de covers door metalbands vallen dan automatisch al af) en ik moet het een toffe versie vinden. Geknoei en geknutsel in de keuken is koddig, maar het moet niet knullig klinken. Alhoewel, soms zaten daar ook briljant grappige ingevingen tussen.

Nou Ozzy, wat heb je ons allemaal gebracht? https://mmhradio.co.uk/wp-content/uploads/2018/12/ozzycollage.jpg

https://image.spreadshirtmedia.net/image-server/v1/products/T1459A839PA4459PT28D327457941W10000H8863/views/1,width=378,height=378,appearanceId=839,backgroundColor=F2F2F2/22-kroon-22e-verjaardag-22-jaar.jpg
Ozzy Osbourne - Diary of a Madman (Diary of a Madman, 1981)
Punten: 18
Totaal aantal stemmen: 6
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 1
Aantal 3e plaatsen: 0
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 6

Ondanks mijn betoog op de vorige pagina eindigt het titelnummer van de tweede soloplaat troosteloos onderaan. Mijn betoog leek eerder contraproductief te zijn, want na mij gaf niemand meer een punt aan dit nummer. Behalve de allerlaatste stemmer Teunnis. Die begrijpt de kwaliteit van dit nummer tenminste. En RonaldjK natuurlijk, want hij was de enige die het nummer op het erepodium plaatste.

Nu is er ook nog een andere man die de progressieve magie van dit nummer begrijpt en dat is klassiek componist, dirigent en muziekdocent Doug Helvering. Hij heeft een vlog waarin hij diverse liedjes uit de doeken doet op met een muziektheoretische invalshoek en zijn kunde (en enthousiasme) heeft bij mij er al eerder voor gezorgd dat ik liedjes nóg meer ben gaan waarderen.
Aangezien het nummer verder ook niet op bijzondere wijze is gecoverd, krijgen jullie, ook als straf om dit geweldige nummer onderaan te laten eindigen, muziekles. En dat op de vrijdagavond! Maar het al de moeite waard zijn.

Kip-pen-vel-nummer. Alles klopt, ook de tekst waarvoor Bob Daisley lof verdient. Heb alleen Symptom of the Universe daarboven gezet in mijn top 10.
En zéker, Doug Helvering is met zijn absolute gehoor en kennis van de muziektheorie een verademing...

Plek 22 bewijst in ieder geval maar weer eens hoe sterk mijn smaak bij een bepaalde naam kan afwijken van die van anderen. Leuk dat jij er ook zo in zit!

https://www.svgimages.com/svg-image/s4/21-number-font.svg
Ozzy Osbourne - Bark at the Moon (Bark at the Moon, 1983)
Punten: 34
Totaal aantal stemmen: 6
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 0
Aantal 3e plaatsen: 1
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 8

Omdat ik de spelregels aan mijn laars lapte mocht dit nummer meedoen aan de finale, maar veel heeft het niet geholpen. Dus hier eindigt ook het andere titelnummer van Ozzy, zijn derde soloplaat.
Volgens Johnny Marr zijn beste solonummer, maar de uitslag wijst anders uit. Voordeel van dit nummer is wel dat het behandelingen heeft gekregen van enkele creatievelingen.

Wat dacht je bijvoorbeeld van deze bluegrass versie uit 2004?


Nu ben ik zeker wel gecharmeerd van het originele en uit duizenden herkenbare stemgeluid van Ozzy, maar laten we wel wezen: technisch gezien en qua power en bereik is zijn stem natuurlijk kut met peren. Er zijn duizenden zangers die hem technisch helemaal ondersteboven zingen. Een van dé klassieke metalzangers bijvoorbeeld: Bruce Dickinson. Iemand kwam op het idee hoe het zou klinken als dit nummer door Bruce zou zijn gezongen. Die iemand heet Raphael Mendes en laat hij nou zelf een enorm op Bruce-gelijkende stem hebben, dus hij hoefde Bruce niet te bellen.


Arleen Hurtado en Benjamin Woods gooien het echter over een hele andere boeg. Zij maken er een flamencoversie van. Potverdrie!

https://ih1.redbubble.net/image.3684886699.0372/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Electric Funeral * (Paranoid, 1970)
Punten: 36
Totaal aantal stemmen: 8
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 0
Aantal 3e plaatsen: 0
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 6

Dying world of radiation
Victims of man's frustration
Burning globe of obscene fire
Like electric funeral pyre

De lome, logge klanken zijn ideaal voedingsbodem voor een enorm dikke joint. En wat pas er bij een joint? Reggae man! We gooien 'Electric Funeral' dus met Bobs 'Jammin' in de mashup.


Het kan echter nog bedwelmender. Breakcore-artiest Aaron Funk, alias Venetian Snares, maakte er onder de naam Snares een diepe dubstepversie van. Doomstep?


Maar Sabbaticus Rex and the Axe​-​Wielders of Chaos maakt er helemaal een bizarre drugstrip van. Naast bas, gitaar en drums gebruikt het gezelschap gongs en allerlei Aziatische instrumenten (ik copypaste namen als shakuhachi, shahi baaja en taiko) en al (keel)zingend baant dit freaky combo zich zestien minuten lang door een uitvoering die maar zelden herkenningspunten oplevert. Prachtig!

https://ih1.redbubble.net/image.3684938465.1534/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Sweet Leaf (Master Of Reality, 1971)
Punten: 36
Totaal aantal stemmen: 9
Aantal 1e plaatsen: 1 (geldwolfje)
Aantal 2e plaatsen: 1
Aantal 3e plaatsen: 0
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 4

Ook 36 punten, net als 'Electric Funeral', maar met twee podiumplaatsen en minder tegenstemmen, dus op de 19e plek.

My life was empty, forever on a down
Until you took me, showed me around
My life is free now, my life is clear
I love you sweet leaf, though you can't hear

Een van de eerste klassieke uitvoeringen van metalmuziek die ik destijds heb leren kennen. Ik vond het toen, in 2002, hoogst origineel. Inmiddels is de originaliteit wel achterhaald, evenals de kwaliteit, maar uit nostalgische overwegingen wil ik jullie deze uitvoering van het Vitamin String Quartet niet onthouden.


Een paar weken geleden was hier een Greatest Hits van Chicago. '25 or 6 to 4' won die GH glansrijk en terecht. Mashup-genius Bill McClintock maakt er een prachtige versie van met 'Sweat Leaf'.


Of vinden jullie deze mashup met 'Give It Away' (en nog zo'n twintig samples van andere liedjes en filmfragmenten) leuker?


Nog een mashup. Voor de vrijdagavonddansvloer, met Ace Of Base.


En dan afsluitend met een mashup voor de vrijdagnachtslaapkamer, samen met 'Elia Partu' van Tim Maia, de gevierde (en overleden) Braziliaanse MPB-soulzanger.


Na alle mashups nu toch maar afsluiten met een 'originele' cover. En wat voor een. Een van de meest zieke, fucked-up covers die er vanavond de revue passeert. De Butthole Surfers doen hun naam eer aan.

https://ih1.redbubble.net/image.3689470181.0207/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Ozzy Osbourne - Mr. Crowley (Blizzard Of Oz, 1980)
Punten: 41
Totaal aantal stemmen: 13
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 0
Aantal 3e plaatsen: 1
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 5

Liefst 13 stemmen, op basis daarvan zou Meneer Crowley op de 14e plek zijn beland. Maar helaas is meneer Crowley vooral de sorryozzy gebleken. Heel veel restpuntjes. Alleen Rudi S gunde Aleister een plekje op het erepodium.

Mister Crowley, what went on in your head?
Oh, Mister Crowley, did you talk to the dead?
Your lifestyle to me seemed so tragic
With the thrill of it all
You fooled all the people with magic
Yeah, you waited on Satan's call

Aleister blijkt ook geen inspirerende man te zijn voor ludieke interpretaties. Laat ik daarom dan toch maar een liveversie van Ozzy zelf zien. Zodat we ook nog kunnen genieten van het gitaarwerk van Randy. Niet iedereen zou dit misschien als zodanig herkennen, want in 2002 werd de cd-release van Blizzard of Ozz op controversiële wijze opnieuw uitgebracht, waarbij de originele bas- en drumtracks werden vervangen door nieuw opgenomen partijen van bassist Robert Trujillo en drummer Mike Bordin. Het heeft negen jaar geduurd voordat er gehoord werd gegeven aan de klachten hierover en dat de partijen van Randy (en drummer Lee Kerslake) weer in ere werden hersteld.


Ik laat in deze finale niets zien van 'Back To The Beginning': dat mag genoegzaam wel bekend zijn. Een uitzondering maak ik en dat is voor Jack Black en zijn begeleidingsband waarin onder andere de zonen spelen van Scott Ian (Anthrax) en Tom Morello (ex-Rage Against The Machine). Ik vond dat een van de hoogtepunten van het festival (samen met Steven Tyler). Niet alleen het outfit van Jack is hetzelfde als die van Ozzyu hierboven, op 4'05" doet hij ook nog de Randy Rhoads-lift zoals op de hoes van 'Tribute (1987)'. Jack neemt vele jaren na 'The School Of Rock' zijn rol als metaldocent nog steeds serieus.

https://ih1.redbubble.net/image.3689502244.0987/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Wheels of Confusion * (Vol.4, 1972)
Punten: 47
Totaal aantal stemmen: 9
Aantal 1e plaatsen: 1 (CASINO BOOGIE2)
Aantal 2e plaatsen: 1
Aantal 3e plaatsen: 1
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 5

Lost in the wheels of confusion
Running through valleys of tears
Eyes full of angry delusion
Hiding in everyday fears

'Wheels Of Confusion' is wat populariteit de tegenpool van 'Mr. Crowley'. Slechts 9 stemmen, maar wel drie maal het podium, met zelfs een eerste plek.
Het is niet vaak curieus gecoverd, maar ik heb een cd in mijn collectie van het gezelschap Rondellus en zij maken middeleeuwse folk/klassiek met een in Latijn zingend vrouwenkoor. Ik zie nu pas dat het in hetzelfde jaar is verschenen als het hierboven vermelde Vitamin String Quartet, maar deze uitvoering blijft zijn kracht en mystiek behouden.

Mooie presentatie! Ik ga stuk om die mash-up van Ace of Base met Sweet Leaf die met Tim Maia en de dubversie van Electric Funeral (die staat overigens schandalig laag) zijn dan weer best lekker.

Wat een presentatie nu al Bas, chapeau!!

Ik kijk nu al uit naar de Greatest Hits of de Butthole Surfers

https://ih1.redbubble.net/image.3694866875.9766/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - After Forever * (Master Of Reality, 1971)
Punten: 50
Totaal aantal stemmen: 11
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 0
Aantal 3e plaatsen: 1
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 3

Have you ever thought about your soul
Can it be saved?
Or perhaps you think
That when you are dead
You just stay in your grave
Is God just a thought within your head
Or is he a part of you?
Is Christ just a name
That you read in the book
When you were in school?

De vaandeldragers van de Christelijke hardrock is al zo'n dikke veertig jaar Stryper. Beroemd/Berucht op Dynamo Open Air 1987 toen zij bijbels in het publiek gooiden en met albums als 'To Hell With The Devil' en 'In God We Trust'. Dan vind ik het toch wel aardig om te zien dat zij hun religieus korset af kunnen doen en dit nummer coveren.


In Finland is er ook een band die dit nummer coverde, maar de luitjes besloten het in hun moerstaal te vertalen. Als Google Translate een beetje klopt en de band vertaalde de tekst een op een, dan zou de zanger het volgende moeten zingen in het nummer 'Ikuisuuden jälkeen'.

Oletko koskaan ajatellut sieluasi?
Voiko se pelastua?
Tai ehkä ajattelet,
että kun olet kuollut,
jäät vain hautaan.
Onko Jumala vain ajatus päässäsi?
Vai onko hän osa sinua?

Onko Kristus vain nimi,
jonka luit kirjasta
kun olit koulussa? Zijn er Finnofielen in de zaal die dat kunnen beamen?

https://ih1.redbubble.net/image.3694896386.0469/st,small,507x507-pad,600x600,f8f8f8.webp
Ozzy Osbourne - Crazy Train (Blizzard Of Ozz, 1980)
Punten: 52
Totaal aantal stemmen: 10
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 2
Aantal 3e plaatsen: 1
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 8

Ook bij deze van Ozzy streek ik over mijn hart en mocht het meedoen aan de finale en zie hier: toch geen onverdienstelijke 15e plek. Zelfs een aantal keer op het podium. Het blijkt hier zijn populairste solonummer van de jaren 80.

Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love
And forget how to hate

Het nummer is ook voer geweest voor een bont gezelschap. Laten we eens beginnen met crooner Pat Boone, de man die volgens mij als eerste uit het mainstreamcircuit volstrekt onverwacht de metal omarmde met het album No More Mr. Nice Guy (1997). Ik wist niet wat ik hoorde en vond het helemaal geweldig. Inmiddels zijn we al bijna dertig jaar verder en misschien vind ik het nu niet alleen meer om te lachen, maar zelfs ook goed, In ieder geval is het lekker swingend.


Veel recenter is die van de roodharige femme fatale Ally The Piper, die dit deuntje vol overtuiging door uit haar doedelzak blaast.


Maar er is ook een Japanse chick en die het op een nog ongebruikelijker instrument doet. Deze NiNi bespeelt een shamisen: een traditioneel Japans snaarinstrument, met drie snaren dat uit de zestiende eeuw stamt.


Na al deze rare fratsen even wat toegankelijkers. Ozzy goes disco dankzij DJ Cummerbund en zijn 'Earth, Wind & Ozzys'


Ook dansbaar, maar dan vooral om game nerds van het beeldscherm weg te trekken. Een Chemical Train gooide Sonic Mania en Ozzy op een hoop. Ik ben geen gamer, maar videogamemuziek en Ozzy klinken als een geslaagd novelty-gezelschap.


Als het je wat te druk is, kan je ook even chillen met deze ingetogen singer-songwriterversie van Puddles Pity Party die eruitziet als een Pierrot. Toepasselijk gekozen nummer derhalve. Goed gezongen, dat ook. Met een vleugje The Police als toetje.


Ik liet Jack Black net al zien, maar dat is geen reden om hem nu verder te negeren. Zeker niet als Dweezil Zappa meespeelt. Geweldige uitvoering met een leuke introductie van Dweezil zelf. Tenacious D's maatje Kyle staat er ook bij, maar vooral voor Piet Snot. Alhoewel: uiteindelijk is hij de winnaar in deze uitvoering.


Tenslotte nog eentje voor de liefhebbers van Animal Crackers, maar dan next level.

Goeie genade, al die mash-ups en covers en zo meer... Dit is het werk van jarenlang verzamelen! Heul, heul leuk!

https://ih1.redbubble.net/image.3699004470.8434/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Fairies Wear Boots * (Paranoid, 1970)
Punten: 56
Totaal aantal stemmen: 11
Aantal 1e plaatsen: 3 (captain scarlet, Sting, wendyvortex)
Aantal 2e plaatsen: 0
Aantal 3e plaatsen: 2
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 3

Going home late last night
Suddenly I got a fright
Yeah, I looked through a window and surprise what I saw
Fairy boots are dancing with a dwarf
Alright now!

Liefst drie eerste plaatsen! Er zijn maar drie liedjes die méér eerste plaatsen scoren dan dit nummer, dus op basis daarvan is deze 14e plek wel erg bescheiden uitgevallen.
https://scontent.fgrq1-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/485982736_644067345043688_8923157121245276853_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=833d8c&_nc_ohc=lEGh4CI6jSgQ7kNvwHccxMg&_nc_oc=AdmQnjjnHJGdQIuHTrCXnj_ZCKLDI6i-p1LedaC7g295pk-h5rsApq9N5vpvPkVgMTg&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.fgrq1-2.fna&_nc_gid=c0eAxF74bXvFsqMhk3BxsA&oh=00_AfU7gdcX1S2dHVxuCTLVgKInqowVXBJSgswVgoiNvLXX9g&oe=68A59069

Een band die bij mij hoog staat om een keer live te zien (een paar mogelijkheden heb ik helaas moeten laten schieten) is Jazz Sabbath. De bandnaam is precies wat je van de muziek mag verwachten. Maar potdomme, dit is echt wel een premium Triple A-jazzband die fantastische arrangementen maakt van Black Sabbath-songs. En het ook in een vintagejasje gooit alsof ze het in de jaren 60 spelen, dus nog voordat Black Sabbath bestond. Een Jazzback To The Future-mindfuck die je aan de speakers doet kluisteren.


Maar je kan van dit nummer ook een geweldig stampende rauw-rockende soulversie maken. Dat bewijst Brown Sabbath en misschien vloek ik hier in de zwarte kerk, maar ik vind deze versie minstens, MINSTENS zo goed als het origineel. En dan ben ik heel mild tegenover de originators.


Nu slaan we linksaf, heel erg linksaf. Want midden in het leftfieldwereldje van de avantgarde bezigt Mirthkon een uitvoering dat lastig is om te omschrijven. Ik zou zeggen: doe je gordel om, druk op play en veel succes met deze achtbaan van rondhollende elfjes.


Nou, nu maar even bijkomen met de klanktapijten van Rockabye Baby. Toen mijn kinderen klein waren, bestonden er volgens mij alleen nog baby cd's met muziek van klassieke componisten, maar nét een paar jaar later kwamen er ook cd's met arrangementen van metal en hardrockmuziek die geschikt zijn om aan baby's te laten horen. Deze vind ik behoorlijk fraai gedaan. En mocht je geen jonge kinderen hebben: het is inmiddels laat genoeg om er zelf naar te luisteren en van in slaap te vallen. Truste!

Als ik de tekst op papier lees dan kan ik het niet anders opvatten dan pro-deo, doch heb ik dit altijd beluisterd als een nummer met sarcastische ondertoon. Die ambiguïteit vind ik zo geniaal aan dit nummer.

De mash-ups zoeken wel de uitersten op; van complete verkrachtingen tot aan verrassend leuke nummers. Zoals de Earth, Wind & Fire mash-up van 'Crazy Train', verrassend lekker.

Hulde voor de presentatie, EvilDrSmith. Jij hebt echt een talent voor dit soort zaken. Benieuwd naar de nummer 1 en alles daar tussenin. Ik zal sowieso mijn woorden over 'No More Tears' moeten gaan slikken.

https://ih1.redbubble.net/image.3699033368.9161/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - The Wizard * (Black Sabbath, 1970)
Punten: 75
Totaal aantal stemmen: 15
Aantal 1e plaatsen: 1 (EttaJamesBrown)
Aantal 2e plaatsen: 2
Aantal 3e plaatsen: 0
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 4

We maken een sprongetje qua punten. Het verschil tussen de bovenste dertien en de onderste negen is significant.

Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic

Ik weet niet of veel mensen de band kennen, maar eind jaren 90 / begin jaren 00 was ik behoorlijk onder de indruk van Botch, een ziedend harde hardcore/mathcore-band. Zij slopen The Wizard tot iets volstrekt onherkenbaars.


Mocht dit toch wat te heftig zijn, dan kan je ook deze versie van Scorn proberen. Die hebben er in de jaren 90 een soort van industriële dubstep van gemaakt. Maar mind you: Scorn bestaat uit ex-leden van Napalm Death, dus verwacht nu ook weer geen Sky Radio-approved interpretatie.


Daarmee vergeleke is deze versie uit 1994 extreem traditioneel van opzet. Ik zou deze normaliter ook niet hebben geplaatst, maar de zanger in dit verder volstrekt onbekende gezelschap Bullring Brummies is ene Rob Halford. En deze stadsgenoot van de heren Sabbath heeft natuurlijk wel een streepje voor. Zeker als twee van heren, Geezer Butler en Bill Ward, zelf hier op meespelen. Ze coveren zichzelf dus. En dan doet doomveteraan Scott Weinrich (Saint Vitus, The Obsessed, Spirit Caravan en nog een hele waslijst) ook nog mee op gitaar. Nooit geweten, of vergeten, dat deze allstar-band heeft bestaan. Nouja, verder dan dit nummer is het ook nooit gekomen.


Van all-star naar all-female. Black Sabbitch nemen we in deze finale natuurlijk wel mee, omdat zij acht pluspunten hebben boven al die tientallen, honderden, all-male Black Sabbath coverbands. En het is ook een verdomd goede uitvoering met 'Wicked World' als bonus.


Na al deze toch wat pittige versies een mooi moment om met de volgende versie tot bezinnning te komen. Wederom van Jazz Sabbath.

https://ih1.redbubble.net/image.3709355907.0028/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Symptom of the Universe (Sabotage, 1975)
Punten: 76
Totaal aantal stemmen: 16
Aantal 1e plaatsen: 3 (All Day Watcher, Apollo, RonaldjK)
Aantal 2e plaatsen: 1
Aantal 3e plaatsen: 0
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 5

Het enige nummer van 'Sabotage', een puntje meer dan The Wizard en ook liefst drie nummers 1. Dat het vijf keer een na laatste is geëindigd in een lijst, zal een reden zijn waarom het niet hoger is gekomen dan deze 12e plek.

Take me through the centuries to supersonic years
Electrifying enemy is drowning in his tears
All I have to give you is a love that never dies
The symptom of the universe is written in your eyes

Je hebt gek, je hebt gekker en je hebt Ozzy. Maar toch is er een combo dat Ozzy overstijgt qua hilarische krankzinnigheid. En dat zijn de Drive Thru metallers van Mac Sabbath. Ronald Osbourne (Vocals), Slayer MacCheeze (g), Grimalice (b) en de Catburglar (d) zorgen voor een bizarre combinatie van Black Sabbath en junkfood.


In de metalscene is het natuurlijk vergeven van de eerbetonen. Zoals de magistrale entree van Autopsy op Stonehenge. Niet altijd gebeurt het als je het verwacht. Zo werd er tijdens het optreden van Iron Maiden in Arnhem, een dag na het overlijden van Ozzy, geen woord gerept over zijn overlijden. Laat staan dat er iets werd gezegd over George Kooymans, die op diezelfde dag overleed. De Golden Earring is namelijk de favoriete (Nederlandse) rockband van bassist Steve Harris, dus dat schiep enige memoriamverwachtingen. Maar verder dan een 'Radar Love' van de DJ in de pauze kwam het niet. Nee, dan de blackmetal veteranen van Venom, die weten waar zij de mosterd vandaan hebben gehaald en lieten dat dan ook, daags na de begrafenis van Ozzy, met verve horen op een festival in Finland.


Tenslotte nog weer even een moppie van Jazz Sabbath.

Bill Ward verdient hier ook alle lof, misschien wel zijn beste drumwerk!
En de outro is een spontane jamsessie in de studio.

https://ih1.redbubble.net/image.3709380125.0642/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Warning * (Black Sabbath, 1970)
Punten: 86
Totaal aantal stemmen: 17
Aantal 1e plaatsen: 1 Brutus
Aantal 2e plaatsen: 3
Aantal 3e plaatsen: 1
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 6

I was born without you, baby
But my feelings were a little bit too strong

Voor mij de grootste verrassing van het spelletje. Ik had dit nummer niet in de finale verwacht en zeker niet zo hoog. Niet dat ik het geen goed nummer vind, integendeel: het zou tot het beste werk van Cream hebben gehoord, maar de bluesroots van Earth en Mythology (waar Tony en Bill inzaten voordat ze met Ozzy en Geezer de Polka Tulk Blues Band vormden) voeren hier heel duidelijk de boventoon en Black Sabbath is vooral populair als metalband en minder als bluesband, me dunkt. Enfin, het debuut is (ook hier) met afstand de populairste plaat uit hun oeuvre, dus zó gek is het misschien ook weer niet.

Wat misschien niet iedereen weet, is dat het debuutalbum twee covers bevat. 'Evil Woman' is geschreven door de Amerikaanse heavy bluesrockband Crow (zeker niet minder dan de Sab-versie!) en 'Warning' vindt zijn oorsprong bij The Aynsley Dunbar Retaliation. Drummer Aynsley Dunbar is een van die ontelbare muzikanten die zijn eerste successen heeft geboekt bij de Britse godfather van de blues, John Mayall. Hij heeft o.a. ook nog de plaat '1987' van Whitesnake vol getrommeld, amongst a whole lot of other things


Volstrekt onbekend, afkomstig van een heel obscure tribute album uit 2002 en ik heb geen idee wie zij verder is, maar ik vind het een hele mooie, indringende versie. Een getormenteerde vrouw en een gitaar, that's all you need.

https://ih1.redbubble.net/image.3379702760.3829/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Snowblind (Vol.4, 1972)
Punten: 87
Totaal aantal stemmen: 16
Aantal 1e plaatsen: 0
Aantal 2e plaatsen: 4
Aantal 3e plaatsen: 3
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 5

Het tweede en hoogst genoteerde nummer van Vol.4.

What you get and what you see
Things that don't come easily
Feeling happy in my vein
Icicles within my brain (cocaine)

Het door Choconas aangehaalde tribute album 'Nativity In Black' kreeg zes jaar later een tweede deel (en weer drie jaar later nog een illegale derde deel) en een van de liedjes waar ik vooral hard op ging, was deze van System Of A Down. Zoals je van de band mag verwachten geen klakkeloze kopie, maar weten ze 'Snowblind' een eigen draai te geven.


Ik was als twaalfjarig jochie dol op Rockwell's 'Somebody's Watching Me', dus ik vind het een geweldige vondst van Bill McClintock om deze met 'Snowblind' te mashen. Inclusief de pasjes van Michael Jackson die...hé, lijkt Ozzy daar op 1'33"nou ook even de moonwalk te proberen, of verbeeld ik het me?


Billy Corgan trad ook op Back to the Beginning: dat voor mij had niet gehoeven. Toch is Mister Pumpkin meer metal dan menigeen zou verwachten. Dat bewijst hij hier in 2019 ook al. Wijselijk laat hij de vocalen over aan Amalie Bruun, die kenners beter kennen onder haar artiestennaam Myrkur waarin ze black metal mengt met fragiele folk. En niet te vergeten met haar dijk van een stem. Zo mag Billy wat mij betreft nog heel veel meer Black Sabbath coveren.


Een van de treurigste, meest depressieve en hartverscheurende singer-songwriters was Jason Molina (1973-2013). Beter (on)bekend onder zijn alter ego Songs: Ohia. Nooit geweten dat hij zich heeft vergrepen aan Black Sabbath. Het is weliswaar maar kort, maar toch. Een getormenteerde man en een gitaar, that's all you need.

https://ih1.redbubble.net/image.3366894257.8446/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Into The Void * (Master Of Reality, 1971)
Punten: 100
Totaal aantal stemmen: 19
Aantal 1e plaatsen: 1 (Johnny Marr)
Aantal 2e plaatsen: 1
Aantal 3e plaatsen: 2
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 2

Het hoogste genoteerde nummer dat via de eerste ronde aan de startlijst is toegevoegd. Het had in de tweede ronde ook maar twee tegenstemmen, alleen 'War Pigs' had minder: een tegenstem.

Freedom fighters sent out to the sun
Escape from brainwashed minds and pollution
Leave the earth to all its sin and hate
Find another world where freedom waits, yeah

De spacelord motherfuckers van Monster Magnet maakten er een overdonderende space(cake)rocktrip van.


Wil je iets minder dope'n'drugs en wat meer brassrock'n'soul in je void, dan heb ik hier weer Brownout voor je, ditmaal met een instrumentale versie.


Deze versie is wel gezongen, maar dan in het Tsjechisch. Jiří Schelinger (1951-1981) wordt beschouwd als de eerste Tsjechische hardrocker. Helaas geldt voor hem het motto 'live fast, die young', want hij werd slechts 30 jaar en is gestorven onder mysterieuze en nooit opgehelderde omstandigheden. De Tsjechische teksten in deze versie uit 1975, getiteld 'Báječní muži', zijn van zanger Fratišek Ringo Čech. Die zingt het dan ook en Jiří laat zijn gitaar spreken.

https://ih1.redbubble.net/image.3364224954.0952/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - Iron Man (Paranoid, 1970)
Punten: 107
Totaal aantal stemmen: 18
Aantal 1e plaatsen: 1 (Poek
Aantal 2e plaatsen: 2
Aantal 3e plaatsen: 3
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 6

De vijfde van Beethoven, (I Can't Get No) Satisfaction) van de Stones en Smoke On The Water van Deep Purple: alleen deze openingsakkoorden kunnen wedijveren met de iconische herkenbaarheid van Iron Mans riff. Zo simpel, zo doeltreffend. Het mag geen verrassing zijn dat hier veel artiesten goed los op zijn gegaan.

Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge

Laten we beginnen met een hiphopversie. Geen onbekende, want ook deze stond op 'Nativity In Black Vol.II' en Busta krijgt hier vocale bijval van Ozzy. Het is mij niet echt duidelijk of het een sample is van Ozzy, of dat hij daadwerkelijk zijn zanglijnen opnieuw heeft ingezongen. Ozzy krijgt wel een "featuring" in de credits, maar ja: dat zegt mij niet zoveel. Misschien kunnen jullie horen?


Over hiphop gesproken: dit is, na RUN DMC met Aerosmith, een van de eerste samenwerkingen tussen rapartiesten en metalbands. En ik ben er pas deze week achter gekomen en dat terwijl ik een groot liefhebber ben van Metal Church. Hoe heb ik dit nummer met Sir Mix-A-Lot al die 37 jaar over het hoofd kunnen zien? Het is zelfs op Def American uitgebracht.


Misschien wel een van de bekendste - beroemdste misschien wel? - non-metal coverversies van een metalliedje is deze van de Cardigans. Het baarde ongeveer evenveel opzien als Tori Amos' intieme, unheimische versie van Slayers 'Raining Blood', maar dat was een jaar of vijf later. Cardigans-zangeres Nina Persson is natuurlijk geen Iron Man, maar een Velvet Lady, maar het klinkt nog steeds fascinerend aandoenlijk en lief.


Er zijn meer vrouwen die zich hebben vergrepen aan Iron Man, zoals deze twee harpisten, tevens tweelingzusjes. De omgeving en het arrangement maakt het toch meer iron dan je van twee harpisten zou verwachten.


Nog meer vrouwen, een koortje zelfs, maar ook een hele batterij aan gamelans. Het lijkt wel een traditioneel Indonesische versie, maar dan toch net even anders. We duiken weer even de bizarre wereld van de avantgarde in met deze merkwaardige versie van Iron Man. Of heet het dan 'Manusia Besi'? Voor de liefhebbers van deze merkwaardige interpretatie, er is ook een liveversie te zien.


Dan is deze versie behoorlijk lichtvoetig te noemen. Ook zeker erg leuk, maar dat is aan de Finse bluegrasskomedianten van Steve 'n' Seagulls wel toe te vertrouwen.


Ik had eigenlijk verwacht (schrijf: gehoopt) dat Steve 'n' Seagulls in het Fins zouden zingen, maar dat doen ze niet. Soreng Santi zingt dan weer wel in zijn moederstaal en dat is Thai. Zijn 'Kuen Kuen Lueng Lueng' geeft ene lekker exotisch sfeertje aan 'Iron Man'. Het nummer zal, getuige de productie, ergens in de jaren 70 zijn opgenomen. Veel later kan ook niet, want in 1982 overleed Soreng bij een auto-ongeluk. In 2009 kwam dit nummer uit op single en dat is een prijzig kleinood.


Ik liet jullie hierboven al een snackcover van Mac Sabbath zien. Maar de band heeft zelfs Ozzy ontmoet. Sterker: Ozzy was uitgenodigd om naar een optreden van de band te gaan. Een optreden enkel en alleen voor Ozzy. En als Ozzy na afloop vraagt waar ze vandaan komen, zegt de zanger: "I am originally from Birminghamburger" I am frying pan!


Nog meer celebrities. Hier hebben we William Shatner, ofwel Captain James T. Kirk van de Starship Enterprise uit Star Trek. In 2011 bracht hij een album uit en hierop staat ook een cover van 'Iron Man'.


Even weer wat meer obscuurs. Althans, voor mij. Ik wilde horen of er in de dance-scene ook met 'Iron Man' is geëxperimenteerd. En jawel, ene Disco Bears heeft er deze remix van gemaakt. Ik weet niet goed wat ik ervan moet vinden. De scheidslijn tussen verkrachting en molesteren is soms erg dun.


Dan vind ik deze versie van Melodicka Bros, twee Italiaanse broertjes, toch een stuk beter in elkaar steken. Zij maakten er een soort dark synthwave van. I am cyberpunk man!


Tenslotte nog een mooie bundeling van de Godfathers of Metal met.. de Father Of Metal? Eigenlijk mag je Richard Wagner zo wel noemen. Zijn 'Ride Of The Valkyries (Walkürenritt)' is heavy metal uit de 19e eeuw. Dus volkomen begrijpelijk én verschrikkelijk gaaf dat het Auditorium Stravinski de Montreux in deze uitvoering Richard Sabbath en Black Wagner met elkaar herenigen. Spetterende en dynamische uitvoeringen, ook dat nog. Indrukwekkend!

https://ih1.redbubble.net/image.3359170928.0656/raf,360x360,075,t,fafafa:ca443f4786.jpg
Black Sabbath - N.I.B. (Black Sabbath, 1970)
Punten: 111
Totaal aantal stemmen: 22
Aantal 1e plaatsen: 2 (danny de punk, johannesB)
Aantal 2e plaatsen: 0
Aantal 3e plaatsen: 2
Aantal tegenstemmen in Ronde 2: 2

Now I have you with me under my thoughts
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you'll see who I am
My name is Lucifer, please take my hand

Onderstaande versie van Primus met Ozzy (Les Claypool zingt niet en speelt alleen bas) is ook afkomstig van 'Nativity In Black II', maar mocht je nu denken: ja, dat is logisch, want N.I.B. staat tenslotte voor Nativity In Black, dat werd toch tegengesproken door Geezer. Hier een stukje Wikipedia erover: "In the early 1990s, Geezer Butler claimed that the title was a reference to drummer Bill Ward's beard at that time, which his bandmates felt looked like a pen nib. According to Butler, "Originally (the title) was Nib, which was Bill's beard. When I wrote N.I.B., I couldn't think of a title for the song, so I just called it Nib, after Bill's beard. To make it more intriguing I put punctuation marks in there to make it N.I.B. By the time it got to America, they translated it to 'Nativity in Black'."


Ook Ozzy-coryfee Zakk Wylde heeft zich vergrepen aan dit nummer, maar dat doet hij wel samen met zijn 1962 Hello Kitty-gitaar. Ruwe bolster, blanke pit!


Hier zien we Zakk Wylde weer in zijn beste Ozzy-sound-alike-imitatie, maar dan zonder zijn Hello Kitty-gitaar, maar met behulp van Foo Fighters en een vol stadion.


Zo, weer tijd voor een paar dik swingende mashups. Om te beginnen deze supervet funky versie met Stevie Wonders 'Superstition'.


Maar ook deze versie is een smerig vette Blaxploitation-versie die op geen enkele Tarantino-soundtrack zou misstaan. Waar de knutselvreugde van ene crusterpuke al niet toe kan leiden. When Ozzy meets Shaft!


Tenslotte nog even lachten met 'N.I.B.B.L.E.' van Mac Sabbath. Jammer dat de songteksten van Mac Sabbath niet online te vinden zijn. Maar van deze heb ik ze wel gevonden.

Some people say, my buns can not be food,
high fructose corn, syrup, and fungus proof
my burgers shelf life, is over one year
the buns, the meat, the cheese, condiment smear

swallow it now, like it wasn’t your pet
chicks pigs and cows were never a threat
You are the first to try this burger of mine
Step in my restaurant, Come in and dine

You love my meat though it's cold and congealed
You stuff your face though it's lost it's appeal
your unhappy meal!
your unhappy meeeeaaal!

growth hormone eggs and some bleached flour
ketchup and mustard that will not go sour
lunch may be better from a garbage can
My meat is JU-CI-ER please take my ham..........BURGER!

Monsanto’s got you starting to sweat
Eat all these GMOs and never fret
You are the first to try this burger of mine
Step in my restaurant, Come in and dine

You love my meat though
it's cold and congealed
You stuff your face
though it's lost it's appeal
your unhappy meal!
your unhappy meeeeaaal!

Now you have cheese with meat and buns form a tower
Your stomach growls for big macs to devour
Look at my fries, you won’t see it’s a scam
My meat is JU-CI-ER
please take my ham………BURGER!