Dit is overigens een van de meest bekende misopvattingen. Kijk maar es hier. Een hele site daarnaar vernoemd

Grappige site. Al was ik daar liever geen crew-lid.

Vroeger (en nu eerlijk gezegd nog steeds wel een beetje) vond ik dat nummer van Snap leuk: "The First the Last Eternity".

Volgens mij zong ik altijd "Eternally, eternally" in plaats van "Eternity, Eternity".

Op Radio 2 was (is nog steeds?) elke dag bij Hans Schiffers een heel item over dit onderwerp met gasten en verschillende voorbeelden.

Erg grappig

Het is sowieso een onverstaanbare tekst, maar ik dacht dat ik in het liedje Alane van Wes de tekst hiep hiep hoera hoorde.

Maar dat blijkt niet zo te zijn:

Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé
Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé

We ya senga / Has wéhé
Wanna wéndé lambo / hé hé hémentourek !
Hé hi yé yé yé (bis)

Het is dus die tekst hé hé hémentourek, maar dat is logisch...

Weet nog dat één van mijn vrienden deze single voor z'n verjaardag kreeg op de middelbare school, vond het toen nog een raar cadeau.

Misschien niet echt het type muziek voor deze site, maar desondanks. Ik schijn (volgens mijn ouders) vroeger altijd in plaats van

Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht

gezongen te hebben

Sinterklaasje, kom maar binnen met de kiep (= dialect voor kip).

Waarom een kip? Ik heb werkelijkwaar geen flauw idee. Interpretaties zijn welkom

ik had vroeger bij het nummer van die franse, Alizée, dat ik dacht dat ze op een gegeven moment zong, pedofiele hoer...

is deze al gepost??

ook leuk, Blof:

Laten we dansen, biefstuk
Dansen aan zee

"I'm a naaiah I'm a naaiahhh!!"

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

*zit te snikken van het lachen*

Geweldig... Vooral die gitaarstukken zijn echt super!

Is dat niet "A denial, a denial" ?

Cocteau Twins zijn natuurlijk sowieso niet te verstaan:

Mijn interpretatie van Aloysius:

Zou ze mogen
Saus en chili
Zou ze mogen
Saus en chili

Shut up
Ze is saai
De grote boze vieze po

Ofzo

Ook zo iets, afgelopen weekend de lyrics van Fallout Boy opgezocht... we hadden dus ook iets heel anders in gedachten... zoiets:

http://youtube.com/watch?v=...

Snow - Informer

Informer ih moesie moesie men
I make you boomboom down

Ina mina massie massie men
I make you boomboom down

Theezakje! (Kutje bi - Kutje bi loved?)
Theezakje! Theezakje! (Theezakje!)
Theezakje! Theezakje! (Kutje bi loved?)
Theezakje! Theezakje! Reggae, reggae!
Theezakje! Rockers, rockers!
Theezakje! Reggae, reggae!
Theezakje! Rockers, rockers!
Theezakje! (Kutje bi loved?)
Theezakje! Uh!
Theezakje! Come on!
Theezakje! (Kutje bi - Kutje bi - Kutje bi loved?)
Theezakje! (Kutje bi - Kutje bi loved?)
Theezakje! (Kutje bi - Kutje bi - Kutje bi loved?)
Theezakje! (Kutje bi - Kutje bi loved?)

Chicken to Ride

Een paar van mij:

Stand by my:
Stand Bami, Stand Bami...(Hoor ik nu nog steeds btw)

Turn back the clock:
Turn back the wall

Africa:
I stopped an old man along the way:
I stopped the Nomad along the way. (De Chevy Nomad was een coupé-stationwagon geintroduceerd in 1955)




Everybody wants to rule the world:
Help me make the most of freedom:
Help me make the phone stop reedle (Als je die tekst in gedachten neemt hoor je hem ook nog, verwarrend is dat Curt Smith in de clip net naar een telefoon gaat op dat moment.)

Brand New Day

Tekst is niet te volgen; altijd leuk om te luisteren wat de vliegende panters er op het album "Sex" van maken.

Krezip I would stay:

"I grow up to be just like Jul, i grow up to be just like Jul"

Ik verstond altijd: "Mag ik na jou?! Mag ik na jou?!"

I'm a light on! I'm a light on!

Was mijn idee

Er is ook een nummer, kan er even niet op komen, en daar zingen/zeggen ze op het einde van het refrein: Please no!

Ik hoorde telkens: Bieslook!

Runnin' na you, Runnin' na you....

Was de mijne...

Bij het nummer Döderlein van de Noorse band Seigmen klinkt het een gegeven moment alsof ze zingen:

Laat maar legguh, laat maar legguh!

Terwijl het juist een heel emotionele tekst in het Noors is.

ABBA - Eagle:

I'm an eagle that rides on the breeze

I'm an ego that rides on the breeze

Kan ergens wel kloppen...

Dat het nummer Back for Good van Take That nog niet is genoemd! In het refrein wordt eigenlijk gezongen Want you back for good, maar het klinkt precies als Houd je bek for good. Hier de videoclip.