1. Mammút - Salt [Ijslands]
2. Salif Keita - Soro [Mandinka]
3. Hello Psychaleppo - Badawiya Lovin' [Arabisch]
4. Luna Amară - Nu Şiu, Nu Iau, Nu Sun [Roemeens]

5. Fabrizio de André - Un Malato Di Cuore [Italiaans]
6. Gal Costa - Tuareg [Portugees]
7. Ásgeir Trausti - Heimförin [Ijslands]
8. Reboelje - Eilân yn de See [fries]

Sterke ladder om mee af te sluiten.

DICHT

edit: er zijn probleempjes met de spreadsheet. loting volgt dus morgen

Uitslag ladder 40 (21 stemmers):

1. Mammút - Salt [Ijslands] (42)
2. Hello Psychaleppo - Badawiya Lovin' [Arabisch] (37)
3. Ásgeir Trausti - Heimförin [Ijslands] (33)
4. Gal Costa - Tuareg [Portugees] (27)
5. Salif Keita - Soro [Mandinka] (26)
6. Reboelje - Eilân yn de See [fries] (18)
7. Fabrizio de André - Un Malato Di Cuore [Italiaans] (16)
8. Luna Amară - Nu Şiu, Nu Iau, Nu Sun [Roemeens] (11)

Nieuwe ronde komt dus morgen

Ik kijk er naar uit.

Ronde 2!

Er is al veel moois gesneuveld, maar ook in deze ronde gaan we weer de helft van de nummers elimineren. Ik heb geprobeerd de talen over de ladders te spreiden gebaseerd op sterkte, het kan dus voorkomen dat één taal meerdere keren voorkomt in een ladder, of dat bepaalde nummers al eerder tegen elkaar heb gestreden. Soit.

De todas formas, we gaan weer door! 20 lekker gevarieerde laddertjes. Doen jullie weer (eens) mee?

Ronde 2 - Ladder 1:

Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
Valravn - Kroppar [Faeröers]
Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
Rammstein - Engel [Duits]
She Past Away - Ritüel [Turks]
Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
Tim Maia - Que Beleza [Portugees]

Ronde 2 - Ladder 2:

Pongo - Tambulaya [Kimbundu]
Natalia Lafourcade - Tú Sí Sabes Quererme [Spaans]
Oumou Sangaré - Ko Sira [Bambara]
Baloji - Peau de Chagrin - Bleu de Nuit [Frans]
Under byen - Spindelvævssind [Deens]
Niyaz - Ishq Love and the Veil [Urdu]
Eros Ramazzotti - Musica é [Italiaans]
ЛУНА - Бутылочка [Russisch]

Ronde 2 - Ladder 3:

Jorgé Ben - Oba, Lá Vem Ela [Portugees]
Fatoumata Diawara - Nterini [Wassoulou]
Héroes del Silencio - Entre Dos Tierras [Spaans]
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul [Yolnu]
Jacques Brel - Amsterdam [Frans]
Clannad - Theme From Harry's Game [Iers]
Haru Nemuri - ゆめをみよう (Yume Wo Miyou) [Japans]
Gal Costa - Tuareg [Portugees]

Ronde 2 - Ladder 4:

Grauzone - Eisbär [Duits]
Altin Gün - Goca Dünya [Turks]
Le Club - Un Fait Divers et Rien de Plus [Frans]
Oi Va Voi - d'ror Yikra [Hebreeuws]
Wes - Alane [Duala]
Ásgeir Trausti - Heimförin [Ijslands]
Elisapie - Arnaq [Inuktitut]
Dalida - Bang Bang [Italiaans]

Ronde 2 - Ladder 5:

Djeli Moussa Diawara - Fote Mogoban [Madinkwa]
Arp Frique feat. Americo Brito - Nos Magia [Portugees]
Hello Psychaleppo - Badawiya Lovin' [Arabisch]
Juana Molina - Un Diá [Spaans]
Antena - Camino Del Sol [Frans]
Ata Kak - Obaa Sima [Twi]
Wir Sind Helden - Nur Ein Wort [Duits]
Eivør - Trøllabundin [Faeröers]

Ronde 2 - Ladder 6:

Amadou & Mariam - Sénégal Fast Food [Frans]
Tamikrest - Aratan N Tinariwen [Toeareg]
The Cambodian Space Project – Kom Vea Cha tha Snaeha Khnom [Khmer]
Buena Vista Social Club - Chan Chan [Spaans]
Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]
Sofi Tukker - Drinkee [Portugees]
Natacha Atlas - Gafsa [Arabisch]
Jovanotti - Ora [Italiaans]

Ronde 2 - Ladder 7:

Super Mama Djombo - Festival [Portugees-Creools]
Lalalar - Isyanlar [Turks]
Emel Mathlouthi - Ensen Dhaif [Arabisch]
D.A.F. - Der Mussolini [Duits]
Jack Parow - Cooler As Ekke [Afrikaans]
Einstürzende Neubauten - Haus der Lüge [Duits]
Mari Boine - Vuoi Vuoi Me (Henrik Schwarz Remix) [Sami]
Kent - Tennsoldater [Zweeds]

Ronde 2 - Ladder 8:

Noir Désir - Le Vent Nous Portera [Frans]
TAPAN Meets Generation Taragalte - Jbit Aala Khiam [Toeareg]
Françoiz Breut - La Certitude [Frans]
Matia Bazar - Ti Sento [Italiaans]
Alcest - Autre Temps [Frans]
Paatos - Téa [Zweeds]
Rammstein - Adios [Duits]
Faye Wong - Jiāng'ài (To Love) [Mandarijn]

Ronde 2 - Ladder 9:

Roberto Fonseca feat. Fatoumata Diawara - Bibisa [Bambara]
El Polen - El hijo del Sol [Spaans]
Amadou & Mariam - Sabali [Bambara? en Frans]
Huaira - Semilla Solar [Quechua]
Eivør – Í Tokuni [Faeröers]
Alcest - Sur L'Océan Couleur de Fer [Frans]
Seigmen - Döderlein [Noors]
Grupo Abharca - Shallcarri [Wayuu]

Ronde 2 - Ladder 10:

Kyu Sakamoto - Ue o Muite Arukou [Japans]
ROSALÍA - PIENSO EN TU MIRA (Cap.3: Celos) [Spaans]
Brigitte Fontaine & Art Ensemble of Chicago - Comme à La Radio [Frans]
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Bäpa [Yolngu Matha]
Paolo Conte - Sparring Partner [Italiaans]
Melys - Llawenydd [Welsh]
Juniore - En Cavale [Frans]
Sevil & Ayla - Bebek [Turks]

Ronde 2 - Ladder 11:

Sarathy Korwar feat. MC Mawali - Mumbay [Marathi]
Cesária Evora - Sodade [Portugees]
Chico Buarque - Construçao [Portugees]
Imarhan - Imarhan [Toeareg]
Manu Dibango - Soul Makossa [Duala]
Serge Gainsbourg - Je suis venu te dire que je m'en vais [Frans]
Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & The Rajastan Express - Junun [Hindi/Hebreeuws/Urdu]
Bebel Gilberto - Mais Feliz [Portugees]

Ronde 2 - Ladder 12:


Peter Schilling - Major Tom [Duits]
Mbongwana Star - Kala [Lingala?]
Mashrou Leila - Raksit Leila [Arabisch]
Rammstein – Sonne [Duits]
Sigur Rós - Svefn-G-Englar [IJslands]
Goatman feat. Seydi Mandoza - Jaam Ak Salam [Wolof]
Oumou Sangaré - Djoukourou [Bambara]
Nelly Furtado - Te Busque [Spaans]

Ronde 2 - Ladder 13:

Zaz - Je veux [Frans]
Peggy Gou - It Makes You Forget (Itgehane) [Koreaans]
Ladytron - Commodore Rock [bulgaars]
Serge Gainsbourg - Ballade de Melody Nelson [Frans]
Kampec Dolores - Hajam Arcom [Hongaars]
Tatu - Nas ne Degoniat [Russisch]
Faramarz Aslani - Age Ye Rooz [Perzisch]
Natalia Lafourcade - La Malquerida (en vivo / live) [Spaans]

Ronde 2 - Ladder 14:

ROSALÍA - MALAMENTE (Cap.1: Augurio) [Spaans]
Orchestra Baobab - Nijaay [Wolof]
Feeling Kréyol - Las Palé [Creools]
Astyplaz - Zaira [Grieks]
Søren Huss - Svigt [Deens]
Celestine Ukwu & His Philosophers National - Okwukwe Na Nchekwube [Igbo]
Samaris – Góða Tungl [IJslands]
Chopy - Baran [Koerdisch]

Ronde 2 - Ladder 15:

Mammút - Salt [Ijslands]
Priscilla Ermel - Luar [Portugees]
France Gall - Ella elle l'a [Frans]
Kedr Livanskiy - Ariadna [Russisch]
Mbongwana Star - Malukayi [Lingala]
Santana - Oye Como Va [Spaans]
Franco Battiato & Alice – I Treni Di Tozeur [Italiaans]
Baaba Maal - Fulani Rock [Pulaar]

Ronde 2 - Ladder 16:

Francoise Hardy - Le Temps de l'Amour [Frans]
Ajico - 波動  [Japans]
Cesaria Evora - Tchintchirote [Creools]
Sigur Rós – Starálfur [Ijslands]
Nelly Furtado - No Hay Igual [Spaans]
Kent - Den döda vinkeln [Zweeds]
Vinicio Capossela - Il Ballo di San Vito [Italiaans]
Kikagaku Moyo - Nazo Nazo [Japans]

Ronde 2 - Ladder 17:

Fatoumata Diawara - Clandestin [Bambara]
Mbongwana Star - 1 million c'est quoi? [Frans / Lingala]
Salif Keita - Madan [Mandinka]
Lhasa - Con Tada Palabra [Spaans]
Sigur Rós - Inní mér syngur vitleysingur [IJslands]
Tshegue – Muanapoto [Lingala]
Sigur Rós - Viðrar Vel Til Loftárása [Ijslands]
Iva bittova & Vladimír Václavek - Sto Let [Tsjechisch]

Ronde 2 - Ladder 18:

BAP - Kristallnaach [Duits]
Fishmans - WEATHER REPORT [Japans]
Lamomali ft. Fatoumata Diawara - Manitoumani [Frans]
Tinariwen - Tiwàyyen [Tamasheq]
Erlend Apneseth Trio feat. Frode Haltli - Salika, Molika [Noors]
Zoé - Labios Rotos (Live) [Spaans]
Jeremy Dutcher - Sakomawit [Maliseet]
Os Mutantes - A Minha Menina [Portugees]

Ronde 2 - Ladder 19:

Mory Kante - Yé ké yé ké [Dogon]
Françoise Hardy - Comment te dire adieu [Frans]
Cœur de Pirate - Place de la République [Frans]
De Frank Professionals - Afe Ato Yen Bio [Twi]
Msafiri Zawose - Nzala Urugu [Gogo]
Elza Soares - Mulher do Fim do Mundo [Portugees]
Dorival Caymmi - Pescaria [Portugees]
Umut Adan - Kadıköylü [Turks]

Ronde 2 - Ladder 20:

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas [Frans]
Siri Nilsen - Passasjer [Noors]
Kefaya & Elaha Soroor - Jama Narenji [Perzisch]
Lô Borges – Eu Sou Como Você É [Portugees]
Yonderboi - Milonga del Mar [Hongaars]
Sona Diabaté - Koloman [Mandinka]
Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
Altin Gün - Süpürgesi Yoncadan [Turks]

Ronde 2 - Ladder 1:

Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
Valravn - Kroppar [Faeröers]
Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
Rammstein - Engel [Duits]
She Past Away - Ritüel [Turks]
Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
Tim Maia - Que Beleza [Portugees]



Anderstalige Ladder (Luisterlijst) on Spotify - open.spotify.com
spotify:playlist:0uiM47QkyCnj2Ofsqy91ef

1. She Past Away - Ritüel [Turks]
2. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]
3. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
4. Rammstein - Engel [Duits]

1. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
2. Valravn - Kroppar [Faeröers]
3. She Past Away - Ritüel [Turks]
4. Rammstein - Engel [Duits]

1 She Past Away - Ritüel [Turks]
2 Valravn - Kroppar [Faeröers]
3 Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
4 Rammstein - Engel [Duits]

Ik stem morgen.

Linkjes naar de liedjes die niet op Spotify staan zou wel fijn zijn, dan weet ik zeker dat ik de goede versie luister.

1. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
2. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
3. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]
4. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]

1. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
2. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
3. Rammstein - Engel [Duits]
4. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]

1. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]
2. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
3. Rammstein - Engel [Duits]
4. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]

Bonga was weggevallen zeker? Zo ja, dan is dat nu gefixt met de goede Spotify-link.

1. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
2. Rammstein - Engel [Duits]
3. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
4. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]

1. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
2. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
3. Valravn - Kroppar [Faeröers]
4. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]

1. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
2. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
3. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
4. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]

5. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]

1. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
2. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]
3. Valravn - Kroppar [Faeröers]
4. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]

Ronde 2 - Ladder 1:

1. Valravn - Kroppar [Faeröers]
2. Rammstein - Engel [Duits]
3. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
4. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]

1. Valravn - Kroppar [Faeröers]
2. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
3. Rammstein - Engel [Duits]
4. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]

Ik stem vandaag nog

1. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]
2. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
3. She Past Away - Ritüel [Turks]
4. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]

1. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
2. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
3. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
4. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]

1. Valravn - Kroppar [Faeröers]
2. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
3. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]
4. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]

1. She Past Away - Ritüel [Turks]
2. Valravn - Kroppar [Faeröers]
3. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
4. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]

5. Tim Maia - Que Beleza [Portugees]

1. Rammstein - Engel [Duits]
2. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]
3. Valravn - Kroppar [Faeröers]
4. She Past Away - Ritüel [Turks]

1. She Past Away - Ritüel [Turks]
2. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
3. Rammstein - Engel [Duits]
4. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]

1. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
2. She Past Away - Ritüel [Turks]
3. Valravn - Kroppar [Faeröers]
4. Rammstein - Engel [Duits]

1. KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala]
2. Françoise Hardy - Tous les Garçons et les Filles [Frans]
3. She Past Away - Ritüel [Turks]
4. Bonga - Mona Ki Ngi Xica [Kimbundu]