Boenga schreef:
Kan je dat preciseren? Als Belg heb ik altijd het gevoel had dat BDG veel minder Nederlands klonk ( en klinkt) dan heel veel andere Nederlandse zangers - en Nederlanders in het algemeen - en heel erg AN zingt.
Voorop gesteld, ik schrijf hier niet als kenner van dialecten en uitspraak, maar op basis van mijn herinneringen aan lang geleden.
Er kan sprake zijn, in het geval van BdG, van twee zaken. Hij komt uit Heemstede, dat tegen Haarlem en Aerdenhout aanligt. Door de jaren heen heb ik steeds gehoord en gelezen dat de streek rond Haarlem het ABN als dialect heeft. Of dat waar is, weet ik niet. Ten tweede hoef ik maar naar Nederlandstalige platen van zeg voor de jaren 70 te luisteren en dan hoor ik die overdreven uitspraak. Alle zwemen van dialect of accent zijn verdwenen. Alles wordt "rond" gezongen, tot de laatste letter. Karen Kent, daar viel het mij dus het meeste bij op recentelijk, waardoor 'Dans Je De Hele Nacht Met Mij' eigenlijk onbeluisterbaar is geworden, voor mij. Er was ook een kinderkoor, de Schellebellen, ook daar is het heel erg. Men sprak ook zo op tv. Voor veel Nederlanders moet dit een aangeleerde spraak zijn, want niemand sprak zo in mijn Rotterdamse, laat staan later Brabantse omgeving.
Qua muziek. Vergelijk dit met Doe Maar rond 1980 en zeker Normaal. Dat was een doorbraak voor het (Brabanse) accent en het (Achterhoeks) dialect.